gehuisd oor Engels

gehuisd

deeltjie

Soortgelyke frases

Paleis Huis ten Bosch
Huis ten Bosch

Huis van Húrin
House of Húrin

Huis Stark
House Stark

Huis van de Vijf Zintuigen
The House of the Five Senses

Huis Stuart
House of Stuart

Huis Arryn
House Arryn

voorbeelde

Hij knipperde opwellende tranen weg, kon een leegte in zijn hart voelen waar eens zijn woede op Anna had gehuisd.
He blinked away welling tears, could feel a hole in his heart where his anger towards Anna once lay.

Alleen jij kon de boze, verdrietige geest bevrijden die hier zo lang heeft gehuisd.
Only you could have freed the spirit of grief and rage who had dwelled here for so long.

Peters verliet de kamer waar nog maar één dag eerder Edwin Curtis had gehuisd.
Peters left the office that just yesterday had been occupied by Edwin Curtis.

De herinnering galmde na, diep in mijn binnenste, raakte enkel leegte, de holle plek waar mijn ziel ooit had gehuisd.
The memory resounded deep inside, touching only emptiness, the hollow place where my soul had once lived.

Bijna vijftien jaar lang heeft hier een man gehuisd, helemaal op zijn eentje...
‘For nearly fifteen years, a man lived here, all alone.

Daar hadden ze de hele zomer gehuisd, maar sinds het kouder was geworden, aten ze weer in de heerd.
They’d used it all summer, but since it had got colder, they were eating inside the main farmhouse again.

‘Het schijnt dat er in de Hall wel een geest heeft gehuisd, Ursula.
‘They did say there was a ghost over at the Hall, Ursula.

Welke energie er ook in dat oeroude voorwerp had gehuisd, ze was nu verdwenen.
Whatever energy had existed inside that ancient artifact was gone.

Er zijn bewijzen dat zij zich na de Vloed niet meer hebben kunnen materialiseren, maar dat zij, ten einde zich aan hun verdorven verlangen naar vleselijke betrekkingen over te geven, bezit hebben genomen van of gehuisd hebben in mensen en deze mensen in hun macht hebben gehad.
There is evidence that, since the Flood, they have not been able to materialize, but, in order to indulge their perverted desire for fleshly connections, they have possessed or inhabited and controlled humans.

Hiltrud, weet je dat we voor niets wekenlang in het bos hebben gehuisd?
Hiltrud, do you know we’ve been hiding out in this forest for weeks for no reason?

'Zo te zien heeft de Republikeinse Garde hier ook gehuisd,' zei ze.
The Republican Guards spent time here as well, she said.

Ondanks zijn afgestompte magische zintuigen wist hij terstond dat hier ooit een grote macht had gehuisd.
Despite his dulled magic senses, he knew immediately that at one time great power had resided here.

Andere groepen die betrokken waren bij de lobby-dag zijn onder andere de Muslim Justice League, die campagne voert tégen antiterreur-initiatieven, en MassMuslims, een in Boston gehuisde organisatie die claimt dat het maatschappelijke betrokkenheid promoot bij moslims in de regio.
The other groups involved in the lobbying day included the Muslim Justice League, which campaigns against counter-terrorism initiatives; and MassMuslims, a Boston-based organization that claimed to promote civic engagement for the region's Muslims.

Gedurende een onderdeel van een seconde herinnerde Francis zich de man die eens achter die donkere ogen had gehuisd.
For a split second Francis remembered the man who’d once lived behind those dark eyes.

Had dat al die tijd al in me gehuisd, wachtend om me op te slokken?
Had it been there all along, waiting to swallow me up?

Sommige kinderen in Plaszów hadden maandenlang in de barak met het opschrift Achtung Typhus bij het mannenkamp gehuisd.
Some of Plaszów’s children had been housed for months near the men’s prison in the hut marked ‘Achtung Typhus’.

Onder de dakspanten hadden muizen, vogels en bijen gehuisd, maar nooit mensen.
Mice and birds and bees had set up housekeeping under the eaves, but nothing human.

‘De Egyptenaren geloofden dat onze zielen in dieren hebben gehuisd en er ook weer in terugkeren.’
‘The Egyptians believed that our souls have lived in animals, and will go back into animals again.’

Knolls slaapkamer, waarin hij de afgelopen elf jaar had gehuisd, was ooit de hofmeesterskamer geweest.
Knoll's bedroom, his home for the past eleven years, once served as the head steward's chambers.

Aarde zal zich ophopen in een lege schedel waar eens een geest heeft gehuisd.
Earth will collect in an empty skull where once a mind had been.

Hij genoot onderwijs eerst in zijn geboortestad en, nadat het gezin was gehuisd, aan de Technische School in Neurenberg.
He went to school there and, when his family moved, he attended the Technical School in Nuremberg.

En Robbins had hier al meer dan een jaar gehuisd.
And Robbins had lived here for over a year.

Ik lachte en opluchting vulde de plaats waar de afgelopen week al mijn bezorgdheid had gehuisd.
I laughed, relief filling the place where all my worry had taken up residence this past week.

‘De Egyptenaren geloofden dat onze zielen in dieren hebben gehuisd en er ook weer in terugkeren.’
“The Egyptians believed that our souls have lived in animals, and will go back into animals again.”

Nog geen vierentwintig uur geleden had er iets warms en kloppends in dit lichaam gehuisd.
Less than twenty-four hours ago something warm and pulsating had been housed within this body.