hunkert oor Engels

hunkert

werkwoord

Soortgelyke frases

hunkeren
ache · ache for · aspire · aspire to · covet · crave · desire · hope for · long · long for · longfor · sigh · to long for · yearn

hunkerend
longing

hunkeren naar
ache · hanker · long for

Hunker
Hunker

voorbeelde

Ze hunkert ernaar - dat maakt haar zo gewelddadig.
She’s starving for it—that’s what makes her so violent.

Dat weet ik, maar het is een verdriet dat ik nodig heb, zoals een cowboy hunkert naar koffie en zonsondergangen
I just know it, but that' s a hurt I needlike a cowboy craves coffee and sunsets

U zult wel uitgehongerd zijn en u hunkert vast naar een lekker warm bad.
You must be famished—and aching for a hot bath.

Maar mijn psychografische identiteit was: een eenzame man die wanhopig hunkert naar aandacht.
But my psychographic identity was: a lonely man desperately starving for attention.

Wat ik zal scheppen, is het paradijs, het paradijs waarnaar iedereen hunkert, en het zal beter zijn dan de natuur.
“And what I shall make is Eden, the Eden all long for, and it shall be better than nature!

Zoals je zei: de Wachter hunkert meer naar mensen die de gave hebben dan naar welke anderen ook.
As you said, the Keeper lusts for those with the gift more than any other.

Zoals juffrouw Linley, die een vermogen bezit, maar hunkert naar de positie die ik haar kan bieden.
Like Miss Linley, who has a fortune, but craves the position I can offer.

Zijn lichaam dat naar seks hunkert
His body going to seed

Je blonk altijd uit, maar niet omdat je naar succes hunkert, maar omdat je bang bent dat je faalt.
You always excelled, but not because you crave success, but because of your fear of failure.

Als uw hart er evenzo naar hunkert een dierbaar familielid terug te zien, zult u ongetwijfeld meer over dit wonderbaarlijke vooruitzicht willen vernemen.
If your heart similarly yearns to see a loved one again, no doubt you will want to learn more about this marvelous prospect.

‘Is dat waar je naar hunkert, mijn zoon?
“Is that what you’ve come to crave, my son?

Ze is nu een jaar clean en voor zover ik kan zien hunkert ze niet meer naar drugs.’
It’s been a year, and she doesn’t seem to crave drugs anymore.”

Hunkert u naar innerlijke vrede?
Do you yearn for inner peace?

De sector van het vrijwilligerswerk hunkert bovendien naar erkenning. Hoewel beperkte middelen soms zijn voldoende om hem te stimuleren, is hij ook gemakkelijk te ontmoedigen.
It is also a sector of activity which desperately needs recognition of its usefulness, but while it may sometimes need only a little to encourage it, it can also be all too easily discouraged.

Die man hunkert ergens naar.
The man is acting out an unconscious yearning.

‘Jij draagt de Arische genen waar heel Duitsland, heel de wereld, naar hunkert.
“You carry the Aryan bloodline that all Germany, all the world, craves.

In die crises had ik me bewogen met het instinct van de jongere, die eerder hunkert naar avontuur dan naar overleven.
I moved through those crises following the instinct of the young, which craves adventure ahead of survival.

Helmut rekent zichzelf nog steeds tot hen, haakt en hunkert naar uniform, actieve dienst, Kameraden.
Helmut still counts himself among them, aches and yearns for uniform, active service, Kamaraden.

‘Eén ding dat ik afleid uit dit geschenk is dat Basnurmon weet dat de Citadel hunkert naar een gevecht.
“One thing I deduce from this token of his is that Basnurmon knows the Citadel is spoiling for a fight.

Een copycat hunkert juist naar aandacht.
A copycat craves the attention.

De stille waarheid van de mensheid is dat je hunkert naar onderwerping.
It's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation.

“Als u dat een kus noemt, is het geen wonder dat u naar avontuur hunkert.”
“If that’s your idea of a kiss, it’s no wonder you crave adventure.”

Sturen we Hannah naar Miracle Tours als een mammie in spe die naar een baby hunkert?’
So we send Hannah into Miracle Travel, posing as a baby-hungry would-be mum?’

Hij hunkert al twee jaar naar liefde.'
He's been hungry for some loving for two years.”

Hij zei: ’Heb je Gods hulp niet werkelijk nodig op het moment dat je naar een sigaret hunkert?
“He said: ‘Isn’t the time that you really need God’s help the moment that you are reaching for a smoke?