ik ben niet godsdienstig oor Engels

ik ben niet godsdienstig

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I'm not religious

[ I’m not religious ]

Phrase

I'm not religious

voorbeelde

Mij zegt het niets; ik ben niet godsdienstig.
It means nothing to me; I am not a religious man.

‘Ik ben niet godsdienstig en ik heb weinig principes, meneer.’
“I have no religion and few scruples, sir.”

‘Ik ben niet godsdienstig, meneer Voorman...’ ‘Daarom heb ik u gekozen.’
‘I am not a religious man, Mr Voorman—’ ‘That is why I chose you.’

Ik ben niet godsdienstig, maar ik geloof min of meer in zulke dingen.
I'm not a religious man, but I sort of believe in such things.

Ik ben niet godsdienstig.
I'm not religionist.

Ik ben niet godsdienstig, maar het kwam me voor dat Laura’s komst een bedoeling had.
I am not a religious man, but it seemed to me Laura had been sent here for a reason.

Ik ben niet godsdienstig, ik heb het zelfs niet erg op de meeste religies.
I'm not religious, as a matter of fact, I don't like most religions.

Ik ben niet godsdienstig, Saul.
I’m not a religious man, Saul.

Ik ben niet godsdienstig, kolonel Smit, maar... ik vraag me toch sterk af wat ze zullen aantreffen.’
I’m not religious, Colonel Smith, but...I wonder at what they may find.”

Ik ben niet godsdienstig, maar ik geloof min of meer in zulke dingen.
I’m not a religious man, but I sort of believe in such things.

Ik ben niet godsdienstig en met het geloof van anderen bemoei ik me niet.
I’m not religious, but neither do I interfere with other people’s beliefs.

Ik ben niet godsdienstig, maar ik voel in geen geval de behoefte enige religie of geloofsovertuiging aan te vallen.
As a non-religious person, I have no intention of upsetting any religion or creed.

‘Ik ben niet godsdienstig,’ zegt Scout, ‘maar door dat noodweer ben ik gaan denken dat ik het wel zou kunnen zijn.
“I’m not religious,” says Scout, “but that storm made me think I could be.

Ik ben niet godsdienstig van aard, maar ik vraag me af of zij nu op me neerkijkt, en trots op me is.
I’m not a religious person but I wonder if she’s looking down on me and if she’s feeling proud.

‘Ik ben niet bijzonder godsdienstig, maar ik hoop dat je geen vergissing hebt begaan. . .
“I’m not a particularly religious man, but I trust you have not made a mistake. ...

‘Ik ben niet zo godsdienstig, denk ik.
"""I'm not the religious sort, I guess."

Ik ben niet bijzonder godsdienstig, maar ik geloof wel in Gods bemoeienis met Zijn schepping.
I am not a particularly religious man, but I do believe in God’s involvement with His creation.

Ik ben niet erg godsdienstig, maar ik vond het niet erg.’
I’m not real religious, but I didn’t mind.”

'Ik was dood en in de hemel, kapitein, en ik ben niet eens godsdienstig, maar ik was daar...'
"""I was dead, Captain, and in heaven, and I'm not even religious, but there I was -- "" ""Gaby, settle down."

‘Dat begrijp ik, maar toch ben ik helemaal niet godsdienstig.
“I understand, but even so I’m not a bit religious.

Sorry. ik ben niet zo godsdienstig
Sorry.I' m just not very religious

‘Moet je eens goed luisteren, von Runicke,’ schreeuwde hij, ‘ik ben niet erg godsdienstig.
‘Look here, von Runicke,’ he shouted, ‘I am not a religious man.

Ik ben niet zo godsdienstig.
I'm just not very religious.

PATIËNT: Ik ben niet bijzonder godsdienstig.
PATIENT: I don’t call myself a particularly religious man.

Ik was als kind naar de kerk gegaan – mijn ouders hadden me meegenomen – maar ik ben niet echt godsdienstig.
I’d gone to church as a child—my parents had taken me—but I’m not very religious.