huwen oor Engels

huwen

werkwoord

man of vrouw van worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marry

werkwoord

to unite in wedlock

Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
I am married and I have two sons.

wed

werkwoord

Smart is de bekoring Van je edele delen en gij zijt gehuwd met het onheil.
Affliction is enamored of thy parts and thou art wedded to calamity.

get married

werkwoord

Een jaar lang twijfelden ze wanneer de beste tijd was om te huwen.
For a whole year they struggled to decide on the right time to get married.

espouse · to marry · becomethehusbandof · becomethewifeof

Soortgelyke frases

huwden
to wedded · wedded

gehuwd
married · wed · wedded

huwde
to wedded · wedded

voorbeelde

Door het huwen binnen een bepaalde familieverwantschap treden zekere kenmerken, karaktertrekken en andere dingen bij de kinderen van zulke onderlinge huwelijken sterker op de voorgrond, maar toch is het nog steeds het ene soort van menselijk bloed.
The specialized marrying within a certain family relationship has made certain features, traits and other things more pronounced in the children of such inbreeding, still the blood is one human blood.

Laten zij zich net zo in beslag nemen door de gewone, alledaagse aangelegenheden van het leven, zoals eten, drinken, huwen en ten huwelijk gegeven worden, terwijl zij onverschillig staan tegenover datgene wat een kleine groep van mensen, die met Noach en de zeven overige leden van zijn gezin te vergelijken zijn, zegt en doet?
The same absorbing concern for the ordinary, everyday procedures of life, eating, drinking, marrying and being given in marriage, with indifference toward what a small group, comparable to Noah and seven family members, are saying and doing?

Ik hou waanzinnig veel van hem en huw hem volgende maand!
I love him to distraction and will marry him next month!

De vraag of twee mensen van hetzelfde geslacht kunnen huwen, maakt deel uit van dit debat.
The present debate involves the question of whether two people of the same gender can be married.

Wanneer er daarentegen minder huwbare meisjes zijn dan broeders, bestaat er de hartstochtelijke drang Gods wet en waarschuwing in de wind te slaan en ’buiten in eendracht met de Heer,’ of buiten de Nieuwe-Wereldmaatschappij, te huwen.
On the other hand, where there are fewer marriageable girls than there are brothers there is a passionate pressure to ignore God’s law and warning and to marry ‘outside of union with the Lord,’ outside the New World society.

Deze verordening moet betrekking hebben op openbare documenten die overeenkomstig het nationaal recht door de autoriteiten van een lidstaat worden afgegeven en waarvan de belangrijkste doelstelling bestaat in het vaststellen van een van de volgende feiten: geboorte, in leven zijn, overlijden, naam, huwelijk (daaronder begrepen de bekwaamheid om te huwen en de huwelijkse staat), echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk, geregistreerd partnerschap (daaronder begrepen de bekwaamheid om een geregistreerd partnerschap aan te gaan en de status van geregistreerd partnerschap), ontbinding van een geregistreerd partnerschap, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van een geregistreerd partnerschap, afstamming, adoptie, woon- en/of verblijfplaats, of nationaliteit.
This Regulation should cover public documents issued by the authorities of a Member State, in accordance with its national law, and the primary purpose of which is to establish one of the following facts: birth, that a person is alive, death, name, marriage (including capacity to marry and marital status), divorce, legal separation or marriage annulment, registered partnership (including capacity to enter into a registered partnership and registered partnership status), dissolution of a registered partnership, legal separation or annulment of a registered partnership, parenthood, adoption, domicile and/or residence, or nationality.

Pastoor Huw stond er diep terneergeslagen bij, verdronken in deze zee van aanklachten en beschuldigingen.
Father Huw hovered miserably, lost in this ocean of complaints and accusations.

overwegende dat op 15 december 2005 het EU-netwerk van Onafhankelijke Experts over Fundamentele Mensenrechten een advies publiceerde waarin het zich zeer kritisch uitliet over de toekenning van een recht om gewetensgronden in te roepen bij abortus, euthanasie, de medewerking bij zelfmoord, het huwen van personen van eenzelfde geslacht of een koppel waarvan één transsexueel is, en zelfs concludeerde dat Slowakije door dit concordaat zijn EU-verplichtingen op het gebied van mensenrechten schendt,
whereas on 15 December 2005 the EU Network of Independent Experts in Fundamental Human Rights published an opinion in which it severely criticised recognition of the right to invoke grounds of conscience in cases of abortion, euthanasia, assisted suicide, the marriage of same-sex couples or a couple where one person is a transsexual, and even concluded that through this agreement the Slovak Republic is violating its EU obligations in the human rights sphere,

