hurkend oor Engels

hurkend

deeltjie

Soortgelyke frases

Rick van den Hurk
Rick VandenHurk

hurken
cower · crouch · hunker · scrunch · squat · squatting position · to cower · to crouch · to squat

voorbeelde

Richard Dreyfuss die hurkend hondenvoer eet.
Richard dreyfuss hunkered over eating dog food.

Ik zie het huis donker opdoemen uit de sneeuw, lang en laag als een hurkend dier.
I see the house squatting darkly amid the snow, long and low like a crouching animal.

Elston, Coryn en Wellmer stonden bij het bed en Mace maakte het tafereel compleet, hurkend aan het voeteneinde.
Elston, Coryn, and Wellmer were at the bedside, and Mace, crouched at the foot of the bed, completed the tableau.

Een oude vrouw in het zwart greep naar haar hoofd en jammerde, hurkend naast een donkere gestalte die op de grond lag.
An old woman in black was clutching her head and crying, crouched beside a dark form on the ground.

Hurkend naast het bureau pak ik het kleine notitieblok en de pen die daar liggen en schrijf vlug een briefje.
I get to the desk and pull down the small pad and pen, and scribble a quick note.

Onder de sterren bent u voor mij precies een hurkende pad.
Here under the stars you look exactly like a squatting toad to me.

De hurkende jongen stak de lompe telefoon in zijn zak en liet zijn hand weer in de tas verdwijnen.
The crouching boy shoved the brick phone into his pocket and reached into her handbag again.

Ik kijk niet waar ik loop en ik stap bijna op een hurkend mens.
I’m not watching where I’m going and I nearly step on a crouching person.

13 Met betrekking tot de vorm van een zittende of hurkende haas heeft het Gerecht de vaststellingen van de vierde kamer van beroep van het BHIM in dit verband bevestigd en in punt 34 van het bestreden arrest vastgesteld dat die vorm typisch is voor chocolade hazen en dus onderscheidend vermogen mist.
13 As regards the shape of a sitting or crouching rabbit, the Court approved the findings of the Fourth Board of Appeal in that regard and held, at paragraph 34 of the judgment under appeal, that that shape can be considered to be a typical shape for chocolate rabbits and, therefore, as being devoid of any distinctive character.

Zijn ogen gingen terug naar de hurkende man.
His eyes went back to the man crouching.

In een onderdeel van een seconde veranderden hurkende belagers in meubelstukken en lampen en opgerolde kleden.
In an instant, crouching attackers transformed to furniture and lamps and rolled-up carpets.

Een van hen heeft een zaklamp vast en richt het schijnsel rechtstreeks op de hurkende Joegoslaaf.
One of them is holding a flashlight, and he shines it straight at the crouching Yugoslavian.

Alleen maar om de volgende avond te merken dat hij er weer zat, daar binnen, hurkend, wachtend op haar hand.
Only to find the next night that he was back inside, lurking, waiting for her hand.

Ik trok mezelf aan de boegrand op en ging op de boord staan, hurkend, want er was daar niets om me aan vast te houden.
I dragged myself onto the railing and squatted because there was nothing to hang on to.

Ik verplaatste mijn gewicht naar voren, hurkend op de tak, klaar om te vluchten als het moest.
I shifted my weight forward and crouched on the branch, preparing to flee if needed.

Ze wachten op hem, twee kleine meisjes hurkend als bedelaresjes.
They wait for him, two little girls squatting like beggars.

Hij kwam naast de hurkende maga neer en ook hij werd door het witte licht omspoeld, maar hij voelde niets.
He landed by Coira, who had collapsed; he, too, was covered in a white light, but he felt nothing.

'Ik moet een week hurkend schijten, dat moet ik.
“I’ll have to shit from a squat for a week, so I will.

‘Hé, hallo,’ zei ik, naast het bed hurkend terwijl ik een glimlach probeerde te onderdrukken.
“Hey there,” I said, crouching beside the bed, trying to hide my smile.

Zodat je niet hoeft uit te leggen waarom je een hurkend persoon hebt doodgeschoten?
So you don’t have to explain why you shot a kneeling man?

‘Ze keren terug naar Alex,’ zei Lytton hurkend in een nis waar ooit een beeld had gestaan.
“They’re coming back to Alex,” Lytton said from his hunched position in a niche where a statue had once stood.

We zaten buiten in de zon te wachten, hurkend op betonnen afstapjes of leunend tegen geparkeerde auto’s.
We waited outside in the sun, perched on concrete steps or leaning against parked cars.

Het leek heel fel in vergelijking met de schemerwereld van de hurkende man.
It seemed so bright compared with the dimness of the world inhabited by the crouching man.

Het masker was nu afgeworpen en hij zag de hurkende kanonniers en de groepjes officieren op het hellende achterdek.
The pretence had gone now, and he could see the crouching gunners, the clusters of officers on the canting quarterdeck.

Hurkend in het donker, met mijn hoofd naar beneden en trillende bovenbenen, voel ik me dan eerder een dier dan een mens.
Crouching in the dark, head down, thighs shaking, I am an animal, not even human anymore.