huwelijkse voorwaarden oor Engels

huwelijkse voorwaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antenuptial agreement

A legal document, signed by both parties before marriage, stating the legal claims on each other's estate in case of divorce.

premarital agreement

A legal document, signed by both parties before marriage, stating the legal claims on each other's estate in case of divorce.

prenup

naamwoord

A legal document, signed by both parties before marriage, stating the legal claims on each other's estate in case of divorce.

Je bedoelt elke volgende huwelijkse voorwaarden, als je van mij scheidt.
You mean every future prenup after you divorce me.

prenuptial agreement

naamwoord

A legal document, signed by both parties before marriage, stating the legal claims on each other's estate in case of divorce.

We weten ook dat, voorafgaand aan uw huwelijk, u huwelijkse voorwaarden tekende.
We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.

Huwelijkse voorwaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prenuptial agreement

We weten ook dat, voorafgaand aan uw huwelijk, u huwelijkse voorwaarden tekende.
We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.

prenuptial agreement

naamwoord

We weten ook dat, voorafgaand aan uw huwelijk, u huwelijkse voorwaarden tekende.
We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.

voorbeelde

‘Dat kon ik toch moeilijk laten opnemen in de huwelijkse voorwaarden.
"""I could hardly have that put in the marriage contract."

Gelukkig heb ik geen huwelijkse voorwaarden getekend.
Thank God I didn't sign a prenup.

Met waterdichte huwelijkse voorwaarden moet dat geen probleem zijn... niet dat ik die verwacht hoor.’
An ironclad prenup should eliminate any complications...not that I expect there would be any.”

Waarom hebben we huwelijkse voorwaarden nodig?
Why do we need a prenup?

Thóra probeerde zich weer op haar werk te concentreren – een concept van huwelijkse voorwaarden.
Thóra tried to direct her attention back to her work—a draft of a prenuptial agreement.

De dood stelde geen huwelijkse voorwaarden in werking, zoals een scheiding wel gedaan zou hebben.
Death didn’t activate the prenuptial agreement as divorce would have.

Ze had niet eens de huwelijkse voorwaarden gelezen die de advocaten van haar vader hadden opgesteld.
She hadn’t even read the prenuptial agreement that her father’s attorneys had drawn up.

Wij hebben huwelijkse voorwaarden getekend.
Shh. We signed a prenup, okay?

Edelachtbare, zoals u weet... heeft volgens de huwelijkse voorwaarden... mevr. Cole als ze overspel pleegt, nergens recht op.
Your Honor, as you are aware, under the terms of the prenuptial agreement, if Mrs. Cole commits adultery, she is entitled to nothing.

We weten ook dat, voorafgaand aan uw huwelijk, u huwelijkse voorwaarden tekende.
We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.

En de huwelijkse voorwaarden?
And the Kingsley prenup?

En dit papier veranderd de huwelijkse voorwaarden, dus...
Hm. And the postnup changes the terms of the prenup, so-

Onze huwelijkse voorwaarden zeggen dat ik de helft krijg als je het afstapt.
Our prenup says that I get half if you want out.

Ik zal die advocaat in Dublin bellen over de huwelijkse voorwaarden.'
I’ll call the lawyer in Dublin about the prenup.”

Het zou zelfs een huwelijkse voorwaarde kunnen zijn.
It may even be a condition of the marriage agreement.

Je kunt maar beter je huwelijkse voorwaarden nog eens nalopen, want die zullen waterdicht moeten zijn.’
You’d better check out your pre-nup, because you’re going to need it to be watertight.’

‘Over onze huwelijkse voorwaarden
‘About our marriage contract.’

‘Je zult mij nooit zien trouwen – tenminste, niet voordat huwelijkse voorwaarden in dit land juridisch bindend worden.
“You won’t catch me getting married, not until prenuptial agreements become legally binding in this country anyway.

Geen huwelijkse voorwaarden.
Of course, there is no pre-nup.

Misschien dat Sharon dat in de gaten had - en vandaar die huwelijkse voorwaarden.’
Maybe Sharon spotted that—hence the prenuptial agreements.’

Je hebt toch wel huwelijkse voorwaarden?
You must have a orenuptial, right?

Die huwelijkse voorwaarden die ik had getekend...
That prenup I signed before we were married?

Huwelijkse voorwaarden zijn bepalingen betreffende het huwelijksvermogen die de lidstaten niet gelijkelijk toestaan en aanvaarden.
A matrimonial property agreement is a type of disposition on matrimonial property the admissibility and acceptance of which vary among the Member States.

Huwelijkse voorwaarden.
This is a prenup.

U huwelijkse voorwaarden verklaren als Drew u een reden geeft voor een scheiding, dat u alles krijgt.
Your prenup states that you get everything if Drew gives you cause for a divorce.