huwde uit oor Engels

huwde uit

werkwoord

voorbeelde

Ik huwde uit liefde en ik heb zielsveel van haar gehouden.
I married for love And I loved her deeply.

Deze man en ik, huwden we uit liefde?
This man and I, did we marry for love?

Vertel me eerlijk, huwde hij uit liefde of uit plichtsbesef?'
Tell me, did he wed for love or duty?”

‘De zonen huwden vrouwen uit Moab; een heette Orpa en de andere Ruth.’
“The sons took for themselves Moabite women as wives; the name of one was Orpah and the name of the other Ruth.”

We huwden Fatima uit
We have married Fatima...

Uit dankbaarheid huwde de koning zijn derde zoon, Galrion, uit aan de laatste dochter van de Valken, Brangwen.
In gratitude, the king betrothed his third son, Galrion, to the last daughter of the Falcon, Brangwen.

In ieder geval dacht mijn vader dat ik zijn neigingen deelde, dus huwde hij me uit aan Sally.’
At any rate, my father thought I was learning to share his proclivities, so he married me off to Sally.”

Ik huwde hem niet uit liefde, Mr. D'Amour.
I didn't marry him for love, Mr. D'Amour.

Hun twee jongere, blauwogige dochters huwden een tweeling uit New York en verhuisden daar in 1846 naartoe.
Their two younger blue-eyed daughters married twin-brother robber barons from New York and moved there in 1846.

Ja, je huwde hem niet uit liefde.
Yeah, you didn't marry him for love.

Astyages huwde zijn dochter uit aan een zwakke, ongevaarlijke buurman in het oosten, de koning van Ansjan.
Astyges married his daughter to a weak, unthreatening neighbour to the east, the King of Anshan.

Haar dochter, Etain Oig, huwde, zooals wij uit de genealogische tabel gezien hebben, met Cormac, den koning van Ulster.
Her daughter, Etain Oig, as we have seen from the genealogical table, married Cormac, King of Ulster.

Hij huwde met Cecile Geniets uit een beenhouwersfamilie.
He married Cecile Geniets from a butcher's family.

Je huwde haar dochter Safia uit aan één van je mannen zonder haar toestemming of de aanwezigheid van haar voogd.
You gave her daughter in marriage to one of you, without her consent or the presence of her guardian.

‘De vader van mijn moeder kwam uit Beieren en huwde een Pools meisje.’
‘My mother’s father, he was from Bavaria and he married a Polish girl.’

Een jaar later huwde Tom Lefroy een erfgename uit Wexford, de zus van een studievriend.
A year later Mr Irish Lefroy himself married a Wexford heiress, the sister of a college friend.

Hij was getrouwd vóór hij miss Grier huwde — met een halfbloed meisje uit Buenos Aires.
He WAS married before he married Miss Grier—to a half-breed girl outside of Buenos Aires.

Degenen die wel trouwden, gewoonlijk Ploeg-Houders in dorpen zoals Hagen, huwden meestal met een vrouw uit het dorp.
Those that did marry, mostly country Plough-Keepers like Hagen, generally married one of the local folk.

In een alternatieve versie van het verhaal huwde Ochimus zijn dochter uit aan Ocridion, maar ontvoerde Cercaphus haar, omdat hij verliefd op Cydippe was geworden.
According to an alternate version, Ochimus engaged Cydippe to Ocridion but Cercaphus loved her and kidnapped her.

Volgens Karel van Mander was hij de broer van Barend van Someren, die de dochter van Aert Mijtens meebracht en huwde nadat hij terugkeerde uit Italië.
According to Karel van Mander he was the brother of Barend van Someren, who married and brought back the daughter of Aert Mijtens after he returned from Italy.

Het zou me niet verbazen als je iemand uit de hoogste kringen huwde
It would not surprise me if you married beyond your expectations

Het zou me niet verbazen als je iemand uit de hoogste kringen huwde.
It would not surprise me if you married beyond your expectations.

Ze werd er in 1277 aangesteld tot priores, maar haar broer, Ladislaus, kidnapte haar en huwde haar in 1288 uit aan een Tsjechische baron, Zavis van Falkenstein.
She was appointed prioress in 1277, but her brother, Ladislaus, kidnapped and married her to a Czech baron, Zavis of Falkenstein, in 1288.

Zijn hoge geboorte en briljante talent bracht hem in contact met het hof, en hij huwde Eustachia, een gewaardeerde dame uit de keizerlijke hofhouding.
His high birth and brilliant talents brought him into contact with the court, and he married Eustachia, a lady highly esteemed in imperial circles.