gehuisvest oor Engels

gehuisvest

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

housed

adjektief

past of house

Men kan in grote lijnen twee systemen voor het huisvesten van dieren onderscheiden.
It is possible to make a distinction between two broad systems of housing animals.

Soortgelyke frases

huisvesten
accommodate · house · lodge · put up · take in · to accommodate · to house · to put up

voorbeelde

Doch ook hier kon op den duur de groeiende collectie niet meer goed worden gehuisvest en in 1888, ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de dierentuin, werd het Ethnographisch Museum Artis in 1888 definitief gevestigd in gebouw 'De Volharding'.
Eventually, the growing ethnographic collection could no longer be housed at the Society Amicitiae building, and in 1888, on the occasion of the 50th anniversary of the zoo, the ethnographic museum was established in the Volharding ("perseverance") building.

De functionaris die in zijn standplaats in een hotel is gehuisvest, omdat de in artikel 5 bedoelde woning hem nog niet kon worden toegewezen of hem niet meer ter beschikking werd gesteld of waarin hij om redenen buiten zijn wil zijn intrek nog niet heeft kunnen nemen, ontvangt tegen overlegging van de hotelrekeningen voor hem en zijn gezin terugbetaling van de kosten van het verblijf in het hotel, na voorafgaande instemming door de directeur.
An official who, at his place of employment, is staying at a hotel because the accommodation provided for in Article 5 cannot yet be allocated to him or is no longer available to him or who, for reasons beyond his control, has not been able to take possession of his accommodation, shall be reimbursed the hotel expenses of himself and his family on production of the hotel bills, after prior authorisation by the Director.

ervoor zorgen dat alle tijdelijke faciliteiten in Griekenland worden opgewaardeerd, zodat ze voorzien in al het bovengenoemde wanneer er asielzoekers in worden gehuisvest die in Griekenland verblijven voor de duur van de asielprocedure.
ensure that all temporary facilities in Greece are upgraded to provide for all of the above where asylum applicants are accommodated and remain in Greece for the duration of the asylum procedure.

(16) In fokkolonies is geen extra volume/leefruimte nodig voor jonge dieren tot de leeftijd van 2 jaar die bij hun moeder zijn gehuisvest.
(16) In breeding colonies no additional space/volume allowance is required for young animals up to 2 years of age housed with their mother.

Algemeen gesproken moeten de kippen volgens het nieuwe voorstel worden gehuisvest in een systeem waarbij het nemen van stofbaden en het gebruik van legnesten en van zitstokken mogelijk zijn.
As a general rule under the new proposal hens should be housed in a system which allows nesting, dustbathing and perching.

(13) In fokkolonies is geen extra volume/leefruimte nodig voor jonge dieren tot de leeftijd van twee jaar die bij hun moeder zijn gehuisvest.
(13) In breeding colonies no additional space/volume allowance is required for young animals up to 2 years of age housed with their mother.

Dankzij de onderhandelingen met de Israëlische regering heb ik ook kunnen bewerkstelligen dat een functionaris van het Humanitarian Aid Instrument (ECHO) op het terrein van het Israëlische defensieleger gehuisvest wordt zodat de humanitaire hulp met de Israëlische troepen afgestemd kan worden. Dat is destijds in de oorlog tegen Libanon ook zo gedaan, wat de coördinatie zeer ten goede kwam.
Israel accepted some of these points, and, in the negotiations with the Israeli Government, I also secured the co-location of an ECHO official in the Israeli Defence Force premises to coordinate the channelling of humanitarian aid with the Israeli armed forces, as had been done in the war in Lebanon, and that was a powerful tool for better coordination.

— zodra de varkenskarkassen zijn afgevoerd om te worden verwerkt, worden alle delen van het bedrijfsterrein waar de varkens waren gehuisvest en alle delen van andere gebouwen, van erven, enz. die tijdens het doden, het slachten of de post-mortemkeuring zijn verontreinigd, besproeid met ontsmettingsmiddelen die overeenkomstig artikel 12 zijn goedgekeurd;
— as soon as the carcases of the pigs have been removed for processing, those parts of the holding in which the animals were housed and any parts of other buildings, yards etc., contaminated during killing, or post-mortem examination must be sprayed with disinfectants approved in accordance with Article 12,

De Grote Wereld was een enorm amusementscentrum dat was gehuisvest in een gebouw in koloniale stijl.
The Great World was a large entertainment center housed in a colonial-style building.

6 De Randolph Stichting is gehuisvest in een lommerrijke straat in het hart van de Main Line.
6 The Randolph Trust sits on a leafy suburban street in the heart of the Main Line.

