huw uit oor Engels

huw uit

werkwoord

voorbeelde

Hij had de kardinaal om advies gevraagd over hoe hij onder zijn verplichting om vrouwe Pheresa te huwen uit kon komen.
He had written to the cardinal asking for advice on how to escape his obligation to marry Lady Pheresa.

Men zou hem mijden en zijn dorp zou hem nooit toestaan te huwen uit vrees dat hij anderen zoals hij zou verwekken.
He would be avoided, and his village would never permit him to marry, lest he father others like himself.

Huw haar uit, dat is mijn raad.
Marry her off, that's my advice.

Huw haar uit, dat is mijn raad.
Marry her off, that’s my advice.

Negen A Uit Volkeren van de Coranne door Richard Pelto: A De Darsh huwen elkander uitsluitend uit betekening.
From Peoples of the Coranne, by Richard Pelto: The Darsh espouse each other only through calculation.

De vraag of twee mensen van hetzelfde geslacht kunnen huwen, maakt deel uit van dit debat.
The present debate involves the question of whether two people of the same gender can be married.

Huw jouw dochter uit aan Joffrey.
Wed your daughter to Joffrey.

‘Ze moet huwen met iemand uit Clemen,’ verklaarde Izusa.
“She must marry into Clemen,” Izusa declared.

Huwen doe je uit vrije wil.
Marriage is an act of will.

Elk jaar huwen veel Europeanen uit verschillende lidstaten en bijgevolg zijn er elk jaar ook veel "internationale" echtscheidingen in Europa.
Many Europeans from different Member States get married every year and, accordingly, there are also many ‘international’ divorces each year in Europe.

Ik kom om die kleine uit te huwen.
I want my grandson to ger married.

Je had ' n bekendheid kunnen huwen, niet een meisje uit een stoffig kasteel
You could have married a celebrity...... instead of a lady in a dusty old castle

Hij sprong overeind en strekte zijn handen naar haar uit, en Huw deed een zware stap het vertrek in.
He surged to his feet, reaching out to her, and Huw took a heavy step into the room.

Aldus trachtten deze zogenaamde „superfijne apostelen” de gemeente in Korinthe aan een andere Christus als geestelijke echtgenoot uit te huwen.
Thus those so-called “superfine apostles” were trying to marry off the Corinthian congregation to a different Christ as a spiritual husband.

Hij is de grondlegger van het bespottelijke komplot om mij uit te huwen aan dien foeileelij- ken en onmogelijken kinkel.
It is he who is at the bottom of this ridiculous scheme to marry me to that hideous and impossible boor.

Nee, ik geloof er niets van dat je de belofte om de jongen aan Deidamia uit te huwen zult houden.’
No, I don’t trust that you will keep your word to marry the boy to Deidamia.’

In 525 herriep Justinus een wet, die het eigenlijk onmogelijk maakte voor een lid van de senatoriale klasse om een vrouw uit een lagere sociale klasse te huwen, inclusief mensen uit het theater, hetgeen als schandalig werd beschouwd in die tijd.
In 525, Justin repealed a law that effectively prohibited a member of the senatorial class from marrying women from a lower class of society, including the theatre, which was considered scandalous at the time.

‘Maar omdat de troonopvolger verplicht is een prinses uit Ardissia te huwen.
‘I discovered the king is obligated to marry a princess from Ardissia.

Haar moeder moest uit een slecht huwe-lijk ontsnappen, anders had ze haar ziel verloren.
Her mother had to escape a bad marriage, or lose her soul.

‘Alsjeblieft... zoek jij uit wie mijn Huw heeft vermoord.’
“Please ... find out who killed my Huw.”

‘Alsjeblieft... zoek jij uit wie mijn Huw heeft vermoord.’
‘Please... find out who killed my Huw.’

Hij beval haar iemand uit Rome te huwen, zoals hij ook had gedaan.
He ordered her to marry a Roman like himself.

Om haar uit te huwen aan haar protestantse neef Hendrik van Navarra, ze hoopt op verzoening, tussen de volgelingen van Guise en Coligny...
Marrying her to the Huguenot Henry of Navarre, she hopes to reconciliate the followers of Guise and Coligny...

De organisaties die moderne slavernij bestrijden wijzen hierop en de landen van oorsprong nemen veiligheidsmaatregelen in acht alvorens hun jonge vrouwen aan buitenlandse mannen uit te huwen.
Organisations fighting the modern slave trade are calling for caution and the countries of origin are putting more safety mechanisms in place before handing over their girls to foreign bridegrooms.