(32) Deze verordening eerbiedigt de grondrechten en de beginselen die zijn erkend bij het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, met name de artikelen 7, 9, 17, 20, 21, 23 en 47 betreffende de eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven, het recht te huwen en het recht een gezin te stichten volgens de nationale wetten, het eigendomsrecht, de gelijkheid voor de wet, het discriminatieverbod, de gelijkheid van mannen en vrouwen, de rechten van het kind en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte.
(32) This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Articles 7, 9, 17, 20, 21, 23, 24 and 47 concerning, respectively, respect for private and family life, the right to marry and to found a family according to national laws, property rights, equality before the law, the prohibition of any form of discrimination, equality between women and men, the rights of the child and the right to an effective remedy and to a fair trial.

Ik heb een plechtige eed gezworen dat ik niet bij een vrouw zal liggen tot de dag dat ik zal huwen.
I made a solemn vow that I will not lie with a woman until the day I am handfasted.

'Ik huw je aan Jezus Christus, Zoon van de Eeuwige Vader, in de Congregatie van de Faithful Companions of Jesus.
‘I espouse you to Jesus Christ, Son of the Eternal Father, in the Society of the Faithful Companions of Jesus.

Negen A Uit Volkeren van de Coranne door Richard Pelto: A De Darsh huwen elkander uitsluitend uit betekening.
From Peoples of the Coranne, by Richard Pelto: The Darsh espouse each other only through calculation.

6 Waarom stond Abraham erop dat zijn zoon niet een Kanaänitische zou huwen?
6 Why was Abraham so insistent that his son should not marry a Canaanite?

‘Ze zei dat ze verleid was door Huw Walker, dat ze het er niet op had toegelegd.’
“She said that she was seduced by Huw Walker, that she made no moves to get him.”

Mannen huwen en vrouwen worden ten huwelijk gegeven, er worden baby’s geboren en de mensen blijven oud worden en sterven.’
Men are marrying, and women are being given in marriage, babies are being born, and men continue to grow old and die.’

En jij, die toe zou zien, zou je geest huwen aan de overwinnaar.
And you, sitting by, should marry your mind to the winner.

Met de hulp van een factie aan het Napolitaanse koninklijk hof, vroeg Aymon om te mogen huwen met hertogin Johanna van Durazzo, de nicht van de machtige koningin Johanna I van Napels.
With the help of a faction at the Neapolitan royal court, Aymon made a bid to marry Joanna, Duchess of Durazzo, a niece of the powerful Queen Joanna I of Naples.

En ook nù hebben zij gelijk als zij zeggen, dat wij niet mogen huwen met anderen die even groot zijn als wij.
They are right now in saying we must not marry our kind.

Die slaaf moet worden afgemaakt, en je zult Insil Esikananzi huwen, zoals vanaf je kindsdagen het plan is geweest.
That slave must be destroyed, and you will marry Insil Esikananzi, as we have planned since your childhood.

In zijn antwoord onthulde Jezus dat ’zij die waardig gerekend zijn dat samenstel van dingen en de opstanding uit de doden te verwerven, niet huwen noch ten huwelijk worden gegeven’. — Lu 20:34, 35; Mt 22:30.
In answering them, he revealed that “those who have been counted worthy of gaining that system of things and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.” —Lu 20:34, 35; Mt 22:30.

Geen wonder, misschien, dat hij een arme edelvrouw wil huwen.'
It is perhaps no wonder he seeks to wed a poor gentlewoman.’

‘Was je daarom zo boos op Huw?’
“Is that why you were so angry with Huw on Friday?”

U moet huwen om tovenaar Richard Rahl te helpen de Tempel der Winden binnen te gaan.
You must wed in order to help Wizard Richard Rahl enter the Temple of the Winds.

Yaseen zijn achter - achterkleinzoon zal vandaag huwen..
yaseen's great great grandson is this day to be married.

Jezus gaf duidelijk te kennen dat engelen niet huwen, en niets duidt erop dat zij in enig opzicht nakomelingen voortbrengen. — Mattheüs 22:30.
(Luke 24:39; 1 Corinthians 15:50) Jesus indicated clearly that angels do not marry, and nothing suggests that they in any way produce offspring.—Matthew 22:30.