ik ben verkouden oor Engels

ik ben verkouden

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I have a cold

Phrase

I have a cold

voorbeelde

Ik ben verkouden, zei hij, de deken over zijn hoofd trekkend.
“I’ve got a cold,” he said, pulling the sheet over his head.

‘Ik ben verkouden,’ zei hij terwijl hij het wegstopte.
‘I’ve got a cold,’ he said as he put it away.

Ik ben verkouden.
I've caught a cold.

‘Ik ben verkouden,’ zei hij, ‘bovendien heb je net je tanden gepoetst.
'I am colds,' he said, 'furthermore you have just cleaned your teeth.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben verkouden en heb daardoor niet veel stem.
Mr President, excuse me if I am a bit hoarse, but I have a cold.

Ik ben verkouden; ik doe dramatisch.
I have a cold; I’m being dramatic.

Ik ben verkouden.
I caught a cold.

Ik ben verkouden en heb een ooginfectie.
I have a cold and an eye infection.

ik ben verkouden.
I have a cold.

‘Ik ben verkouden en...’ ‘Mag ik niet eens binnenkomen, moeten we hier zo blijven staan?’
‘I got a cold, and —’ ‘Am I not even allowed to come in?

Ik ben verkouden.
I've got a cold.

Nee, ik ben verkouden.
No, cold-and-flu season.

Ik zou je een zoen geven, MacGyver, maar ik ben verkouden.
I'd kiss you, MacGyver, but I got this cold.

Sorry, ik ben verkouden.
Oh, I'm sorry, I have a cold.

‘Ik ben verkouden geworden omdat de verwarming uit was daar,’ zei Gianni.
“I got a cold because they had the radiators turned off,” Gianni protested to me.

Ik ben verkouden.
I have a cold.

Ik ben verkouden geweest, dus...
I've had a cold, so, uh-

‘Kus me maar niet, ik ben verkouden,’ zei ze terwijl ze een stap achteruit deed.
“Don’t kiss me, I have a cold,” she said, pulling back.

Ik ben verkouden, ik blijf op afstand.
I've got a cold, sir, I don't want to get too close.

Maar ik ben verkouden.
But I have a cold.

En ik ben verschrikkelijk ziek, ik ben verkouden en heb keelpijn en kan niet aan de kroningsplechtigheden deelnemen.’
And I’m very ill, I’ve a cold and a sore throat and I can’t go to the coronation.’

‘O, ik ben het zat,’ antwoordde hij, ‘en ik ben verkouden.’
‘Oh, I’m fed up,’ he answered, ‘and I’ve got a cold.’

Ik ben verkouden.
Got a cold.

Ik ben verkouden.
I've had the snuffles myself.