huwelijksbureaus oor Engels

huwelijksbureaus

naamwoord

Soortgelyke frases

huwelijksbureau
dating agency

voorbeelde

Huwelijksbureaus
Arriage brokering

De Commissie is op de hoogte van het feit dat een aantal gevallen in de openbaarheid is gekomen, met name via de media, van huwelijksbureaus in de Unie die direct of indirect zijn gebruikt voor vrouwenhandel.
The Commission is aware of the fact that some cases have been brought to the public attention, in particular via the media, where marriage agencies in the Union have been used directly or indirectly for the purpose of trafficking in women.

Detectivebureau, verhuur van kledingstukken, veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen (uitgezonderd het transport daarvan), huwelijksbureaus
Detective agencies. Rental of clothing. Security services for the protection of property and individuals (with the exception of their transportation). Marriage bureaux

Diensten op het gebied van relatiebemiddeling, Huwelijksbureaus, Presentatie-, dating- en partnerbemiddelingsdiensten
Dating services, Matrimonial agencies, Introduction and dating agencies

Huwelijksbureaus, te weten presentatie en regeling van ontmoetingen met potentiële huwelijkspartners
Marriage agencies, namely, marriage partner introduction and dating services

Ontmoetingsclubs / datingservices, huwelijksbureaus
Dating services, marriage bureaux

Gemeenschappen en forums voor elektronische verzending van berichten, onder andere met betrekking tot huwelijksbureaus
Communities and instant message forums, in particular relating to marriage services

De Engelse krant Guardian Weekly merkte op: „Veel huwelijksbureaus zijn tegelijkertijd ook prostitutie-organisaties.
Noted the English newspaper Guardian Weekly: “Many of the match-making agencies double as prostitution rings.

— Betaling voor de diensten van grafologen, astrologen, detectives, lijfwachten, huwelijksbureaus en huwelijksadviesbureaus, officiële schrijvers, diverse concessies (zitplaatsen, toiletten, vestiaires), enz.
— payment for the services of graphologists, astrologers, private detectives, bodyguards, matrimonial agencies and marriage guidance counsellors, public writers, miscellaneous concessions (seats, toilets, cloakrooms), etc.

Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden en om aan individuele behoeften te voldoen, te weten huwelijksbureaus
Personnel and social services provided by others to meet the needs of individuals, namely dating agencies

Huwelijksbureaus, ontmoetingsclubs, het in contact brengen van personen, via een internetsite, opmaak van horoscopen
Marriage bureaux, dating services, introduction services via an Internet website, providing of horoscopes

Diensten verleend aan personen met betrekking tot sociale evenementen, sociale begeleiding, diensten van huwelijksbureaus en diensten die verband houden met het maken van afspraakjes via internet, introductie en sociale netwerken
Services provided to individuals in relation with social events, namely social escort services, matrimonial agencies and Internet based dating, introduction and social networking services

Huwelijksbureaus, contactbureaus, datingbureaus
Marriage bureaux, dating services, dating agencies

Relatiebemiddeling, huwelijksbureaus, het opstellen van horoscopen
Dating services, marriage bureaux, astrological and horoscope forecasting

Terzake wordt in de mededeling onderstreept dat de handelaren gebruikmaken van de kwetsbare positie van deze vrouwen en hen lokken door hen ruime verdiensten in westelijke landen voor te spiegelen, zulks door kleine advertenties, rechtstreekse aanwerving in discotheken en bars of met behulp van huwelijksbureaus.
Traffickers take advantage of the vulnerable situation of such women and lure their victims by promising them large earnings in the West; they approach women through the small ads or by direct recruitment in discothèques and bars or through marriage bureaux.

17. acht het noodzakelijk om een scherpere controle uit te oefenen op de verblijfs- en werkvergunningen die worden verleend aan "folklore-artiesten", danseressen, "au pair"-jongeren en kamermeisjes, alsmede op bars, cabarets, enz., en om de noodzakelijke regelingen in te voeren voor agentschappen voor kunstenaars en huwelijksbureaus en daarbij specifieke contacten en voorlichtingscampagnes te organiseren voor de betrokken werknemers en personen, teneinde de rechten en de bescherming van potentiële slachtoffers duidelijk te maken;
17. Considers there should be greater controls over issuing residence and work permits to 'folk artists', dancers, au-pairs and chambermaids, as well as proper regulation of show-business agencies and marriage bureaux with specific contacts and information campaigns for the workers and persons involved, in order to clarify the rights and protection of potential victims;

Betreft: Regelgeving inzake internationale huwelijksbureaus
Subject: Regulation of international marriage agencies

Huwelijksagentschappen, te weten het vinden en bijeenbrengen van personen met dezelfde geboortedag en astrologische tweelingen volgens geboortecriteria, geboortedatum, geboorteplaats, geboortetijd, teken van de dierenriem, met behulp van software voor het bijeenbrengen volgens gemeenschappelijke criteria, te weten beroep, hobby's, sport en cultuur, huwelijksbureaus
Marriage agencies, namely for meeting and connecting birth twins and astral twins according to birth criteria, date of birth, place of birth, time of birth, zodiac sign, via computer software connecting people according to shared criteria, professions, hobbies, sport and culture, marriage agencies

Het aanbieden van informatie over huwelijksbureaus of ontmoetingsdiensten, waaronder het introduceren van vrienden
Providing information relating to marriage partner introduction or dating services, including friend introduction

Gedurende zijn hele leven schreef hij obscene brieven naar vrouwen wier naam hij had gevonden in rubrieksadvertenties en huwelijksbureaus.
Throughout his life, he would write obscene letters to women whose names he acquired from classified advertising and matrimonial agencies.

Emotionele gezondheidszorg alsmede fysieke, mentale en emotionele welzijnsdiensten, te weten huwelijksbureaus, adoptiebureaus, ontmoetingsclubs, detectivebureaus, uitvaartverzorgers en persoonsbescherming
Emotional healthcare and physical, mental and emotional wellbeing services, namely, marriage agencies, adoption agency services, dating services, detective agencies, undertakers services and personal body guarding services

Ontmoetingsclubs, huwelijksbureaus
Dating services, marriage agencies

Er zijn meer huwelijksbureaus.
You're not the only matrimonial agency, you know.

- Betaling voor de diensten van grafologen, astrologen, detectives, lijfwachten, huwelijksbureaus en huwelijksadviesbureaus, officiële schrijvers, diverse concessies (zitplaatsen, toiletten, vestiaires) enz.
- payment for the services of graphologists, astrologers, private detectives, bodyguards, matrimonial agencies and marriage guidance counsellors, public writers, miscellaneous concessions (seats, toilets, cloakrooms), etc.