hypoglykemie oor Engels

hypoglykemie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hypoglycemia

naamwoord

A condition in which the blood sugar level is excessively low.

Wat betreft postnatale factoren was dit alleen hypoglykemie.
For postnatal factors, only hypoglycemia was associated with developmental risk.

hypoglycaemia

naamwoord

te laag gehalte aan bloedsuiker

Pentamidine kan hypoglykemie veroorzaken, wat soms gevolgd wordt door een hyperglykemie
Pentamidine may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia

low blood sugar

Het tegenovergestelde — te lage bloedsuiker — wordt hypoglykemie genoemd.
The opposite—low blood sugar—is called hypoglycemia.

hypoglycæmia

naamwoord

A condition in which the blood sugar level is excessively low.

Soortgelyke frases

hypoglycemie
hypoglycaemia · hypoglycemia · hypoglycæmia

voorbeelde

Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleen
When BYETTA is added to existing metformin therapy, the current dose of metformin can be continued as no increased risk of hypoglycaemia is anticipated, compared to metformin alone

Hypoglykemie kan ernstig worden en leiden tot bewustzijnsverlies en/of stuiptrekkingen en kan resulteren in tijdelijk of onherstelbaar verlies van hersenfunctie en zelfs tot dood
Hypoglycaemia can become severe and may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death

Ook suikerziekte kan beginnen in de gedaante van hypoglykemie.
Too, the onset of diabetes might first show itself as hypoglycemia.

Hypoglykemie, de meest frequente bijwerking van een behandeling met insuline, kan optreden als de dosis insuline te hoog is in verhouding tot de insulinebehoefte
Hypoglycaemia, the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement

HYPOGLYKEMIE (te lage bloedsuikerspiegel
HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels

Hypoglykemie of verlies van hypoglykemiebewustzijn in de anamnese.
History of hypoglycaemia or loss of hypoglycaemia awareness.

hypoglykemie
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia

Geen specifieke frequentie voor hypoglykemie is gerapporteerd aangezien hypoglykemie een resultaat is van zowel insulinedosering als andere faktoren zoals bijvoorbeeld mate van dieet en lichaamsbeweging van de patiënt
No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e. g. a patient`s level of diet and exercise

Wanneer zich een opeenhoping van galactose voordoet, kan dat leiden tot ernstige leverbeschadiging, misvorming van de nieren, geestelijke achterstand, hypoglykemie en zelfs staar.
If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.

Hypoglykemie Als gevolg van een verhoogde insulinesensitiviteit, kunnen patiënten die pioglitazon in een dubbele of triple orale therapie met een sulfonylureumderivaat of een dubbele therapie met insuline ontvangen, risico lopen op een dosisgerelateerde hypoglykemie.Het kan dan noodzakelijk zijn de dosis sulfonylureumderivaat of insuline te verlagen
Hypoglycaemia As a consequence of increased insulin sensitivity, patients receiving pioglitazone in dual or triple oral therapy with a sulphonylurea or in dual therapy with insulin may be at risk for dose-related hypoglycaemia, and a reduction in the dose of the sulphonylurea or insulin may be necessary

Wanneer er symptomen van hypoglykemie optreden en deze niet aan een specifieke ziekte te wijten zijn, kunnen ze tot een minimum worden teruggebracht of volledig worden voorkomen door een uitgekiende voeding, die minder koolhydraten en meer eiwitten bevat.
When symptoms of hypoglycemia do appear and are not due to a specific disease, they may be minimized, or may even be prevented from recurring, by a carefully regulated diet that is lower in carbohydrates and higher in proteins.

De meer gewone vorm staat bekend als functionele hypoglykemie en bestaat uit de overmatige reactie van het lichaam op het eten van voedsel.
The more common is called functional hypoglycemia and is the body’s exaggerated reaction to eating.

Daarnaast waren in monotherapiestudies die tot # weken duurden met sitagliptine # mg # dd alleen versus placebo de bijwerkingen die werden geacht met het geneesmiddel samen te hangen bij patiënten die met sitagliptine werden behandeld en die vaker (> # % en verschil > # patiënt) voorkwamen dan bij patiënten die placebo kregen: hoofdpijn, hypoglykemie, verstopping en duizeligheid
In addition, in monotherapy studies of up to # weeks in duration of sitagliptin # mg once daily alone compared to placebo, adverse reactions considered as drug-related reported in patients treated with sitagliptin in excess (> # % and difference > # patient) of that in patients receiving placebo are headache, hypoglycaemia, constipation, and dizziness

Pentamidine kan hypoglykemie veroorzaken, wat soms gevolgd wordt door een hyperglykemie
Pentamidine may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia

Bij patiënten bij wie hypoglykemische episodes een bijzondere klinische relevantie kunnen hebben, zoals patiënten met een significante stenose van de kransslagaders of van de bloedvaten die de hersenen van bloed voorzien (risico op cardiale of cerebrale complicaties van hypoglykemie) en bij patiënten met proliferatieve retinopathie, in het bijzonder wanneer deze niet behandeld worden met fotocoagulatie (risico op voorbijgaande amaurose volgend op hypoglykemie), dient een bijzondere zorgvuldigheid betracht te worden en een geïntensiveerde controle van de bloedglucosespiegels wordt aanbevolen
Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia

Voornoemde overwegingen gelden evenwel niet wanneer het farmacodynamisch effect op zichzelf toxiciteit veroorzaakt ; hypoglykemie door antidiabetica kan hier als voorbeeld worden genomen .
However, the above considerations do not apply when the pharmacodynamic effect by itself will cause toxicity ; hypoglycaemia by antidiabetic agents serves as an example.

