huwden oor Engels

huwden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedded

adjective verb

Smart is de bekoring Van je edele delen en gij zijt gehuwd met het onheil.
Affliction is enamored of thy parts and thou art wedded to calamity.

to wedded

werkwoord

Na zijn vrijlating verdedigde Uzmez de islamitische wetten zeggende dat deze toestonden om meisjes te huwen onder de wettelijke leeftijd van 16 jaar.
After his release, Uzmez defended the Islamic rules that he said permit girls to wed under the legal age of 16.

Soortgelyke frases

gehuwd
married · wed · wedded

huwde
to wedded · wedded

huwen
becomethehusbandof · becomethewifeof · espouse · get married · marry · to marry · wed

voorbeelde

Het is niet alsof je moeder wegliep met je vriend... en hem huwde op je 25ste verjaardag.
It's not like your mother ran off with your boyfriend and married him on your 25th birthday.

Na een scheiding in 2000 huwde hij in 2005 opnieuw.
After divorcing her husband, she made another comeback in 1995.

Ik huwde haar tante Lysa, kort voor de vroegtijdige dood van mijn geliefde.
I married her Aunt Lysa shortly before my beloved's untimely death.

Je huwde haar dochter Safia uit aan één van je mannen zonder haar toestemming of de aanwezigheid van haar voogd.
You gave her daughter in marriage to one of you, without her consent or the presence of her guardian.

Hoe werd Gods organisatie tot aanzijn geroepen en in welk opzicht huwde God haar?
How did God’s organization come into being, and in what sense did God marry it?

Een van zijn dochters huwde een Brederode, een tweede de adellijke Cornelis van der Myle.
One of his daughters married a Brederode, another the noble Cornelis van der Myle.

Dat je Marianne huwde zonder toestemming, is één ding.
Marrying my daughter without my consent was one thing.

15 Om hun lusten te kunnen bevredigen, verlieten deze engelen ongehoorzaam hun hemelse positie, materialiseerden zich in vleselijke lichamen en huwden met de dochters der mensen.
15 To gratify their lust these angels disobediently left their heavenly positions and materialized fleshly bodies and married the daughters of men.

Volgens de website huwde mevrouw Gul met president Gul in 1980 toen zij nauwelijks 15 jaar oud was en hij reeds 30 jaar was.
According to the web page, Madame Gul married President Gul in 1980 -- when she was 15 and he was 30.

In 1949 huwde hij de Belgisch-Nederlandse Jeanne Prisse (1921-2008).
In 1949 he married the Belgian-Dutch artist Jeanne Prisse (1921–2008).

17 Hoe staat het dan met gevallen dat een broeder of zuster een ongelovige huwde en zij nu beiden Jehovah dienen?
17 What about situations in which a brother or a sister married an unbeliever, and now both of them are serving Jehovah?

Want zoals zij in die dagen vóór de vloed waren, zij aten en zij dronken, mannen huwden en vrouwen werden ten huwelijk gegeven, tot op de dag waarop Noach de ark binnenging, en zij sloegen er geen acht op totdat de vloed kwam en hen allen wegvaagde, zo zal de tegenwoordigheid van de Zoon des mensen zijn.” — Matth.
For as they were in those days before the flood, eating and drinking, men marrying and women being given in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.” —Matt.

Een man die een zoon goedkeurde, daarna huwde en zelf een gezin stichtte, kon het contract ontbinden, maar moest het geadopteerde kind één derde van het kindsdeel in goederen schenken, maar niet onroerend goed.
A man who had adopted a child, and afterwards married and had a family of his own, could dissolve the contract and must give the adopted child one-third of a child's share in goods, but no real estate.

In 1912 huwde hij jonkvrouw Jenny Hooft, die zijn fascinatie voor de bergen deelde.
In 1912, he married Jenny Hooft, who shared his fascination with the mountains.

Trouw huwde een net zo mooi meisje dat volledig actief in de kerk was.
Faithful married an equally beautiful woman who was completely active in the Church.

10 Op 7 mei 1993 huwden Eyüp en haar voormalige echtgenoot te Egg (Oostenrijk) voor de tweede maal.
10 On 7 May 1993, Mrs Eyüp married her ex-husband for the second time in Egg (Austria).

Een priester die huwde met een dochter van Barzillai, de Gileadiet (hoogstwaarschijnlijk nr. 2), en de naam van zijn schoonvader aannam.
A priest who married a daughter of Barzillai the Gileadite (most likely No. 2) and adopted his father-in-law’s name.

Want zoals zij in die dagen vóór de vloed waren, zij aten en zij dronken, mannen huwden en vrouwen werden ten huwelijk gegeven, tot op de dag waarop Noach de ark binnenging, en zij sloegen er geen acht op totdat de vloed kwam en hen allen wegvaagde, zo zal de tegenwoordigheid van de Zoon des mensen zijn.”
For as they were in those days before the flood, eating and drinking, men marrying and women being given in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”

Hij huwde Chrons weduwe en zo is de verwarring begonnen.
He married Chron's widow and that's how the confusion began.

Zij overschreed de duur van de toelating en huwde in mei 1996 met Peter Carpenter, een onderdaan van het Verenigd Koninkrijk, met wie zij sinds oktober 1995 samenwoonde.
She overstayed that leave, and in May 1996 married Peter Carpenter, a national of the United Kingdom, with whom she had been living since October 1995.

Op 3 september 1653 huwde zij te Langenschwalbach met paltsgraaf Filips Willem van Palts-Neuburg, die later keurvorst van de Palts werd.
On 3 September 1653 she was married at Langenschwalbach to Count palatine Philip William of Neuburg, who later became Prince-elector of the Palatinate.

18 Het leven was tot op die tijd gewoon normaal voor hen doorgegaan, terwijl zij aten, dronken en huwden ten einde het volgende geslacht voort te brengen.
18 Life till then had continued on just normally for them, with eating, drinking, and marrying so as to produce the next generation.

Tomal, de Handwerksmeester, heeft het gemaakt voor de dans, toen hij huwde met Imoiran Moiransdochter.
It was made by Tomal the Craftmaster, for the dance when he wed Imoiran Moiran-daughter.

Hadrianus’ grootvader van vaderskant huwde met een Ulpia.
Hadrian’s paternal grandfather married an Ulpia.

Ik ontmoette Vicky in de zomer... en huwde met haar in de winter.
I met Vicky in the summer... and married her in the winter.