huwelijksweken oor Engels

huwelijksweken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honeymoon

naamwoord

Het spijt me dat ik de huwelijksweken onderbroken heb.
I'm so sorry for interrupting the honeymoon period.

voorbeelde

Mijn eerst vrouw Jacqueline en ik hielden onze huwelijksweken hier
My first wife Jacqueline and I spent our honeymoon here

Het spijt me dat ik de huwelijksweken onderbroken heb.
I'm so sorry for interrupting the honeymoon period.

Jakob verklaarde zich bereid een huwelijksweek met Lea te voleindigen voordat hem Rachel gegeven zou worden en daarna nog zeven jaar voor Laban te werken. — Ge 29:4-28.
Jacob agreed to carry out a full marriage week with Leah before receiving Rachel and thereafter to work another seven years for Laban. —Ge 29:4-28.

Ik bedoel, dit is onze eerste huwelijksweek.
I mean, this is our first week of marriage.

Hij moest ervoor zorgen dat dit ontbijt en het hele huwelijksweekend soepel verliepen.
He needed to make sure this breakfast—the whole wedding weekend—went smoothly.

‘Zeg, dit is mijn huwelijksweekend.
“Listen, this is my wedding weekend.

Of eigenlijk had ze er zelf op gestaan dat niets haar kon weghouden van het huwelijksweekend met haar familie.
Or rather she’d insisted nothing would keep her from making the most of the wedding weekend with her family.

* Opnieuw werd de echtelijke kamer in gereedheid gebracht, want de huwelijksweek telde nog zes dagen.
* * * Once again the conjugal room was prepared, for there were still six days remaining in the wedding week.

Het is interessant dat bij een onderzoek onder 177 gehuwde vrouwen driekwart van degenen die voorechtelijke seks hadden bedreven, berichtte dat zij gedurende de eerste twee huwelijksweken seksuele moeilijkheden hadden gehad.
Interestingly, in a study of 177 married women, three fourths of those who engaged in premarital sex reported sexual difficulties during the first two weeks of marriage.

Het is mijn huwelijksweekend.
Bro, it's my wedding weekend.

Ik: Nicks ouders zijn er niet en hij wilde tijdens de huwelijksweek naar een hotel.
me: Nick’s parents are out of town, and he wanted to be at a hotel during wedding week.

Dit was haar enige echte huwelijksweekend en dat liet ze niet bederven door onzekerheid en gekibbel.
This was her one and only wedding weekend, and she wasn’t willing to ruin it with insecurity and an argument.

Wat kunnen we zeggen... heel erg bedankt voor het delen van je kunst en je passie met ons tijdens ons huwelijksweekend!
What can we say...thank you so very much for sharing your art and your passion with us during our wedding weekend!

Grazie mille naar Laura. Volgende keer blijven we langer en niet op een huwelijksweekend;-)) Buon anno nuovo van Gisela en Günter uit Duitsland.
Grazie mille to Alicia and her very nice family. Next time we will stay longer - for sure. Buon anno nuovo from Gisela and Günter from

Bedankt allebei, voor de tijd en het werk dat je in onze huwelijksweek hebt gestopt.
Thank you both, so much, for the time and work you put into our wedding week.

Wat kunnen we zeggen... heel erg bedankt voor het delen van uw kunst en uw passie met ons tijdens ons huwelijksweekend!
What can we say...thank you so very much for sharing your art and your passion with us during our wedding weekend!

We waren er dan ook al snel uit dat we er een huwelijksweekend van gingen maken met een relaxte ceremoniedag en de dag erna een knallend feest.
We quickly decided we wanted to have an entire weekend, with a laidback wedding on the first day and a huge wild party on the next day.

Van huwelijksweken tot herinneringen, het is makkelijk voor je vrienden en familie mee te doen met een donatie aan je eigen belangrijke evenementen, projecten, en zaken.
From honeymoons to memorials and everything in between, it's easy to invite family & friends to donate to your important life events, projects & causes.

Volgende keer blijven we langer en niet op een huwelijksweekend;-)) Buon anno nuovo van Gisela en Günter uit Duitsland.
Next time we will stay longer - for sure. Buon anno nuovo from Gisela and Günter from Germany.

Volgende keer blijven we langer en niet op een huwelijksweekend;-)) Buon anno nuovo van Gisela en Günter uit Duitsland.
Next time we will stay longer and not at a marriage-weekend;-)) Buon anno nuovo from Gisela and Günter from Germany.

Het restaurant Ventanas del Mar op Tierra del Sol is een van de vele prachtige toplocaties tijdens de huwelijksweek.
Restaurant Ventanas del Mar (Window at the sea) at Tierra del Sol is one of the prime locations during the wedding week.

Tips Kinderen Wij geven de voorkeur aan een huwelijksweekend zonder kinderen, zodat alle ouders optimaal kunnen genieten van onze bruiloft.
Tips Children We prefer to celebrate our wedding weekend without children, so parents can enjoy the celebration optimally.

We hadden ons huwelijksweekend in 2014 in Mont Tremblant en hadden onze trouwfoto's gemaakt door Joel & Justyna.
We had our wedding weekend in 2014 up in Mont Tremblant and had our wedding photographs taken by Joel & Justyna.