Dit is echter niet ongewoon en zal bij de meeste mensen niet met hypoglykemie-symptomen gepaard gaan.
Yet, this is not unusual, and, in most people, it will not be accompanied by symptoms of hypoglycemia.

Evenals allergologen eerst naar allergieën zoeken en psychiaters naar neurosen, zijn hypoglykemie-artsen er vaak op ingesteld een koolhydraat-afwijking te vinden en daar dan alles aan toe te schrijven.”
“Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”

Hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, gipsverband, zalven voor farmaceutisch gebruik, tandvulmiddelen, afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, ginseng voor medisch gebruik, ginsengpoeder voor medisch gebruik, ginsengextracten voor medisch gebruik, ginsengcapsules, ginsengtabletten, geneesmiddelen voor het spijsverteringskanaal, geneesmiddelen voor het centrale zenuwstelsel, geneesmiddelen voor de bloedsomloop, geneesmiddelen voor de genitaliën, geneesmiddelen tegen hypoglykemie, geneesmiddelen tegen zwellingen en pijn, geneesmiddelen voor de uitscheidingsorganen, medicinale voedingssupplementen, geneesmiddelen voor de luchtwegen, middelen voor de nieren, middelen voor het bloed
Sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plaster bandages, ointments for pharmaceutical purposes, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroy vermin, fungicides, herbicides, ginseng for medical use, ginseng powder for medical use, ginseng extract for medical use, ginseng capsules, ginseng tablets, medicine for digestive system, medicine for nervous system, medicine for circulatory organ, medicine for genital organ, medicine for hypoglycemic agent, medicine for swelling and pain, medicine for excretory organ, medicated nutritional supplements, medicine for respiratory organ, kidney tonic, blood tonic

Omdat de symptomen van hypoglykemie vele zijn, bestaat het gevaar dat men een gezondheidsprobleem te vlug aan hypoglykemie toeschrijft.
Because the symptoms of hypoglycemia are many, some persons may be too quick to label a health problem as hypoglycemia.

De deskundigen van de lidstaten waren van mening dat de aan diabetes mellitus verbonden risico's, met name de kans op een insulineshock of hypoglykemie, schommelingen in de arteriële bloeddruk en problemen met het gezichtsvermogen, te groot zijn om toestemming voor het rijden met een vrachtwagen of autobus te kunnen geven.
Member States experts feel that the risks linked to diabetes mellitus, in particular insulin shocks, hypoglycaemia, arterial blood pressure variations or eyesight problems are too great to issue driving licences for heavy goods vehicles or buses.

tot hypoglykemie neigen
have a tendency to hypoglycaemia

Ik neem altijd extra mee, want ik heb hypoglykemie.
I always pack a few extra,'cause I'm hypoglycemic.

Hoewel het vaststellen van functionele hypoglykemie moeilijk is, houden de medische autoriteiten het bestaan ervan voor waarschijnlijk wanneer de volgende indicaties alle aanwezig zijn: (1) de patiënt heeft niet de hele dag last van de symptomen, maar deze treden geregeld drie tot vijf uur na een maaltijd op; (2) de symptomen vallen samen met het dieptepunt in de bloedsuikerspiegel; (3) het onaangename gevoel kan gedeeltelijk worden opgeheven door iets zoets te eten waardoor de bloedsuikerspiegel snel stijgt; en (4) het probleem kan worden opgewekt tijdens speciale proefnemingen, uitgevoerd door bevoegde artsen.
While diagnosing functional hypoglycemia is difficult, medical authorities state that likely it exists when these indicators are all present: (1) The patient’s symptoms do not occur all day long, but occur regularly within about three to five hours after meals; (2) the symptoms coincide with the low point in the blood-glucose level; (3) the bad feeling can be relieved to an extent if a sweet snack is eaten, which raises the blood-glucose level quickly; and (4) the problem can be revealed in special tests taken by qualified physicians.

Hypoglykemie Zoals ook met andere bloedglucoseverlagende middelen, zijn verschijnselen die hypoglykemie kunnen suggereren waargenomen na toediening van nateglinide
Hypoglycaemia As with other antidiabetic agents, symptoms suggestive of hypoglycaemia have been observed after administration of nateglinide