huwelijksaankondiging oor Engels

huwelijksaankondiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedding announcement

naamwoord

De moordenaar zocht z'n advertentie en zag Anja's huwelijksaankondiging.
He was looking for his ad when he saw her wedding announcement.

voorbeelde

Als jullie een datum hebben vastgesteld, zullen we de huwelijksaankondiging afdrukken,’ zegt pastoor Abruzzi tegen me.
When you choose a date, we will print the banns of marriage,” Father Abruzzi tells me.

Die moet van onze huwelijksaankondiging zijn, in een oude zaterdageditie.
This has to be from our wedding announcement in some ancient Saturday edition.

‘Misschien omdat hij niet lang genoeg ergens woonde voor de huwelijksaankondiging.’
“Perhaps because he didn’t stay in any one place long enough for the banns to be called?”

Ik heb uw huwelijksaankondiging tussen uw spullen gezien en de geboorteakte van uw zoon zeven maanden later.”
I saw your wedding announcement among your things, and your son’s birth announcement seven months later.”

Huwelijksaankondiging:
Wedding announcement:

En de vader maakte er een groot punt van dat het niet in de openbaarheid mocht komen, geen huwelijksaankondiging, niets.
And the father made a real stink that nothing be made public, no announcement of the marriage, no nothing.

Ze zei ook dat Victoria in haar artikel van morgen de huwelijksaankondiging zal doen.’
She said Victoria will be making the announcement in her article tomorrow morning.”

Hij heeft reisroutes, topografische kaarten, huwelijksaankondigingen
He' s got travel itineraries, topography maps, wedding announcements

Er kwam niet eens een huwelijksaankondiging in de krant – op mijn verzoek.
There was not even an announcement of the wedding in the paper—at my request.

Lees de zaterdagkrant, de huwelijksaankondigingen.
Read your newspaper on Saturday morning, Poirot, under Forthcoming Marriages.

Het leek een stukje van een huwelijksaankondiging.
It appeared to be a brief portion of a marriage announcement.

Het is een huwelijksaankondiging uit de Newport Cove Hotel.
It's, uh, a wedding announcement from the Newport Cove Hotel.

Het is een formele huwelijksaankondiging die vraagt om de spoedige bezorging van een passend huwelijksgeschenk.
It is a formal wedding announcement that calls for speedy delivery of an appropriate wedding gift.

Ze had geluisterd naar het voorlezen van haar eigen huwelijksaankondiging.
She had been listening to the publication of her own wedding-notice.

Vooral omdat het allemaal heel snel moest gebeuren; haar huwelijksaankondiging was immers al opgehangen.
And everything needed to go quickly since her wedding already had been announced at church.

Was hij de lord Bradley uit de huwelijksaankondiging die mama had bewaard?
Was he the Lord Bradley mentioned in the marriage announcement Mother saved?

We zullen jullie zelfs een officiële huwelijksaankondiging sturen... zodra de oorlog is afgelopen.”
Well even send all of you an announcement, after the war's over.""

De huwelijksaankondiging.
you - as certain you are, prenuptial foresees

We hebben de deadline gemist voor onze huwelijksaankondiging in de Times.
You know we missed the deadline for our wedding announcement to be in the Times.

Maakt huwelijksaankondigingen en dat soort dingen voor de warenhuizen.
Does wedding invitations and things like that for the big stores.

De andere brief was een huwelijksaankondiging.
The other letter was a wedding announcement.

Alles, vanaf hun huwelijksaankondiging tot foto’s van hun dochtertje.
Everything from their wedding announcement to pictures of their little girl.

Dan waren er de huwelijksaankondigingen.
Then there were the wedding announcements.

Voor het einde van het jaar kan het land een huwelijksaankondiging verwachten.’
The country can expect announcement of my formal betrothal by the end of the year.”

Als in: ‘Gemma, zeg eens tegen die jongen dat dat niet de manier is waarop we huwelijksaankondigingen schrijven.’
As in: “Gemma, tell that boy that’s not how we write wedding announcements.”