huwelijkt uit oor Engels

huwelijkt uit

werkwoord

voorbeelde

Mijn vader huwelijkte me uit aan de beste familie die hij voor mij kon vinden.
My father married me to the best family he could find to take me.

Peter huwelijkte Ostermann uit aan een schitterende partij uit eigen familie, Marfa Stresjnjova.
Peter married Osterman brilliantly to his own relative, Martha Streshneva.

„En uw familie huwelijkte u uit aan Ul Vas, Jeddak van de Tarids?”
"""And your people married you to Ul Vas, Jeddak of the Tarids?"""

Ze hadden hem uitgehuwelijkt, daar kwam het op neer, zijn schoonzus huwelijkte hem uit.
They’d married him off, that’s what it boiled down to, his sister-in-law married him off.

Peter huwelijkte haar uit aan Roemjantsev als beloning voor zijn uitlevering van tsarevitsj Aleksej.
Peter married her off to Rumiantsev as a reward for his delivering Tsarevich Alexei.

Ze arresteerden me en huwelijkten me uit aan deze mullah.
They arrested me and the married me to this Molah.

Hijriyyahs vader huwelijkte haar uit aan een heel gevaarlijke man.
Hijriyyah's father married her to a very dangerous man.

Ze huwelijkt haar uit aan de spoorwegman.
It Luif marry an engineer.

Ze huwelijkten haar uit aan een koning, maar ze beminde een ander, en ze gaf zichzelf de schuld toen alles fout ging.
They married her to a king, but she loved another and blamed herself when it all went wrong.

Vader huwelijkte je uit aan een edelman als garantie dat je nooit aan moeder... zou vertellen waar jullie die nacht echt waren?
And Father married you off to some noble to make sure you never told Mother where you really were that night, isn't that right?

Ze huwelijkten haar uit aan een koning, maar ze beminde een ander, en ze gaf zichzelf de schuld toen alles fout ging.
They married her to a king but she loved another, and blamed herself when it all went wrong.

‘Straks huwelijkt Sol me uit aan zijn broer om van het gezeur af te zijn.’
“For all I know, Saul will marry me off to his brother, just to stop him from always harping on about me.”

Hij ontvoerde zijn zus, Elizabeth, priores van het Dominicaanse klooster van de Heilige Maagd op Konijneneiland, en huwelijkte haar uit aan de Tsjechische aristocraat, Zavis van Falkenstein.
He abducted his sister, Elizabeth, prioress of the Dominican Monastery of the Blessed Virgin on Rabbits' Island, and gave her in marriage to a Czech aristocrat, Zavis of Falkenstein.

Als een meisje door hem in moeilijkheden raakte betaalde hij altijd royaal en meestal huwelijkte hij haar uit.
If there was trouble, he always paid up handsomely and got the girl married off as often as not.

Die zagen het teken aan de wand en huwelijkten hun dochters uit aan de juiste mannen.’
They saw the writing on the wall and married their daughters off to the proper people.”

‘Als je geluk hebt, huwelijkt hij je uit aan Tito’s zoon,’ zegt Eddie.
“If you’re lucky, they’ll marry you off to Tito’s son,” Eddie says.

Toen Hoesseini in 1909 zelf burgemeester werd, huwelijkte hij Persephone uit.
When Husseini himself became mayor in 1909, he married off Persephone.

Haar ouders huwelijkten haar haastig uit aan een kleine regeringsambtenaar.
Her parents hurriedly married her off to a petty government official.

Na haar thuiskomst huwelijkte Salmoneus haar uit aan zijn broer Kretheus, met wie ze diep ongelukkig was.
On her arrival home Salmoneus married her to his brother Cretheus, with whom she was deeply unhappy.

‘Als ik het me goed herinner, huwelijkte Gino jou uit op je zestiende.’
“If I remember, didn’t Gino marry you off at sixteen?”

'Dan stuurt vader je naar een klooster in Siberië, of huwelijkt hij je uit aan een visser in Alaska.
“And then Father will send you to a nunnery in Siberia, or marry you to a fisherman in Alaska.

Uiteindelijk was zijn geduld op en huwelijkte hij Liddy uit aan de heer van een landgoed buiten de stad.
Finally he lost patience and arranged a marriage for Liddy, sending her away to an estate beyond the town.

Zijn zoon Roman huwelijkte hij uit met Gertrude van Babenberg, erfgename van het huis Babenberg, maar hij slaagde er niet in om zijn zoon als hertog van Oostenrijk te laten benoemen.
He also arranged for the marriage of his son Roman to Gertrude, the Babenberg heiress, but was unsuccessful in his bid to have him placed on the ducal throne of Austria.

Selinous en Rhegion kwamen ook tot een overeenkomst met Syracuse en Anaxilas huwelijkte zijn dochter uit aan Hiëro I, de broer van Gelo.
Selinus and Rhegion also came to terms with Syracuse and Anaxilas married his daughter to Hieron I, brother of Gelo.

‘O, Molly huwelijkt Barbie weer eens uit.’
“Oh, Molly’s marrying off Barbie again.”