huwelijksfeest oor Engels

huwelijksfeest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedding

naamwoord

Ik was uitgenodigd op hun huwelijksfeest.
I was invited to their wedding.

wedding-feast

naamwoord

Sir Thomas, doet dit je niet aan een huwelijksfeest denken?
Sir Thomas, does this not remind you of a wedding feast?

wedding-party

naamwoord

Waarom kon je geen gewoon normaal huwelijksfeest geven?
Why couldn't you have a normal wedding party?

wedding‐feast

Sir Thomas, doet dit je niet aan een huwelijksfeest denken?
Sir Thomas, does this not remind you of a wedding feast?

wedding‐party

Waarom kon je geen gewoon normaal huwelijksfeest geven?
Why couldn't you have a normal wedding party?

voorbeelde

Hoe moeten wij dan op het idee komen dat je had willen werken op het zilveren huwelijksfeest van de Hayes?’
How were we meant to be inspired with the idea that you want to work at the Hayes silver wedding?'

‘Wij hebben niet eens een fatsoenlijk huwelijksfeest gegeven, hè Mart?’
‘We didn’t even have a proper wedding reception, did we, Mart?’

Een 10jarig huwelijksfeest?
A 10-year wedding anniversary?

Het huwelijksfeest was een groot succes.
The wedding ceremonies were a huge success.

Heel erg bedankt, en een gelukkig vijftigste huwelijksfeest voor jullie.
Thank you very much, and a happy fiftieth wedding anniversary to you both.

Mama wilde weten of je er bent bij de lunch voor hun huwelijksfeest.’
Mum wanted to know if you’re going to be there for their anniversary lunch.”

Alle voornoemde diensten met name met betrekking tot bruiloften, huwelijksfeesten, huwelijksmode, trouwen
All the aforesaid services in particular relating to weddings, wedding celebrations, wedding fashion, marriage

‘Als Faith niet komt opdagen, kunnen we ze gebruiken voor het huwelijksfeest van je ouders.’
“If Faith doesn’t show up, we can use them for the anniversary party.”

Toen hij zijn moeder vertelde dat hij door een bedienaar van Jehovah’s Getuigen in de echt zou worden verbonden, weigerde zij zeer beslist in te gaan op zijn uitnodiging om bij het huwelijksfeest aanwezig te zijn.
When he told his mother that he was going to get married by a minister of Jehovah’s Witnesses, she adamantly refused his invitation to attend the wedding celebration.

Het probleem is dat mijn familie vandaag aankomt voor het huwelijksfeest van mijn grootouders, volgende week.
Well, the problem is, my family’s arriving today for the week leading up to my grandparents’ anniversary party.

De wijnproducenten van Matera verkopen van oudsher, ook buiten de regio, grote hoeveelheden mousserende wijnen voor huwelijksfeesten, patroonsfeesten en religieuze feestdagen.
In fact, it was traditional for the wine producers of Matera province to sell large quantities of sparkling wines for weddings, patron saint festivities and religious holidays, including outside the region.

Hij was het niet met haar eens, maar wilde ook niet tegen haar ingaan, midden in een huwelijksfeest.
He didn’t agree but he also didn’t want to argue in the middle of a wedding reception.

En de taart die jijzelf hebt gebakken voor het vijftigjarig huwelijksfeest van Philips ouders.
And the fiftieth-anniversary cake you yourself made for Philip’s parents.

‘Het is ons huwelijksfeest, Mrs.
‘It’s our wedding reception, Mrs Andersen.’

Het meisje wou alleen maar dat haar broer gelukkig zou worden... dus ze vierde het huwelijksfeest naar hartelust mee.
Wishing nothing more than her brother's happiness... the young girl sincerely wished them a happy marriage.

‘Ze vieren hun vijfendertigste huwelijksfeest aanstaande zondag en ik heb gezegd dat ik jou zou meebrengen.
“They’re celebrating their thirty-fifth wedding anniversary on Sunday and I told them I’d bring you.

Het huwelijksfeest ging door alsof er niets gebeurd was.
The wedding celebration had continued as if there had been no interruption.

Die avond moest het bedrijf waarvoor ze werkte cateren op een huwelijksfeest in St.
That evening, her employers were catering for a wedding party at a big house in St John Wood.

Ik heb er mijn huwelijksfeest gevierd, heel lang geleden.’
It is where my wedding reception was held, many, many years ago.'

Gisteravond was hun 25-jarig huwelijksfeest.
Last night was their 25th wedding anniversary.

" Het huwelijksfeest van de hertogin van Parma:
" The wedding feast for the Duchess of Parma, the most beautiful woman in Italy! "

De spanningen van het huwelijksfeest zogen haar nog verder leeg.
The tensions of the wedding feast further sapped her.

Morgenroosje was een van de wijsjes die hij op die huwelijksfeesten had gespeeld.
Rose of the Morning was one of the tunes he had played at those weddings.

Het tot hier toe oudste document waarin expliciet sprake is van pršut dateert van 1580. Het betreft een document van de gemeente Roč waarin in het Glagolitisch staat geschreven dat onder andere gedroogde ham werd besteld voor het huwelijksfeest van de prefect (Dražen Vlahov: „Knjiga računa općine Roč (1566-1628)”, Državni arhiv u Pazinu (Rijksarchief in Pazin), Pazin, 2009, blz.
The earliest record found so far, which explicitly mentions the pršut, comes from the 1580, when in the Glagolitic records of Roč municipality it was documented that among other foods cured ham was ordered for the prefect's wedding ceremony (Dražen Vlahov, Knjiga računa općine Roč (1566-1628), Državni arhiv u Pazinu (State Archive in Pazin), Pazin, 2009, pp.

pas openmaken op ons #- jarig huwelijksfeest, Edward
If you find this DO NOT OPEN until our #th anniversary