gehusseld oor Engels

gehusseld

deeltjie

Soortgelyke frases

husselen
amalgamate · blend · coalesce · combine · commingle · conflate · flux · fuse · immix · meld · merge · mix · shuffle

voorbeelde

Iets in de gebeurtenissen van die avond had alle stukjes van zijn hart door elkaar gehusseld.
Something about the events of that night had shifted all the pieces around in his heart.

Jude zegt: “Het wordt toch allemaal door elkaar gehusseld in je maag.
Jude says, “It mixes up in your stomach.

Ik heb dagen met deze ansichtkaarten gezeten, de letters door elkaar gehusseld, gezocht naar anagrammen en codes.
I’ve spent days in front of these cards, scrambling the letters, looking for anagrams and codes.

We weten nu dat al worden de genen bij de bevruchting door elkaar gehusseld bepaalde merkers blijven.
We now know that even though our genes get all mixed up when we're conceived, certain markers remain.

Hij heeft de hersenen gehusseld.
He didn't remove any of the brain.

Nadenken ging bijna niet, maar mijn ingewanden werden tenminste niet als een roereitje door elkaar gehusseld.
It was hard to think, but at least my insides weren’t being whipped up for an omelet.

Astronomisch en geologisch toeval hadden de geschiedenis wel mooi door elkaar gehusseld.
Astronomical and geological accident had mixed history up for fair.

Hij leek op een emmer schroeven die door elkaar werden gehusseld, maar ik was op weg.
It sounded like a bucket of bolts being shaken, but I was on my way.

Elk leven is min of meer door elkaar gehusseld, vaak ook verbrokkeld.
Each one is more or less broken into pieces, and often the pieces are scattered.

Marina volgt hem op de voet en houdt Negen bij een elleboog vast zodat Acht niet te veel heen en weer wordt gehusseld.
Marina stays close to him, her hand on Nine’s elbow, making sure that Eight doesn’t get jostled too much.

Ze hebben wat gegevens door elkaar gehusseld, zodat het leek alsof ik nog steeds bij de Jezuïeten was.’
They shuffled some records to make it look like I was still in the order.”

De voorspellingen staan willekeurig door elkaar gehusseld, maar er zijn aanwijzingen, het handschrift en zo.’
The prophecies are arranged in any old order but there are clues, handwriting and so.""

‘Ik heb de twee recensies door elkaar gehusseld en ze voorgelezen alsof het er een was.
“I spliced the two reviews together and read them to you as though they were one.

De letters waren door elkaar gehusseld, hoewel ze gescheiden waren in wat woorden zouden kunnen zijn.
The letters were jumbled, though separated into what might have been words.

Ik heb de letters in gemma doyle telkens weer door elkaar gehusseld, en ik kan maar één ding bedenken.
I’ve arranged and rearranged the letters of Gemma Doyle and come up with only one thing.

Om kwart over zeven was de salsa aan het marineren, kookte de rijst, werd de kip gebakken en was de sla gehusseld.
By seven-fifteen I had the salsa marinating, the rice boiling, the chicken baking, and the salad mixed.

Het leek alsof alle achtervolgende auto’s door elkaar werden gehusseld, met uitzondering van de Suzuki.
It seemed like all the chase vehicles were scrambling, with the exception of the Suzuki.

De chauffeur en zijn drie passagiers waren door elkaar gehusseld en veranderd in vleesdeeg.
The driver and his three passengers were blended into mystery meat.

Het ongewone van dit strand en wat er deel van uitmaakt is dat alles door elkaar is gehusseld.
The odd thing about this beach and what it holds is that everything is jumbled up.

Het is alsof iemand mijn laatste herinneringen van voor ik hier kwam door elkaar heeft gehusseld.
It’s as if someone had taken my last memories from before I was brought here and scrambled them all up.

En er zijn ook van die heel oude gedeeltes, het staat allemaal door elkaar gehusseld.
And there are these really, really old bits, too, all mixed in.

Ze had ze ook door elkaar gehusseld, een spontaan idee waar ze compleet van in de war raakte.
She’d also mixed them up, a spontaneous idea that resulted in her complete confusion.

Winkels, huizen, mensen: alles werd constant door elkaar gehusseld.
Shops, houses, people—they all shuffled and rearranged constantly.

Je had een heleboel goede teksten Ik heb ze alleen een beetje gehusseld.
You had a lot of great lyrics. I just... moved things around a bit.

Terwijl ik langs de muur strompelde warrelden er losse zinnen willekeurig door mijn gehusselde hersenen.
As I crept along the wall, sentences drifted at random through my rearranged brains.