huwelijkskandidaat oor Engels

huwelijkskandidaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suitor

naamwoord

wooer

Ze is beloofd aan een huwelijkskandidaat van een machtige familie.
She is promised to a suitor of a powerful family.

wooer

naamwoord

someone who woos or courts

voorbeelde

Het zou veel voor mij betekenen als ik hier huwelijkskandidaten kon ontvangen.
It would mean a great deal if I could keep hosting suitors here.

Hij dacht aan de verschrikkelijke lijst van huwelijkskandidaten en gaf toe dat hij een dwaas was geweest.
He thought of the infernal list of marriage prospects and acknowledged what a fool he was.

Roddels over potentiele huwelijkskandidaten.’
Gossip about potential marriage partners.”

Ines zag er bedroefd uit, wachtend op een huwelijkskandidaat die nooit zou komen.
Ines looked sad, waiting for a suitor who would never appear.

Een huwelijkskandidaat komt Gita met zijn ouders bezoeken.
A potential groom is coming to see Gita with his parents.

Niet omdat ze een huwelijkskandidaat moest zien te vinden voordat ze aan Witherby werd gekoppeld, maar vanwege Rothbury.
Not for finding a suitor before she found herself shackled to Witherby, but for Rothbury.

Dat zijn dus drie huwelijkskandidaten, Claire, die vandaag allemaal bij ons komen dineren.
That makes three eligible gentlemen, Claire, all coming to our home for dinner today.

‘Die stappen... worden die door jou genomen in je rol als afgewezen huwelijkskandidaat of als de voogd van het meisje?’
‘These proceedings – would they be brought by you in your role as rejected suitor, or as the girl’s guardian?’

Catherine had iedere huwelijkskandidaat langs dezelfde meetlat gelegd.
Catherine had measured every suitor by the same standard.

Ze is beloofd aan een huwelijkskandidaat van een machtige familie.
She is promised to a suitor of a powerful family.

‘U zei dat ik uitnodigingen moest aannemen en mogelijke huwelijkskandidaten aanmoedigen.’
“You said you wanted me to accept invitations and encourage potential suitors.”

Er is me verteld dat er vele huwelijkskandidaten zijn die hun interesse kenbaar hebben gemaakt.
I have been told there are many suitors who have posed an interest.

Op zoek naar een nieuwe huwelijkskandidaat?
Perhaps you're in search of new offers of marriage.

‘Ik herinner me dat u van plan was uw huwelijkskandidaat met Kerst antwoord te geven.’
“I recall that you planned to give your suitor an answer by Christmas.”

“Vivienne is nog maar een maand in Londen, en het ziet ernaar uit dat ze nu al een huwelijkskandidaat heeft gevonden.”
“After only a month in London it appears our Vivienne has already acquired a suitor.”

Dit strijdlustige trio zou iedereen behalve de vasthoudendste – of domste – huwelijkskandidaat afschrikken.
This belligerent trio would scare off all but the most determined—or stupid—of suitors.

Onderweg had Sebastian haar aan een aantal mogelijke huwelijkskandidaten voorgesteld.
Along the way, Sebastian had introduced her to a number of potential husbands.

‘Ik wist dat hij het in zich had om Adriana’s huwelijkskandidaten te vermoorden.’
“I knew he had it in him to kill Adriana’s suitors.”

Ze zullen weldra terug zijn en dan zal ik wat meer over deze arrogante huwelijkskandidaat weten.
They should return soon, and I'll know more about this presumptuous suitor.

Je hebt er geen idee van hoeveel tijd het me heeft gekost om de goede huwelijkskandidaten van de slechte te scheiden.
You cannot imagine the amount of time it has taken me to sort the good suitors from the bad.

‘Ik begrijp dus dat jij terwijl ik in het buitenland zat een begerenswaardige huwelijkskandidaat bent geworden?’
"""I take it, then, that during my time abroad you have become something of an eligible gentleman?"

Hij kijkt ernaar uit om haar huwelijkskandidaat te ontmoeten.
He's anxious to meet her new Bourbon suitor.

‘Ik vermoed dat uw ouders bezwaar maken tegen hem als huwelijkskandidaat?’
“I gather your parents object to him as a suitor?”

Mogelijke huwelijkskandidaten en zo.’
Prospective spouses and all that.""

‘Elk van hen is een mogelijke huwelijkskandidaat.
“Each one is a possible prospect.