huwelijksbureau oor Engels

huwelijksbureau

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dating agency

naamwoord

business

Dus het huwelijksbureau is je voornaamste bron van inkomsten.
So the dating agency's your main source of income?

voorbeelde

Ja, hij had een huwelijksbureau opgezet en hij had zelfs een paar klanten.
Yes, he had set up the matchmaking business and even had some clients.

CNRRH is een huwelijksbureau en is houder van een door Thonet verleende licentie op dat merk.
CNRRH is a matrimonial agency and holds a licence, granted by Mr Thonet, under the abovementioned mark.

“Hoe denk je dat mijn huwelijksbureau zo gewild is geworden?
‘How do you think my marriage bureau has become successful?

Meneer Ali dacht aan zijn huwelijksbureau.
Mr Ali started thinking about his marriage bureau.

De vijfde waarschuwing op de lijst van zijn grootvader luidde: Dit is een advocatenkantoor, geen huwelijksbureau.
The fifth admonition on his grandfather’s list read This is a law firm, not a dating service.

” ♦ Die avond kwam er een kleine, gedrongen man naar het huwelijksbureau.
” ♦ That evening, a short, stocky man came to the marriage bureau.

Ik ben niet zoals mijn zwager, die zoveel geld verdient met zijn huwelijksbureau dat hij de datum vergeet.
I am not like my brother-in-law who earns so much money from the marriage bureau that he doesn’t know what date it is.

Daarna stond je erop naar het huwelijksbureau te gaan voor een vergunning.’
"""Then you insisted on going to the marriage bureau for a license."""

Een huwelijksbureau is een heel ander geval.
A marriage bureau is quite different.

We zijn toch geen huwelijksbureau, we zijn ' n club
Don' t think of us as a marriage broker.We' re a friendship club

Exotisch, duur online huwelijksbureau.
Exotic, expensive online matchmaking service.

Wie had er behoefte aan de diensten van een huwelijksbureau als je een kerk vol leuke kerels en koppelaars had?
Who needed dating services when you had a whole church full of scouts and matchmaking geniuses?

Zeg, wat denkt die Maloney wel, om jouw politiebureau als huwelijksbureau te gebruiken?
Say, what the hell does Maloney think he's doin' usin' your police office as a marriage bureau?

Hij beschikt over een handelsregister en runt sedert 1995 een huwelijksbureau.’
He’s listed in the registry of corporations and has been running a dating agency since 1995.”

Het achterraampje schoof naar beneden en een donkere, vlezige man vroeg: “Mevrouw, is dit het huwelijksbureau?”
The rear window wound down and a dark, plump man asked her, “Madam, is this the marriage bureau?”

Daarna halen we Jins moeder op en rijden we direct door naar het huwelijksbureau.
Next, we pick up Jin’s mother and continue straight on to the marriage bureau.

Ik dacht dat ze de wereld wilden redden, maar ze speelden voor huwelijksbureau
I thought they were worried about saving the worid, not playing matchmaker

‘Hij had een soort modellenbureau of huwelijksbureau, zoiets.’
“He had some kind of model agency or marriage bureau, something like that.”

Toen ik drie jaar geleden met een huwelijksbureau begon, was hij een van mijn eerste klanten.’
When I started the dating agency three years ago, he was one of my first clients.”

Als hij via een huwelijksbureau kennis had gemaakt met Grace, dan zou ze de “hoogst mogelijke score” behaald hebben.
Had Grace become known to him through a dating service, she would have won the highest “match rating” possible.

Hun " huwelijksbureau " is niets meer dan een oplichting.
Their " matchmaking service " is nothing more than a scam.

Jammerlijk genoeg zijn we de politie, en niet een huwelijksbureau.
Sadly, we're the police, not the dating police.

Het voornaamste probleem van een huwelijksbureau, dacht hij, is dat het begin zo moeilijk is.
The biggest problem with a marriage bureau, he thought, is that the start is the most difficult time.

“Goedendag, met Ali’s Huwelijksbureau,” zei meneer Ali.
“Hello, Ali’s Marriage Bureau,” said Mr Ali.

Ze runt een huwelijksbureau
She owns the largest wedding business in the U. S