gehuwde persoon oor Engels

gehuwde persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

married person

naamwoord

Daarom gebruikt de Schrift de term por·neiʹa in verband met gehuwde personen.
Therefore, the Scriptures use the term por·neiʹa in connection with married persons.

voorbeelde

17 Seksuele betrekkingen hebben duidelijk een juiste plaats in het leven van gehuwde personen.
17 Sexual relations plainly have a proper place in the lives of married persons.

• Welke voorzorgsmaatregelen kunnen een gehuwd persoon helpen om niet verliefd te worden op een ander?
• What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?

Is een gehuwd persoon incompleet?
A Married Person Incomplete?

Zulk een bevrediging is voor gehuwde personen iets wat normaal en juist is.
Such satisfaction is normal and proper with persons in the marriage arrangement.

Gehuwde personen zijn „verdeeld”
Married Persons “Divided”

Mag een gehuwde persoon gescheiden van een ongelovige huwelijkspartner gaan wonen ten einde slechte omgang te vermijden?
May a married person separate from an unbelieving mate to avoid bad associations?

Voor de eerste maal in bijna vijfendertig jaar kunnen nu in Portugal rooms-katholiek gehuwde personen echtscheiding verkrijgen.
For the first time in nearly thirty-five years, persons married by the Roman Catholic Church can obtain a divorce in Portugal.

Maar ook veel gehuwde personen houden zich ermee bezig.
But it is engaged in also by many a married person.

U zou u ook kunnen afvragen: Wat verwacht Jehovah van mij als een gehuwd persoon?
You might also ask yourself: What does Jehovah expect of me as a married person?

Daarom gebruikt de Schrift de term por·neiʹa in verband met gehuwde personen.
Therefore, the Scriptures use the term por·neiʹa in connection with married persons.

10 In wezen is de raad van de Schrift aan gehuwde personen, dat zij bij elkaar moeten blijven.
10 In essence, the Scriptures counsel married persons to remain together.

5 Wat wij thans echter zien, is heel anders dan wat God voor gehuwde personen in gedachten had.
5 However, what we see today is far different from what God had in mind for married persons.

□ In welk opzicht zou een gehuwd persoon incompleet kunnen zijn?
□ In what way could a married person be incomplete?

Sommige gehuwde personen hebben besloten alleen met hun eigen huwelijkspartner te dansen en aldus alle complicaties te vermijden.
Some married persons have decided to restrict their dancing to their own mates, thus avoiding any complications.

9 Iemand die ongetrouwd is, kan ook dienstvoorrechten aanvaarden die wellicht niet openstaan voor gehuwde personen met gezinsverantwoordelijkheden.
9 A single person can also accept privileges of service that may not be open to married persons having family responsibilities.

Of willen zij dat er disciplinair tegen de immorele gehuwde persoon wordt opgetreden?
Or do they want disciplinary action to be taken against the immoral married person?

Onzedelijke seksuele handelingen die een gehuwd persoon verricht met iemand van hetzelfde geslacht (homoseksualiteit) zijn obsceen en walgelijk.
Sexually immoral acts committed by a married person with someone of the same sex (homosexuality) are filthy and disgusting.

17 In het leven van gehuwde personen zijn seksuele betrekkingen natuurlijk volkomen op hun plaats.
17 Sexual relations plainly have a proper place in the lives of married persons.

Gehuwde personen die overspel plegen, leggen hun toekomst in de handen van hun onschuldige partners.
Married persons who commit adultery put their future into the hands of their innocent mates.

Welke vragen zou een gehuwd persoon kunnen stellen wanneer er een gespannen verhouding bestaat?
What questions might a married person ask at a time of strained relations?

Welke schriftuurlijke beginselen zouden een gehuwd persoon kunnen helpen zich aan te passen?
What Scriptural principles could help a married person to make adjustments?

Op welke wijze heeft Jezus ronduit Jehovah’s vereisten ten aanzien van gehuwde personen te kennen gegeven?
How did Jesus forthrightly express Jehovah’s requirements as to married persons?

En hoeveel spanning bestaat er vaak niet tussen gehuwde personen doordat zij elkaar niet begrijpen!
And how much friction there is between husbands and wives for lack of such understanding!

Welke hulp verschaft God voor gehuwde personen en voor degenen die een huwelijk overwegen?
What help does God provide for married persons and for those who are contemplating marriage?

16 Sommigen van deze gehuwde personen hebben geen kinderen; anderen wel.
16 Some of these married persons have no children; others do.