huwelijken uit oor Engels

huwelijken uit

werkwoord

voorbeelde

‘Ik heb graag iemand om me heen, ja, maar ik ben niet op een huwelijk uit.
‘I like having someone around, yeah, but I’m not knocking myself out to get married.

Dalia is trouwens een van die vrouwen die het ontzettend belangrijk vinden een goed huwelijk uit te beelden.
Dalia, incidentally, is one of those women for whom it’s terribly important to put on a display of happy marriage.

Het is een huwelijk uit liefde.
It is a love match, anyway.

Maar dit huwelijk, zijn eerste, is een huwelijk uit liefde.'
This, his first, is a marriage of two hearts.’

We hebben dus met grote tegenzin besloten ons huwelijk uit te stellen.
So, very reluctantly, we have decided to postpone our wedding.

En dat was de reden om hen voor het huwelijk uit te nodigen?
“And that was the whole reason he extended them an invitation to the wedding?

'En Scozzi,' zei Bray, 'ging door een huwelijk uit berekening samen met Paravacini.
"""And Scozzi,"" said Bray, ""joined Paravacini through a marriage of convenience."

Een huwelijk uit liefde had voor Hoessein niet gewerkt en voor mij zou het ook niet werken.
A love marriage hadn’t worked for Hussain, and it wouldn’t work for me.

‘Ik heb een huwelijk gezien dat gebaseerd was op verplichtingen — en ik heb een huwelijk uit liefde gezien.
“I’ve seen a marriage made from obligation—and I’ve seen one made for love.

‘Toen hij naar onze bruiloft kwam, probeerde hij me ons huwelijk uit het hoofd te praten.
‘When he came up for our wedding, he tried to talk me out of marrying you, said that it was all a terrible mistake.

Zelfs voor mij is het duidelijk dat het een verstandshuwelijk is en geen huwelijk uit liefde.
It is clear even to me that it is a marriage of convenience and not of love.

En ook al was Steve gekwetst, hij wilde niet dat ons huwelijk uit elkaar zou vallen.
And although Steve was hurting, he resolved not to let our marriage fall apart.

Was dit wat er nog over was van haar dromen over een huwelijk uit ware liefde?
Was this what her dreams of a marriage grounded in true love had been reduced to?

'Daarom denk ik dat er geen reden is om het huwelijk uit te stellen.
“So I think there’s nae need to delay the marriage.

De Vanderbilts zagen in de rellen geen aanleiding om het huwelijk uit te stellen.
The Vanderbilts saw no need to cancel the wedding just because of the riots.

Vraag mij niet om het huwelijk uit te leggen.
Don't ask me to explain marriage to you.

‘Je zou toch proberen het huwelijk uit te stellen?’
"""You were going to postpone the marriage."""

‘Bestaat er geen mogelijkheid om het huwelijk uit te stellen?’
‘There is no possibility of the marriage being delayed?’

Annette zei: 'Het kortste huwelijk uit de geschiedenis.
"Annette said, ""Shortest marriage on record."

'Dit was een huwelijk uit berekening, begrijp je?
This was a marriage of convenience, you understand?

Het is'n huwelijk uit liefde.
We're very much in love.

Ik zei u al dat het huwelijk uit twee elementen bestaat: een geestelijk, of intentioneel, en een stoffelijk.
Matrimony, I repeat, consists of two elements, the one spiritual, or intentional, and the other material.

‘Ik begrijp alleen niet waarom je hem vervolgens toestond me voor jullie huwelijk uit te nodigen’ zei ze.
‘But I don’t understand why you then allowed him to invite me to your wedding,’ she said.

‘Maar het is geen huwelijk uit liefde?’
‘But it isn’t exactly a love match?’

‘Vroeger waren er ook niet zoveel huwelijken uit liefde,’ probeerde de broeder te weerleggen.
“It’s not as though there were that many marriages of love before,” the friar tried to disprove him.