gehunkerd oor Engels

gehunkerd

deeltjie

Soortgelyke frases

hunkeren
ache · ache for · aspire · aspire to · covet · crave · desire · hope for · long · long for · longfor · sigh · to long for · yearn

hunkerend
longing

hunkeren naar
ache · hanker · long for

Hunker
Hunker

voorbeelde

Ik had er nooit eerder naar gehunkerd om door iemand aangeraakt te worden – tot Don in beeld kwam.
I’d never felt what it is to ache to be touched—until Don.

Twee Russische kosmonauten hebben in 1970 naar verluidt „naar ’aards voedsel’ gehunkerd”.
Two Russian cosmonauts in 1970 are said to have “experienced a craving for ‘earth food.”’

Evenals Henrik Nygaard, als De Deukans, ieder op zijn eigen wijze, heb ik altijd gehunkerd naar een domein.
Like Henrik Nygaard, like de Deukans, in their different ways, I have always craved for territory.

Had ze werkelijk zo gehunkerd naar hun acceptatie dat ze echt had geloofd dat ze van haar gezelschap genoten?
Had she really been so hungry for acceptance that she had actually believed they enjoyed her company?

Ik weet dat je altijd hebt gehunkerd naar de vleespotten.
I know you always have had a hankering after the flesh-pots.

Het succes waarnaar ze zo lang had gehunkerd, dat haar zo gelukkig had moeten maken, was niet wat ze ervan had verwacht.
The success she had craved for so long, and which should have been making her so happy, wasn’t doing the trick.

Beweren dat hun geest is aangeraakt door een energie waarnaar ze gehunkerd hebben die te voelen.
They will claim to be touched spiritually by an energy they have yearned to feel.

Pyrrhus had altijd gehunkerd naar de troon van Macedonië en naar Alexanders rijk.
Pyrrhus had always yearned for the Macedonian throne and Alexander’s realm.

" De nacht waar ik zo naar heb gehunkerd. "
" The night I so badly looked forward to... "

Neergeschoten ná de klant die naar een zoute snack had gehunkerd, want zij had het wel zien aankomen.
Or certainly shot after the salt-jonesing customer, because the female had seen it coming.

Lily had er altijd naar gehunkerd om deel uit te maken van een gezin.
Lily had always yearned to be part of a family.

Wat had Hij ernaar gehunkerd dat het kind van twee heksenbloedlijnen magie zou gaan beoefenen in Zijn dienst.
How eager He had been for the child of two witching bloodlines to take up magic in his service.

Waar ze eerst had gehunkerd naar zijn armen om haar heen, had ze hem nu het liefst zo ver mogelijk bij haar vandaan.
Where once she would have longed for his arms around her, now she wanted him as far away from her as possible.

Eentje dat haar respect had opgeleverd, evenals de goedkeuring en erkenning waarnaar ze haar hele leven had gehunkerd.
But an image that earned her the respect, the approval and the recognition she'd sought her entire life.

De laatste nachten, heb ik naar een drankje gehunkerd.
The last couple of nights, I've really had an urge to have a drink.

Hij had gehunkerd naar zijn moeders bescherming, maar die kreeg hij zelden.
He’d ached for the protectiveness of his mother, which rarely came.

Horden vrouwen hadden naar hem gehunkerd – mannen ook – maar Atretes wilde alleen haar.
Throngs of women had wanted him—and men, as well—yet all Atretes had wanted was her.

De geborgenheid, liefde en herkenning waarnaar ze haar hele leven had gehunkerd, had ze in deze bijzondere man gevonden.
All the security, love and recognition she’d craved all her life lay here with this incredibly special man.

Hij wist nog dat hij naar Laranya had gehunkerd, een diepgewortelde opwinding had gevoeld die moest worden bevredigd.
He remembered wanting Laranya, a deep stirring that needed satisfaction.

De gouden ring waar ze haar hele leven naar had gehunkerd.
The gold ring she’d been longing for her whole entire life.

Hij gaf haar de aandacht waarnaar ze haar hele leven had gehunkerd.
He gave her the attention she had craved all her life.

Ik voel de vrijheid waarnaar ik heb gehunkerd.
I feel the freedom I’ve craved.

Ze had altijd gehunkerd naar de liefde van haar vader.
She’d always wanted her father’s love.

Hij was een ijskoud man, die zijn leven lang maar naar twee dingen had gehunkerd.
He was a cold man who had hungered after only two things in his entire life.

Toch niet de liefde waar Harding zijn hele leven naar had gehunkerd?
Not the love that Harding had waited all his life for, surely?