ik ben zat oor Engels

ik ben zat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I'm full

[ I’m full ]

Phrase

I'm full

voorbeelde

‘Ik ben poppen zat en ik ben theepartijtjes zat.
“I’m sick of dolls, and I’m sick of tea parties.

Ik ben zat van jullie idioten.
I am sick of you crazy fucks.

Ik ben zat van die chantage.
I am tired of the blackmail.

De uitdrukking „Ik heb genoeg gehad”, kan ook weergegeven worden met „Ik ben oververzadigd” of „Ik ben zat.”
The expression “I have had enough” may also be rendered “I am satiated” or “I am glutted.”

Ik ben zat van haar driftbuien en dronken razernij!
Im sick and tired of her tantrums and drunken rages!

Ik ben zat.
I'm dead.

Ik ben zat.
I'm drunk.

Ik ben het zat, ik ben het zat!
I am fed up, fed up!

Ik ben het zat om te vluchten, ik ben het zat om me te verstoppen.
I'm tired of running, I'm tired of hiding.

‘Ik ben dit klotehuis zat, en ik ben jou zat!’
“I’m sick of this fucking house, and I’m sick of you!”

Ik ben het zát: ik ben het zat om de hele tijd bang te zijn.
I m sick of it: I m sick of being scared all the time.

Ik ben zat van jullie allemaal.
I am through with all of you.

Ik ben zat van al dat geleuter hier
I' m sick of all the humbugging round here!

Ik ben zat van al dat geleuter hier.
I'm sick of all the humbugging round here!

Ja, ik ben zat.
Yes, I am wasted.

Ze ziet me als haar onderdaan, en ik ben het zat, ik ben het gewoon zat.
She totally takes me for granted, and I'm tired of it, I'm just tired of it.

Ik ben het al jaren zat... Ja, ik ben het zat.’
I’ve been tired of it for years . . .

Ik ben zat van het wachten
Tired of sittin ' around waitin '

Maar ik ben het zat en ik ben jou zat.
But I’m tired of it and tired of you.

Ik ben zat, ik mag belachelijk zijn.
I'm drunk so I can be foolish.

Ik ben zat.
I'm sick.

Je bent niet onbevooroordeeld, nooit geweest ook, en eerlijk gezegd ben ik dat zat, ben ik jóu zat.
You don’t keep an open mind and never have, and frankly, I’m sick and tired of it and of you.