huwend oor Engels

huwend

deeltjie

Soortgelyke frases

huwden
to wedded · wedded

gehuwd
married · wed · wedded

huwde
to wedded · wedded

huwen
becomethehusbandof · becomethewifeof · espouse · get married · marry · to marry · wed

voorbeelde

Tijdens de zeventiende eeuw was de helft van alle in Amsterdam huwende bakkers van Duitse afkomst.
During the seventeenth century, half of all the bakers who married in Amsterdam had come from Germany.

Want zoals zij in die dagen vóór den zondvloed waren, etende en drinkende, huwende en ten huwelijk gevende, tot op den dag waarop Noach in de ark ging, en zij niets bemerkten, eer de zondvloed kwam en hen allen wegnam, zo zal ook de [tegenwoordigheid] van den Zoon des mensen zijn”. — Matth.
For as people were in those days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”—Matt.

Want zoals de mensen in die dagen voor de vloed waren — etend en drinkend, huwend en ten huwelijk gevend, tot de dag waarop Noach de ark inging; en zij sloegen nergens acht op totdat de vloed kwam en hen allen wegvaagde — zal de tegenwoordigheid van de Zoon des mensen zijn.”
For as people were in those days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”

Al even fascinerend was een boekje met een lint eromheen: Wat het huwende meisje moet weten.
Equally fascinating was a booklet tied in ribbon: What the Marrying Maiden Needs to Know.

Want zoals de mensen in die dagen voor de vloed waren — etend en drinkend, huwend en ten huwelijk gevend, tot de dag waarop Noach de ark inging; en zij sloegen er geen acht op totdat de vloed kwam en hen allen wegvaagde — zal de tegenwoordigheid van de Zoon des mensen zijn.” — Matth.
For as people were in those days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”—Matt.

Wat nu deze vraag betreft, Jezus voorzei in zijn grote profetie betreffende het einde van dit samenstel van dingen: „Zoals de mensen in die dagen voor de vloed waren — etend en drinkend, huwend en ten huwelijk gevend, tot de dag waarop Noach de ark inging; en zij namen er geen notitie van totdat de vloed kwam en hen allen wegvaagde — zal de tegenwoordigheid van de Zoon des mensen zijn.”
Relating to the question, Jesus foretold in his great prophecy concerning the end of this system of things that “as people were in those days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”

Want zoals zij in die dagen vóór den zondvloed waren, etende en drinkende, huwende en ten huwelijk gevende, tot op den dag, waarop Noach in de ark ging, en zij niets bemerkten, eer de zondvloed kwam en hen allen wegnam, zo zal ook de komst van den Zoon des mensen zijn. . . .
For as people were in those days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be. . . .

Met haar huwend volgens de riten van een heilig huwelijk, riep Zeus haar tot koningin der goden uit, de moeder-godin.
Marrying her in the rites of a Sacred Marriage, Zeus proclaimed her Queen of the Gods, the Mother Goddess.

Want zoals de mensen in die dagen voor de vloed waren — etend en drinkend, huwend en ten huwelijk gevend, tot de dag waarop Noach de ark inging; en zij namen er geen notitie van totdat de vloed kwam en hen allen wegvaagde — zal de tegenwoordigheid van de Zoon des mensen zijn. . . .
For as people were in those days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be. . . .

Van de 7,3 duizend huwende 50-plus-vrouwen waren er 120 (1,6 procent) ten minste vijftien jaar ouder dan hun man, 12 procent van de 10,4 duizend 50-plus bruidegoms trouwde een minimaal vijftien jaar jongere vrouw.
There were 7.3 thousand brides aged 50 or older, including 120 (1.6 percent) who were at least 15 years their husband’s senior, while 12 percent of the 10.4 thousand grooms in the same age group married a woman at least 15 years younger than them.

Want, of wij het willen of niet, het door Christus ingestelde huwelijk is onontbindbaar. Het huwelijk is een gewijd teken dat heiligt, een actief ingrijpen van Jezus, die de ziel van de huwenden vervult en hen uitnodigt Hem te volgen en zo hun huwelijksleven te veranderen in een goddelijke weg op aarde.”
Whether we like it or not, the sacrament of matrimony, instituted by Christ, cannot be dissolved. It is a permanent contract that sanctifies in cooperation with Jesus Christ. He fills the souls of husband and wife and invites them to follow him.

Toon tabelHerkomst 1e huwelijkspartner, naar geboortejaar huwende (%)Verberg tabelHerkomst 1e huwelijkspartner, naar geboortejaar huwende (%)
Show datatableOrigin of 1st marriage partner, by person's year of birth (%)Hide datatableOrigin of 1st marriage partner, by person's year of birth (%)

In de loop van de geschiedenis is het de Kerk die gemaakt heeft dat de geldigheid van het huwelijk afhankelijk werd van de instemming van beide huwenden, dus ook van de vrouw, die daardoor niet meer afhankelijk was van de goede wil van de vader.
History tells us that it was the Church that demanded the consent of the spouses, therefore of the woman, before validating a marriage, thus defending the will of the woman when in opposition to the will of the father.