huwelijksdag oor Engels

huwelijksdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedding

naamwoord

Vandaag is de huwelijksdag van mijn ouders.
Today is my parents' wedding anniversary.

wedding day

naamwoord

De haarlok die je me gaf op onze huwelijksdag.
The lock of hair you gave me on our wedding day.

voorbeelde

Onze huwelijksdag was geweldig, en ik was zo trots om met haar aan mijn zij over het middenpad te lopen.
Our wedding day was amazing and I was so proud to be walking down the aisle with her at my side.

Dana Sue zag er net zo adembenemend uit als op haar eerste huwelijksdag.
Dana Sue looked every bit as breathtaking as she had on their first wedding day.

Dat jullie je huwelijksdag vieren, zoals jullie van plan waren.’
Celebrate your anniversary, like you planned.”

De eerste dag van haar bestaan bleek zelfs haar huwelijksdag te zijn.
In fact, the first day of her existence proved to be her wedding day.

“Het is de huwelijksdag van je zuster,” berispte ze hem.
“It is your sister’s wedding day,” she rebuked.

Jane ging verder zonder in te gaan op de verwijzing naar hun huwelijksdag.
Jane pushed ahead, ignoring the allusion to their wedding.

‘Hebben jullie van jullie huwelijksdag genoten?’
‘Did you enjoy your wedding day?’

Niet te geloven dat ik haar huwelijksdag ben vergeten.’
I can’t believe I forgot her wedding day.”

Natuurlijk kunt u wachten totdat uw vriend gedoopt is en heel kort daarna de huwelijksdag vaststellen.
Of course, you may wait until your boyfriend is baptized and very soon thereafter set the wedding date.

Maar het lijkt een geschikt cadeau voor een huwelijksdag.
But it seems an appropriate gift for a man on his wedding day.

Het is 27 december 2014, het is de huwelijksdag van mijn broer.
It's December 27, 2014: the morning of my brother's wedding day.

‘En “best goed” is dus goed genoeg voor je huwelijksdag?’
‘And fine’s good enough for your wedding day, is it?’

HOOFDSTUK ZESENTWINTIG Selese liep langzaam naar het altaar op haar huwelijksdag, en ze wist dat er iets niet klopte.
CHAPTER TWENTY SIX Selese walked slowly down the aisle on her wedding day, and she knew something was not quite right.

Zo dan vond madame Isabelle voor haar eerste huwelijksdag een passende bezigheid.
So Madame Isabelle found suitable employment on her first day of marriage.

Het is onze huwelijksdag en je was in een rothumeur, totdat jij je ex gesproken had
All I know is, it' s our wedding day, and you were in a crappy mood until you talked to your ex- wife

Wat fijn dat je langskomt om respect te betuigen op deze huwelijksdag van m'n dochter.
How good of you to come and show your respect, on this, the day of my daughter's wedding.

Regen op je huwelijksdag is gewoon slecht weer.
Rain on a wedding day isn’t irony, it’s bad weather.

‘Dus dat wordt gescheiden slapen tot onze huwelijksdag.’
‘So, separate beds it is until our wedding day.’

‘Maar later voelde ze zich weer goed, toch, papa, bij het feestje voor jullie huwelijksdag?’
"""And she was fine later, Dad, for the little anniversary ceremony, wasn't she?"""

De haarlok die je me gaf op onze huwelijksdag.
The lock of hair you gave me on our wedding day.

Ze stierf kort na middernacht op haar huwelijksdag.
She died, five minutes past midnight, on her weddin'day.

Het maakte niet uit als een vrouw op haar huwelijksdag geen maagd meer was.
It did not necessarily matter that a woman possessed her virginity on her wedding day.

Hij vond zijn neef George er ‘heel vermoeid’ uitzien in de aanloop naar de huwelijksdag.
His cousin George, he thought, appeared ‘very tired’ in the run-up to the wedding.

‘Op jouw huwelijksdag mag je alles, duifje.’
‘Anything on your wedding day, little bird.’

Als dat schandaal er niet tussen was gekomen, zouden ze een paar weken eerder al hun tweede huwelijksdag hebben gevierd.
If it hadn’t been for the scandal they would have celebrated their second wedding anniversary a couple of weeks ago.