huurt oor Engels

huurt

werkwoord

Soortgelyke frases

te huur
for hire · for rent · forrent

lage huur
low rent

gehuurd
hired · rented

huur
hire · lease · rent · rent money · rentage · rental · rentmoney · tenancy · wage

huren
charter · employ · engage · hire · lease · rent · rental · renting · tenant · to charter · to employ · to hire · to job · to rent

voorbeelde

Er staat niet veel over hem in het systeem, Maar hij huurt een appartement hier, dus heb ik er agenten heen gestuurd.
There's not a lot on him in the system, but he rents an apartment here, so I sent a unit by.

Judson huurt iemand om zijn vrouw te vermoorden.
So, Judson hires a hit man to kill his wife.

Volgens de Autoriteit mag worden aangenomen dat een particuliere marktdeelnemer die capaciteit huurt om zaalruimte te kunnen aanbieden aan jeugdsportclubs, geen prijs zou aanvaarden ter dekking van hoge kosten voor renovatie en uitbreidingen die niet in verhouding staan tot de behoeften van die marktdeelnemer in het kader van de huurovereenkomst.
In the Authority’s view, it can be assumed that a private operator, renting capacity for the purposes of providing hall space to youth sports clubs, would not accept a price that would cover significant costs associated with renovation and extensions disproportionate to its needs under the lease agreement.

Als jij de hele zomer het tuinhuis huurt, heeft ze genoeg om te beginnen.
If you rent the guesthouse for the summer, it would be enough to get her good and started.

In 1999 waren er zo'n [8000-9000] bindingen via leningen (de exploitant is eigenaar van zijn drankgelegenheid of huurt haar van een derde, maar Interbrew verstrekt hun een geldlening of geeft hun materiaal in bruikleen of stelt zich borg voor hen).
In 1999 [8000-9000] were loan ties (i.e. operator of outlet owns his outlet or rents it from a third party but obtains from Interbrew a loan of money or material or a bank guarantee).

"verhuur van een fabriek": de overeenkomst van huur en verhuur van een technische eenheid die alle voor de suikerproductie benodigde installaties omvat, welke overeenkomst met het oog op exploitatie van die eenheid voor een aaneengesloten periode van ten minste drie verkoopseizoenen wordt gesloten met een in dezelfde lidstaat als de betrokken fabriek gevestigde onderneming, waarbij de partijen zich ertoe verbinden deze overeenkomst niet te beëindigen vóór het einde van het derde verkoopseizoen, mits na de inwerkingtreding van de huur en verhuur de onderneming die de betrokken fabriek huurt, ten aanzien van haar gehele productie kan worden beschouwd als een uitsluitend suikerproducerende onderneming.
“lease of a factory” means the leasehold contract of a technical unit including all the plant required for the manufacture of sugar, with a view to its operation, concluded for a period of at least three consecutive marketing years, which the parties agree not to terminate before the end of the third marketing year, with an undertaking which is established in the same Member State as the factory concerned, if, after the lease takes effect, the undertaking which rents the factory can be considered to be a solely sugar-producing undertaking for its entire production.

Bij verhuur van een fabriek die toebehoort aan een suikerproducerende onderneming, kan de lidstaat het quotum van de onderneming die deze fabriek verhuurt, verlagen en het van het quotum afgetrokken gedeelte toekennen aan de onderneming die de fabriek huurt om er suiker te produceren
In the event of the lease of a factory belonging to a sugar-producing undertaking, the Member State may reduce the quota of the undertaking offering the factory for rent and allocate the portion by which the quota was reduced to the undertaking which rents the factory in order to produce sugar in it

‘Nee, maar Christine Vingåker huurt met haar gezin een huis in Lysekil.’
“No, but Christine Vingåker is renting a house with her family up in Lysekil.”

Of je huurt een heel mooie flat om in je eentje in te wonen.’
Or renting a really nice apartment by yourself.'

Ik heb begrepen dat u dit huis huurt.
I understand you rent this house.

Maar als je ze huurt, kosten ze maar 3 euro.
But if you rent them, it's only 3 shekels.