Op 15 oktober 1946, werd de film voor de eerste keer gepresenteerd in het Admiralspalast in de Sovjet-sector van Berlijn, waar op dat moment de Duitse Staatsopera gehuisvest was.
The Murderers Among Us debuted on 15 October 1946 in the Admiralspalast, which was at the time the home of the Berlin State Opera, in the Soviet sector.

En dus keerden de broeders en hun gezinnen naar Goma terug, waar ze werden gehuisvest.
So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.

Ten behoeve van voortplantingsstudies kunnen paartjes worden gehuisvest in kleinere leefruimten waarin het milieu op een passende manier is verrijkt en waarvan de afmetingen ten minste 0,5 m2 voor het vloeroppervlak en 40 cm voor de hoogte bedragen.
For breeding studies, pairs may be housed in smaller enclosures containing appropriate enrichment with a minimum floor area of 0.5 m2 and a minimum height of 40 cm.

in de inrichting mag uitsluitend pluimvee worden gehuisvest;
the establishment must only house poultry;

Met het oog op de goede en doeltreffende uitvoering van zijn taken, het aanwerven en behouden van zijn personeel en efficiëntere netwerkactiviteiten is het noodzakelijk dat het Agentschap op een passende locatie wordt gehuisvest, waar onder meer goede vervoersverbindingen en passende faciliteiten voorhanden zijn voor echtgenoten en kinderen die meereizen met de leden van het personeel van het Agentschap.
It is imperative for the proper and efficient performance of its tasks, for staff recruitment and retention and to enhance the efficiency of networking activities that the Agency be based in an appropriate location, among other things providing appropriate transport connections and facilities for spouses and children accompanying members of staff of the Agency.

Ze rende de nette logeerkamer in die ooit de jachttrofeeën van haar oom Travis had gehuisvest.
She flew into the pristine guest room that had once been her uncle Travis’s trophy room for wild game.

Raskol zit niet in de gevangenis, hij is alleen tijdelijk gehuisvest in Botsen.
Raskol isn’t in prison; it’s just a temporary posting to Botsen.

De Molukkers werden lange tijd gehuisvest in kampen in Nederland, waaronder het voormalig kamp Westerbork.
The Moluccans were then housed in camps in the Netherlands, including the former Westerbork transit camp.

Ze werden allen verbonden en gevoed en gehuisvest en op de verrukkelijkste en meest bevredigende manier vertroeteld.
They were all doctored and fed and housed and pampered in the most delightful and satisfactory fashion.

Waar van toepassing, zien de lidstaten erop toe dat minderjarige kinderen van asielzoekers of minderjarige asielzoekers worden gehuisvest bij hun ouders of bij een volwassen familielid dat krachtens de wet of het gewoonterecht voor hen verantwoordelijk is.
Member States shall ensure, if appropriate, that minor children of applicants or applicants who are minors are lodged with their parents or with the adult family member responsible for them whether by law or by custom.

De wormen zijn gehuisvest in speciaal ontworpen bakken en krijgen een menu geserveerd van varkensmest of menselijke uitwerpselen, vermengd met versnipperd papierafval en ander organisch materiaal.
The worms are housed in specially designed beds and are served a menu of either pig manure or human waste mixed with shredded wastepaper and other organic matter.

In de voorschriften inzake kuurbelasting in een Duitse gemeente wordt bepaald dat niet uit de plaats afkomstige personen die kosteloos worden gehuisvest, zich op de eerste werkdag na aankomst moeten aanmelden en zich niet later dan op de laatste verblijfsdag moeten afmelden. Daarnaast moeten zij gedurende hun verblijf kuurbelasting betalen.
The spa tax regulations of a German community stipulate that persons from outside the community who are accommodated free of charge not only have to register their presence on the next working day after arrival, and register their departure at the latest on the last day of their stay but that they also have to pay spa taxes for the period of their stay.

Daar het casino volgens de verantwoordelijke personen moest worden gehuisvest in het hotel "Santa Catalina" - dat wordt geacht een symboolfunctie te vervullen -, was de medewerking van het gemeentebestuur onontbeerlijk.
As the idea of the responsible authorities was to establish the casino in the Hotel Santa Catalina which has symbolic status, the cooperation of the municipality was indisputable.

Dieren waarvan wordt vermoed dat zij een dergelijk risico kunnen veroorzaken, dienen in een afzonderlijke voorziening te worden gehuisvest.
Any animal suspected of posing such a risk should be housed in a separate facility.

De dieren worden in aparte kooien gehuisvest.
Animals should be individually housed.