ideoloog oor Engels

ideoloog

iemand die een ideologie opstelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ideologue

naamwoord

advocate of a particular ideology

Je zei tevens dat dit een ideoloog was die niet onderhandelde.
You also said this was an ideologue who won't negotiate.

ideologist

naamwoord

iemand die een ideologie opstelt

De mensen die ons vertellen dat we de markt met rust moeten laten, zijn naïeve ideologen.
Those who tell us that we must leave the market alone are naïve ideologists.

voorbeelde

Het mens was een ideoloog, en nog wel een Duitse ook.
The woman was an ideologue, and a German one at that.

Voor nazi-ideologen was dit een cruciaal punt.
For Nazi ideologues, this was a vital point.

Door zijn geschriften was hij een van de voornaamste ideologen van de Rex-beweging.
Through his written work he was the chief ideologue of the Rexist movement.

Door dit soort methoden wist de ideoloog van de terreur gevangenneming blijvend te ontlopen.
It was by such methods the ideologue of terror continued to avoid capture.

Yacoubian was geen ideoloog, hij was juist het toonbeeld van een pragmaticus...’
Yacoubian was not an ideologue-if anything, he was a kind of ultimate pragmatist. . . .""

Het is jammer dat noch de Islamistische ideologen, noch de leiders van de gematigde Moslim wereld Europa's plurlistische geest begrijpen en de schade die zij aanrichten door de spanning te verhogen.
It is unfortunate that neither the radical Islamist ideologues nor the leaders of the moderate Muslim world understand either Europe's pluralist spirit or the damage they are doing by increasing this tension.

Marx en Lenin waren de twee belangrijkste politieke ideologen van de nieuwe Sovjetstaat.
Lenin and Karl Marx were the two leading political theorists of the new Soviet state.

Hij was beide: een meesterlijk propagandist én een ideoloog.
He was indeed both a masterly propagandist and an ideologue.

In mijn hele leven heb ik nooit een vrouw ontmoet die zo haar best deed om een ideologe te zijn als Lana.
In all my life I have never met another woman who devoted as much energy as Lana to being an ideologist.

Zelfs de fanatiekste ideologen konden toch niets op Noorwegen tegen hebben?
Surely even the most vehement of ideologues couldn’t find anything wrong with Norway?

Atassi was ideoloog van de Ba'ath-partij en werd secretaris-generaal en president van de Syrische republiek in 1966.
A longtime ideologue of the powerful Ba'ath Party Atassi became its General Secretary as well as President of the Republic in 1966.

Dit was inderdaad waanzin, dit was het werk van een paar verblinde ideologen die de realiteit van het totaal mislukte multicultureel model niet wilden erkennen.
This was indeed madness. This was the work of a handful of blinded ideologists who refused to recognise the reality of the totally failed multi-cultural model.

De laatste kwart eeuw hebben ideologen uit Rusland, Saoedi-Arabië en nu de VS hun uiteenlopende experimenten willen uitproberen op die Afghaanse samenleving.
Over the last twenty-five years, ideologues from Russia, Saudi Arabia and now the US have wanted to try out their various experiments on Afghan society.

Met dit boek en deze manifesten bevestigt Annemans het imago de ideoloog van de partij te zijn.
With the abovementioned book and manifestoes, Annemans confirms his status of ideological trailblazer.

Hij was een van de ideologen van de patriottenbeweging en moet worden beschouwd als de grondlegger van de Nederlandse democratie en staatkundige eenheid.
He was one of the ideologues of the Dutch Patriot movement and is considered by many Dutch as the founder of their democracy and political unity.

Voor ideologen of voor gewone mensen?
Is it for ideologues or for the people?

Tot voor kort vestigden politieke en economische ideologen van alle richtingen hun hoop op de wetenschappelijke vooruitgang en de technologie.
Until quite recently, political and economic ideologists of all tendencies pinned their hopes on scientific progress and technology.

In een artikel over een van de congressen van deze zomer in de Sovjet-Unie merkte de krant Krasnojarski Komsomolets op: „De ideologen van ons land hebben eindelijk ingezien dat de Jehovah-mensen geenszins een bedreiging vormen voor de openbare wet en orde.”
When commenting about one of this summer’s conventions in the Soviet Union, the newspaper Krasnoyarskiy Komsomolets observed: “The ideologists of our country finally realized that Jehovah’s people in no way threaten public law and order.”

Als Soeslov vertrekt -- over een paar maanden, denken we - wordt Aleksandrov de nieuwe ideoloog in het Politbureau.
When Suslov departs—a few months, we think—he’ll be the new ideologue on the Politburo.

De nationalistische ideoloog Konstantin Krylov schrijft:
Nationalist ideologue Konstantin Krylov writes [ru]:

De Intergouvernementele Conferentie heeft duidelijk gemaakt dat de meerderheid van de EU geen belang stelt in de concrete dagelijkse problemen - voor de ideologen van de EU gaat het erom, de EU om te vormen tot een machtspolitiek instrument.
The Intergovernmental Conference has demonstrated that the EU majority is not interested in real every day issues - the EU ideologues are more interested in turning the EU into an instrument of power politics.

Deze vorm van de Afrikaanse filosofie zou als een bijzonder geval van filosofische wijsheid kunnen gezien worden, waarbij ideologen in plaats van wijzen het subject zijn.
Nationalist and ideological philosophy might be considered a special case of philosophic sagacity, in which not sages but ideologues are the subjects.

Voor het overgrote deel van de economisten is het nu zo ‘uncool’ om jezelf als een ideoloog van een van beide kampen te betitelen.
The vast majority of economists -- it is so uncool to call yourself an ideologue of either camp.

Ideologen willen iedereen demoniseren die tegen hen is.
Ideologues tend to demonize anyone who opposes them.

Ik kan de ideologen in dit Parlement alleen maar aanraden om contact op te nemen met de mensen uit het veld in de lidstaten van de EU.
I can only recommend to the ideologists of this House that they try to get in touch with those who work at the sharp end in the Member States.