Naar aanleiding van de overeenkomst inzake projectsamenwerking die op 1 mei 2018 is ondertekend met de Djiboutiaanse autoriteiten, huurt het Unvim kades en ligplaatsen in de haven van Djibouti opdat er een de permanente locatie voor de uitvoering van inspecties is.
Following the Project Cooperation Agreement signed with the Djiboutian authorities on 1 May 2018, UNVIM rents quays and berths in the port of Djibouti to ensure a constant location to conduct inspections.

De lidstaten hoeven bovendien het gebruik van een gehuurd voertuig op hun eigen grondgebied niet toe te staan als het voertuig is ingeschreven of overeenkomstig de wetgeving in het verkeer is gebracht in een andere lidstaat dan die waar de onderneming die het voertuig huurt, is gevestigd.
Moreover, Member States are not required to allow the use of a hired vehicle on their respective territories if the vehicle has been registered or put into circulation in compliance with the laws in a Member State other than the one of establishment of the undertaking hiring it.

Fred huurt een huisje.
Fred's renting a chalet.

‘Je huurt het van Josh, toch?’
"""You're renting from Josh, right?"""

Waarom huurt hij een lokaal?
Why does he rent a function room?

Ray huurt de ex-gevangene in om...
Ray hires the excon to...

Blue Circle huurt de terminal van Bouri - voor ongeveer 2 miljoen dollar; we kunnen deze buiten bedrijf laten aan de kade te Tilbury of we kunnen hem gebruiken als BCC-terminal en de Wouldham-vestiging sluiten.
Blue Circle charters Bouri terminal - say $ 2 million; either hold idle on berth at Tilbury or operate as BCC terminal and close Wouldham.

Merle doodt Nora... en Elliot huurt mij in om Merle wat ademruimte te geven.
So, merle kills nora, and then elliot hires me to take the suspicion off merle.

Je huurt iemand erbij en we doen fifty-fifty.
You hire somebody else and we go fifty-fifty.

Gun hem nog een jaar of twee en hij huurt net als de kooplui een kraam en betaalt de abdij marktgeld.'
Give him a year or two more, and he'll be renting a booth like the merchants, and paying the abbey fees.'

Sanballat beschuldigt Nehemia nu van opstand en van een plan om zichzelf tot koning in Juda te maken, en hij huurt in het geheim een jood om Nehemia door vrees ertoe te brengen zich in de tempel te verbergen, iets waartoe hij niet gerechtigd is.
Sanballat now charges Nehemiah with rebellion and planning to make himself king in Judah, and he secretly hires a Jew to frighten Nehemiah into wrongfully hiding in the temple.

Je reist in stijl; je huurt een luxueuze villa op een van de mooiste plaatsen ter wereld.
You travel in style; you rent luxurious villas in one of the most beautiful places on earth.

d) “verhuur van een fabriek”: de overeenkomst van huur en verhuur van een technische eenheid die alle voor de suikerproductie benodigde installaties omvat, welke overeenkomst met het oog op exploitatie van die eenheid voor een aaneengesloten periode van ten minste drie verkoopseizoenen wordt gesloten met een in dezelfde lidstaat als de betrokken fabriek gevestigde onderneming, waarbij de partijen zich ertoe verbinden deze overeenkomst niet te beëindigen vóór het einde van het derde verkoopseizoen, mits na de inwerkingtreding van de huur en verhuur de onderneming die de betrokken fabriek huurt, ten aanzien van haar gehele productie kan worden beschouwd als een enkele suiker producerende onderneming.
(d) ‘lease of a factory’ means the leasehold contract of a technical unit including all the plant required for the manufacture of sugar, with a view to its operation, concluded for a period of at least three consecutive marketing years, which the parties agree not to terminate before the end of the third marketing year, with an undertaking which is established in the same Member State, as the factory concerned, if, after the lease takes effect, the undertaking which rents the factory can be considered a solely sugar-producing undertaking for its entire production.

Ze lopen terug door Depew naar een oud huis en gaan naar een kamer boven die Renee huurt.
They walk back up Depew to an old house, then upstairs to a room that Renee rents.