huwelijksreis oor Engels

huwelijksreis

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honeymoon

naamwoord

to travel on a honeymoon

Voor onze huwelijksreis willen we naar Oostenrijk gaan.
We want to go to Austria for our honeymoon.

voorbeelde

"""Dus het publiek zal de man uitkiezen met wie ik op die zogenaamde huwelijksreis moet gaan?"""
“The audience is going to pick the guy I have to go on the pretend honeymoon with?”

‘Natuurlijk zal ik jou ook missen, maar... Je bent op huwelijksreis.
“I’m going to miss you, too, but...You’re on your honeymoon.

Het was echt geweldig, op de een of andere manier zelfs nog mooier dan onze eerste huwelijksreis.""
It was truly amazing, somehow more amazing than our first honeymoon.”

Welwillend nam Willow de taak op zich om Nora een vraag over de plannen voor haar huwelijksreis te stellen.
Humanely, Willow took it upon herself to ask Nora a question about her honeymoon plans.

"""Je bent op huwelijksreis, maar je denkt aan je vader?"""
“You’re on your honeymoon, but you’re thinking about your father?”

Ze zouden hun huwelijksreis aan een strand doorbrengen.
Their honeymoon would be spent on a beach.

Michael en ik nemen ze zeker mee naar Disney World op onze huwelijksreis!
Michael and I are definitely taking them to Disney World for our honeymoon!

Sorry, Alison, dat was niet erg eerlijk van me, nota bene op jullie huwelijksreis.
I'm sorry, Alison, it really isn't fair of me when you're still on your honeymoon.

huwelijksreis bedoel je.
Don't you mean our honeymoon, Jimmy?

‘Dat is onze huwelijksreis ook,’ antwoordde ze.
“As is our honeymoon,” she had replied.

Op onze huwelijksreis had Peter me een American Express Platinum Card gegeven.
On our honeymoon, Peter had presented me with an American Express Platinum Card.

Het windbelletje gevonden dat ik maakte op onze huwelijksreis.
Found the wind chime I made on our honeymoon.

Ik zal het lezen tijdens mijn volgende huwelijksreis.
I'll read it on my next honeymoon.

Ik heb nog steeds de fles die ik bewaarde voor onze huwelijksreis.
I still got the bottle I was saving for our honeymoon.

Ze waren pas weer alleen toen ze zijn privévliegtuigje in stapten om op hun echte huwelijksreis te gaan.
It wasn't until they boarded his private jet to take off for their real honeymoon that they were alone.

Hij hield zijn adem in terwijl zij doorvlinderde: ‘Waar gaat de huwelijksreis naartoe?
He simply held his breath while she fluttered on: “Where shall you go for your honeymoon?

Waarom moet er personeel mee op onze huwelijksreis?’
Why would the staff need to come on our honeymoon?’

Je hebt de kleding voor je huwelijksreis hier liggen.
You have your honeymoon clothes here.

‘Onze huwelijksreis duurde even lang, maar meer had ik niet nodig om zwanger te worden.’
“Our honeymoon lasted only that long, but it was all the time we needed for me to become pregnant.”

'Ik heb me mijn huwelijksreis eigenlijk prettiger voorgesteld,' zei Cora sarcastisch.
“I really had imagined a more pleasant honeymoon than this,” said Cora with sarcasm.

Joseph en Rose Kennedy13 logeerden in 1914 op hun huwelijksreis in kamer 145 van het hotel.
Joseph and Rose Kennedy spent their 1914 honeymoon in room 145 of the hotel.

‘Omdat het de taak van de man is om de huwelijksreis te plannen.’
"""Because it's a man's job to plan the honeymoon."""

Ik moedigde hen aan om hun eerste huwelijksreis vijftig jaar te laten duren, en om na vijftig jaar aan hun tweede huwelijksreis te beginnen.
I invited them to make their first honeymoon last 50 years, then after 50 years to begin their second honeymoon.

Dat is toch de reden waarom we net doen alsof we daar op huwelijksreis zijn?’
Isn’t that why we’re pretending to go there for our honeymoon?’

We zijn daar op onze huwelijksreis geweest.'
We went there on our honeymoon.”