Huwelijksaanzoek oor Engels

Huwelijksaanzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marriage proposal

naamwoord

proposal of marriage

Als onze mensen niet waren overvallen, had Mary zijn mensen niet nodig, of zijn huwelijksaanzoek.
If our men hadn't been ambushed, then Mary wouldn't need his men, or his marriage proposal.

huwelijksaanzoek

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proposal

naamwoord

Ik snap niet wat er romantisch is aan een huwelijksaanzoek.
I really don't see what there is romantic about proposing.

offer

naamwoord

Edie heeft het huwelijksaanzoek van de eierenman aanvaard.
Edie has accepted the eggman's offer of marriage.

offer of marriage

naamwoord

Edie heeft het huwelijksaanzoek van de eierenman aanvaard.
Edie has accepted the eggman's offer of marriage.

offer of parriage · offerofmarriage · offerofparriage · proposal of marriage

voorbeelde

Ik doe Bree vandaag een huwelijksaanzoek met een wimpel achter een vliegtuig
I am proposing to Bree today with an airplane banner

Mogen alle vrouwen die op een huwelijksaanzoek ingaan net zo vastbesloten zijn hun man trouw te blijven en diep respect voor hem te hebben.
(Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.

‘Ik heb drie huwelijksaanzoeken gehad,’ zei Kitty.
“I’ve had three proposals of marriage,” Kitty said.

Hoofdstuk 8 Ze had zijn buitengewone huwelijksaanzoek afgewezen, en dat was de beste beslissing.
CHAPTER EIGHT SHE’D TURNED DOWN his extraordinary marriage proposal and she’d done the right thing.

Maar pas in 1893, toen Alix Niki’s eerste huwelijksaanzoek afsloeg, triomfeerde ik werkelijk.
But it was not until 1893, when Alix refused Niki’s first proposal of marriage, that I truly triumphed.

Edie heeft het huwelijksaanzoek van de eierenman aanvaard.
Edie has accepted the eggman's offer of marriage.

Ook in dit jaar kreeg Davis een relatie met haar voormalige tegenspeler George Brent, die een huwelijksaanzoek deed.
During this time, she was in a relationship with her former co-star George Brent, who proposed marriage.

Dan zit je net zomin op een huwelijksaanzoek te wachten als ik.'
I think you’re even less likely to be on the lookout for a marriage proposal than I am.’

Hij was getuige van een huwelijksaanzoek.
He had stumbled upon a marriage proposal.

De huwelijksaanzoeken stopten helemaal.
Offers of marriage ceased altogether.

riep de man verbitterd, ‘is dat een manier om een huwelijksaanzoek te behandelen?’
cried the man with exasperation, “is that a way to receive a fellow’s proposal of marriage?

Verslagen worden door een vrouw die zijn huwelijksaanzoek heeft versmaad – daar zal hij niet mee kunnen leven.
To be defeated by a woman who spurned his offer of marriage—he won’t be able to live with that.

Omdat hij een huwelijksaanzoek deed.
I trashed his place because he proposed.

Daarna stuurde hun familie een officieel huwelijksaanzoek aan onze familie, en ik werd ertoe overgehaald het aan te nemen.
Afterward, their family sent a formal proposal of marriage to our family, and I was talked into accepting it.

Ga je in op zijn huwelijksaanzoek?
Are you accepting the commodore' s proposal?

Hannah die al die jaren op je steunde maar nooit jouw huwelijksaanzoek accepteerde.
With Hannah leaning on you all these years but never accepting your hand in marriage.

Ze krijgt ongeveer een keer per maand een huwelijksaanzoek van mannen die haar uit dit wereldje willen redden.’
She must get proposed to once a month by some guy wanting to take her away from it all.'

In de loop der jaren had ze al zoveel huwelijksaanzoeken gekregen dat ze de tel was kwijtgeraakt.
She had given up counting the number of marriage proposals she had turned down over the years.

Ook al had ze de spot gedreven met het huwelijksaanzoek van Ford, hij had wel een punt.
She may have scoffed at Ford’s proposal of marriage, but she had to agree he had a point.

‘Ongeveer een maand geleden vroeg George mij toestemming om Lorena een huwelijksaanzoek te doen.
“About a month ago, George requested my permission to propose marriage to Lorena.

Hij heeft het doen voorkomen alsof zijn huwelijksaanzoek puur een politieke kwestie was.’
His marriage proposal was framed as pure politics.’

‘Dat klinkt als een huwelijksaanzoek!’
"""That sounds like a marriage proposal!"""

Ik wil dat je m'n huwelijksaanzoek accepteert.
I want you to accept my proposal of marriage.

Wie maalde daar nou om als de liefde van je leven zojuist ja had gezegd op je huwelijksaanzoek?
And who cared about shit like that when the love of your life had just agreed to marry you?

Ik had geen ring of een huwelijksaanzoek gepland, maar ik had die zaken niet nodig.
I didn’t have a ring or a proposal planned, but I didn’t need any of those things.