gehurkt oor Engels

gehurkt

deeltjie

Soortgelyke frases

Rick van den Hurk
Rick VandenHurk

hurken
cower · crouch · hunker · scrunch · squat · squatting position · to cower · to crouch · to squat

voorbeelde

De agent, Nikolls, wijst naar het einde van de hal, waar Snelling gehurkt zit.
The officer, Nikolls, points to where Snelling has crouched at the end of the hall.

‘Zie je het kleine meisje ook dat er gehurkt tussen zit?’
‘Can you see the little girl crouched down amongst it?’

Ik wist dat ik in het voordeel was, dus gaf ik hem een trap terwijl hij nog gehurkt zat, en trof hem onder zijn kin.
I knew I had the advantage, so I kicked him in the face while he was still crouched, catching him under the chin.

Ze zit daar gehurkt!
She's squatting there!

Aaron zat gehurkt boven op het bord alsof hij erop naar beneden was gesuisd, en achter hem zat Tamara.
Aaron was crouching on top of the sign as if he had ridden it down through the air, Tamara behind him.

De draak zat in het midden gehurkt, op wat restte van het kroningspodium.
The dragon squatted in the middle of it, on what remained of the coronation dais.

Hij draaide zich om en zag dat Urse Eenoor al gehurkt op de vloer zat, kermend als een gemarteld dier.
Turning, he found Urse One-Ear already hunkered down on the floor, whimpering like a tortured animal.

Op de foto stond een vrouw die poseerde met Russische soldaten die voor een tank gehurkt zaten.
It showed a woman posing with Russian soldiers who were squatting in front of a tank.

De moordenaar moet gehurkt of geknield hebben gezeten.
The assassin must have been crouching or kneeling.

Dat deed ik en gehurkt bij de stoof porde ik het vuur met een stok op voordat ik die ook in de vlammen wierp.
I did, crouching down by the brazier and poking it with the end of a stick before tossing that too into the flames.

Hij zit gehurkt op de bodem, er is een truc met licht, het glas wordt zwart, het valluik gaat open, hij staat op en ineens is hij daar, in de kist.
So he's crouched down at the bottom, there's a trick of light, the glass goes black, the trapdoor opens, he pops up and suddenly there he is, in the box.

Pendergast draaide zich om en zag Helen honderd meter verderop – een gehurkte figuur, omringd door vluchtende mensen.
Pendergast turned to see Helen, a hundred yards off, a low figure surrounded by fleeing people.

In de schaduw voor hem zaten Isaac, Derkhan, Yagharek en de drie avonturiers gehurkt.
In the shadow before him crouched Isaac, Derkhan, Yagharek and the three adventurers.

Waar mannen buiten de tenten werden aangetroffen, zaten ze lusteloos bij hun vuren gehurkt.
Where men were to be found outside the tents, they crouched listlessly over fires.

Iemand van de technische recherche maakte foto's en weer een ander zat gehurkt bij het raam.
A Crime Scene officer was taking photographs and another one was crouched by the window.

Ze staan nu gehurkt in vorm van een aanvalling
No, no, they' re just crouched in some kind of attack stance

Ben bleef een paar tellen gehurkt voor hem zitten, dreigend, zijn hele lichaam gespannen alsof hij klaar was voor actie.
For a second or two Ben knelt there in front of him threateningly, his whole body tensed as if to act.

Oma kwam uit haar gehurkte positie omhoog met de souplesse van iemand van twintig en deed de hordeur voor hem open.
Gram rose back up from her kneeling position with the ease of a twenty-year-old and pushed the screen door open for him.

In de ondergrondse grot zat Jack nog altijd gehurkt achter een pilaar en hield de bevende Wizard in zijn armen.
DOWN IN the underground cave, Jack knelt behind a column, holding the shivering figure of Wizard in his arms.

Ik plaatste mijn revolver, gespannen, op de top van de houten kist waarachter ik gehurkt.
I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched.

Adriana zat gehurkt onder het grote raam.
Adriana was crouching below the main window.

De rots bleek het beeld te zijn van een krijger die gehurkt zat in een verwrongen, onnatuurlijke houding.
The rock turned out to be a statue of a warrior hunched over in a contorted, unnatural position.

Scathach gehurkt achter haar, handen op haar schouders.
Scathach crouched behind her, hands on her shoulders.

Het was genoeg om het onderste niveau te zien... en een verhulde gestalte die gehurkt op de rand van de piramide zat.
Enough to see the bottom level ... and a shrouded figure there, crouched upon the pyramid’s edge.

Iemand die gehurkt bij een van de wagens zat, zwaaide naar hem: Jai.
Someone crouching behind one of the wagons waved: Jai.