gehuurd oor Engels

gehuurd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hired

participle

We huren alleen de besten van de besten.
We only hire the best of the best.

rented

participle

Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.
I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

Soortgelyke frases

te huur
for hire · for rent · forrent

lage huur
low rent

huur
hire · lease · rent · rent money · rentage · rental · rentmoney · tenancy · wage

huren
charter · employ · engage · hire · lease · rent · rental · renting · tenant · to charter · to employ · to hire · to job · to rent

voorbeelde

Hoe krijg je anders bier en bloedvlekken uit een gehuurd galajurk?
I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?

de vervoerde goederen zijn eigendom van de onderneming of zijn door haar verkocht of gekocht, verhuurd of gehuurd, geproduceerd, gedolven, bewerkt of hersteld;
the goods carried are the property of the undertaking or have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by the undertaking;

Ik heb een auto gehuurd en ben hierheen gereden.
I rented a car and drove until I got here.

Hij heeft al een gewapende professional gehuurd om de moordenaar van zijn broer te vinden.'
He's already hired a gunman to find his brother's killer.'

De bevoegde autoriteit kan weigeren haar goedkeuring te verlenen indien er geen sprake is van wederkerigheid wat betreft wet leasing tussen de betrokken lidstaat of de Gemeenschap en het derde land waar het op basis van wet leasing gehuurde luchtvaartuig is geregistreerd.
The competent authority may refuse to grant an approval if there is no reciprocity as regards wet leasing between the Member State concerned or the Community and the third country where the wet-leased aircraft is registered.

De voorgevel van hun palazzo is behangen met oogverblindende gobelins, speciaal voor deze gelegenheid gehuurd.
The facade of their palazzo is hung with ornate tapestries especially hired for the occasion.

Mevrouw Partridge wist precies waar onze gehuurde bungalow zich bevond.
Partridge knew exactly where to find our rented bungalow.

En toevallig, vertelde hij, had hij voor die avond een loge gehuurd in het Orpheum Theater.
In fact, he said, he had taken a box at the Orpheum Theatre, for that very night.

Misschien van mijn eerste keer in de club, toen Helena me had gehuurd?
Maybe from my first time at the club, when Helena was renting me?

E - mail adres van die vent... die me had gehuurd om jouw agent te volgen.
E-mail address for that guy that hired me to follow your officer.

Dat is waar hij nog met zijn gezin woonde, in een huis dat Fielding had gehuurd en dat ik hem had helpen vinden.
That’s where his family was living with him, in a house Fielding had rented that I helped him find.

Volgens zijn huidige huurcontract dient het Agentschap de gehuurde kantoorruimte aan het eind van de huurperiode op te knappen en terug te brengen in de oorspronkelijke staat.
The Agency’s current lease contract requires it to restore the rented premises at the end of the lease and to restore them to their original condition.

Indien het mengen in gehuurde installaties of in loonverwerking geschiedt, zijn voornoemde voorwaarden met betrekking tot de installatie eveneens van toepassing.
These last three requirements concerning plant equipment are also applicable when the mixing is carried out in rented plants or by a subcontractor.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/1/EG betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Commissie vervoer en toerisme.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/1/EC on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Committee on Transport and Tourism.

Weet je hoeveel moorden, door gehuurde moordenaars, er in deze buurt nog steeds niet zijn opgelost?’
You know how many professional kills are still unsolved locally?”

‘Maar,’ zei Thomas, met een geheven vinger, alsof hij Sherlock Holmes was of zo, ‘het appartement wordt wel gehuurd.’
“But,” Thomas said, holding up a finger, like he was Sherlock Holmes or something, “the apartment is being rented.”

‘Wat Timeon bedoelt is dat de Dappere Gezellen niet langer door het huis Lannister worden gehuurd.
"""What Timeon means to say is that the Brave Companions are no longer in the hire of House Lannister."

Gehuurd op Lincs naam.
They rented this in Linc's name.

'Heb je geen kluis bij de bank gehuurd, Goldie?'
“You didn’t rent a box at the bank, Goldie?”

Uw vrienden hadden die voor een ochtend gehuurd.’
Your friends had chartered it for the morning.""

Een luchtvaartmaatschappij die een exploitatieverbod opgelegd heeft gekregen, kan toestemming krijgen verkeersrechten te gebruiken door te vliegen met een „wet-leased” gehuurd vliegtuig van een andere maatschappij waarvoor geen exploitatieverbod geldt, mits aan de geldende veiligheidseisen voldaan is.
An air carrier which is subject to an operating ban could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.

Vivian en Lotannu hadden er kamers gehuurd op de tweede verdieping.
Vivian and Lotannu had rented rooms on the floor below.

De Commissie werkt derhalve aan een herziening van de EU-wetgeving inzake de toegang tot de markt voor goederenvervoer over de weg en inzake gehuurde voertuigen 43 om voor de vervoersondernemingen een voldoende gelijk speelveld te creëren, het aantal overbodige lege ritten terug te dringen, de regels om de versnippering van de markt aan te pakken te verduidelijken en de handhaving te verbeteren.
The Commission is therefore revising the EU rules on access to the road haulage market and on hired vehicles 43 with the aim of ensuring an adequate level playing field among transport operators, reducing the number of unnecessary empty runs, improving the clarity of the rules to tackle market fragmentation, and better enforcement.

Ik heb het gewoon gehuurd.
I just rented it.

intern toerisme — jaarlijkse gegevens over het aantal overnachtingen in niet-gehuurde accommodatie;
internal tourism — annual data on nights spent in non-rented accommodation;