Huwelijksverjaardag oor Engels

Huwelijksverjaardag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedding anniversary

naamwoord

moment waarop de dag wordt gevierd dat gehuwden een bepaald aantal jaren zijn getrouwd

the anniversary of the date on which a wedding took place

Vader gaf het aan moeder op hun eerste huwelijksverjaardag.
Father gave it to my mother on their first wedding anniversary.

voorbeelde

50e huwelijksverjaardag van haar ouders.
It's her parents'50th anniversary.

Is het onze huwelijksverjaardag?
Is it our anniversary?

Waarom zou hij dan bloemen sturen voor onze huwelijksverjaardag?
Then why did he send me flowers for our anniversary?

Fijne huwelijksverjaardag, schat.
Happy anniversary.

Het zou onze 20ste huwelijksverjaardag zijn geweest.
It would have been our 20th wedding anniversary.

Gelukkige huwelijksverjaardag.
Happy anniversary.

Wat een geweldige huwelijksverjaardag.
What a wonderful anniversary.

Ik wil iedereen danken voor hun komst vanavond om ons bij te staan bij onze vijfde huwelijksverjaardag.
Um, I just want to take a second to thank everybody for coming out tonight to help us celebrate our fifth wedding anniversary.

Zou Jeanette hem ooit vergeven, dacht hij, dat hij er niet was op hun huwelijksverjaardag?
Would Jeannette ever forgive him, he wondered, for being away on their wedding anniversary?

Het is onze huwelijksverjaardag.
It's our anniversary.

De buurvrouw vertelde me dat de oude mijnheer Cleary juist een cruise rond de wereld had geboekt voor zichzelf en zijn vrouw, voor hun huwelijksverjaardag en die tickets kosten ongeveer 100.000 dollar.
I mean, the neighbor told me that old man Cleary had just booked a round-the-world cruise trip for, uh, him and the wife, That their anniversary was coming up, and the ticket cost somewhere in the ballpark of $ 100,000.

Want op haar vijfde huwelijksverjaardag krijgt Mrs.
On her fifth wedding anniversary, Mrs.

Ik wou alleen je whisky brengen, je weet wel... voor onze huwelijksverjaardag.
I just wanted to bring you your scotch, you know?

Voor onze huwelijksverjaardag
For our anniversary.You did promise

In sommige culturen is de smaragd het traditionele geschenk voor de 55e huwelijksverjaardag.
The sapphire is the traditional gift for a 45th wedding anniversary.

Er gebeurde iets geks toen ik jou huwelijksverjaardag geschenk bestelde.
A crazy thing happened when I was ordering your anniversary gift.

Heeft zelfs onze huwelijksverjaardag gemist.
Even missed our anniversary.

‘Op onze eerste huwelijksverjaardag heb ik een schilderij van Chagall voor haar gekocht,’ zei hij.
He said, “For our first anniversary I bought her a Chagall painting.”

Gelukkige huwelijksverjaardag.
HAPPY ANNIVERSARY.

Ik vergat onze huwelijksverjaardag.
Oh, I forgot our anniversary.

Eerlijk gezegd heeft dit boekje veel invloed op mij uitgeoefend en ik wil dit bijzonder hartelijk geschreven boek graag als geschenk ter gelegenheid van onze huwelijksverjaardag aan mijn vrouw geven om haar huidige eenzaamheid te verdrijven.
To be frank, this small book influenced me a lot, and I want to present this very loving book to my wife as a wedding anniversary gift to wipe away her present loneliness.

Wij vieren onze huwelijksverjaardag.
W... we're just celebrating our anniversary.

Het was hun laatste huwelijksverjaardag vierden ze bijna zes maanden voordat Mike's passeren.
It was their last wedding anniversary they celebrated nearly six months before Mike’s passing.