huwelijke staat oor Engels

huwelijke staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedlock

naamwoord

Dan zal de huwelijke staat u geluk schenken, geen droefheid en geestelijke moeilijkheden.
Then wedlock will bring you happiness, not sorrow and spiritual difficulty.

voorbeelde

De reële huwelijkse staat van gewezen ambtenaren
The actual marriage situation of former officials

Gelijkstelling van een geregistreerd partnerschap met huwelijkse staat in verband met Statuut van de ambtenaren.
Equality between registered partnerships and marriage in connection with employment regulations.

het bewijs van hun huwelijkse staat leveren
WHO PRODUCE EVIDENCE OF THEIR MARRIAGE

Voor gewezen ambtenaren (gepensioneerden en invaliden) is de reële huwelijkse staat in aanmerking genomen
The actual marriage situation was taken for former officials (pensioners and invalids

het bewijs van hun huwelijkse staat leveren.
who produce evidence of their marriage.

Ons huwelijk staat op instorten.
Our marriage is disintegrating.

De reële huwelijkse staat van gewezen ambtenaren;
The actual marriage situation of former officials;

Jullie zijn hier samengekomen om deze twee hippe vogels... te verbinden in de huwelijkse staat.
Y'all are gathered here today to join these two... hound dogs in holy matrimony!

‘Het spijt me dat mijn vrouw zo hamerde op de deugden van de huwelijkse staat.
'I am sorry my wife was so insistent about the virtues of the married state.

Je bent toch nog niet echt klaar voor de huwelijkse staat, is het wel?’
You’re not quite ready for married bliss yet, are you?’

Belastinggegevens, bedrijfsconstructies, woonplaats, huwelijkse staat enzovoort.
Tax statements, business ventures, residencies, marital status and all the rest.

Met zo’n vent zal dat mens niet veel van de huwelijkse staat hebben genoten.
With a man like him that woman won’t have got much enjoyment out of the state of matrimony.

‘Ik kan wel merken dat de huwelijkse staat je al verandert.’
“I see married life is already changing you.”

Hij had nog steeds medelijden met hen, maar dat had niets met hun huwelijkse staat te maken.
Garrett still felt sorry for them, but it had nothing to do with their marital status.

Bovendien twijfelde ze waarschijnlijk aan Romily’s huwelijkse staat.
Furthermore, she probably doubted the veracity of Romily’s marital status.

‘Ik weet dat je niet achter het huwelijk staat.
“I know you oppose this wedding.

DE TERM „huwelijk” wordt toegepast op het verenigen van man en vrouw in de huwelijke staat.
THE term “marriage” is applied to the uniting together of man and woman in wedlock.

Alsof hij ook maar een zier gaf om de huwelijkse staat van zijn werknemers.
Like he gave a crap about the marital status of his employees.

huwelijk, daaronder begrepen de bekwaamheid om te huwen en de huwelijkse staat;
marriage, including capacity to marry and marital status;

b ) het bewijs van hun huwelijkse staat leveren .
(b) who produce evidence of their marriage.

Ik noemde hen de Conjugalen, oftewel het Verenigd Front ter Bevordering van de Huwelijkse Staat.
I called them the Connubials, or the United Front of Wedlock Appeal.

Ons hele huwelijk staat hij erbij alsof hij aan het eind van een vishaak hangt.
Our entire wedding, it looks like he should be hanging from the end of a fish hook.

En ze leken het te redden zonder de zegen van een huwelijkse staat.
And they seemed to manage without the blessed state of matrimony.

‘Ik bedoel dat mijn huwelijkse staat tamelijk constant is.
“I mean the state of being married is fairly constant.

'Een proces van eliminatie: leeftijden, huwelijkse staat.'
“Process of elimination—ages, marital status.”