imperialist oor Engels

imperialist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imperialist

naamwoord

A believer in imperialism.

De tijd is voorbij waarin de imperialisten overal dictaturen konden opleggen.
The days of imperialists setting up dictators everywhere are over.

Soortgelyke frases

anti-imperialist
antiimperialist

voorbeelde

‘Ik dacht dat alleen crypto-fascistische, reactionaire imperialisten dat deden.’
‘I thought only cryptofascist reactionary imperialists did that.’

De tijd is voorbij waarin de imperialisten overal dictaturen konden opleggen.
The days of imperialists setting up dictators everywhere are over.

U imperialisten grijpt elk excuus aan om Centraal-Afrika in te gaan.
You, Hartington, your imperialist friends- - you're looking for any excuse to move into central Africa.

Je verraadt je gemeenschap door je ziel aan de imperialisten en kolonialisten te verkopen.’
You are betraying your community by selling your soul to the imperialists and colonialists.”

Abrahms is een imperialist die een steeds groeiend Israël ziet als het sterksterijk van het hele Midden-Oosten.
Abrahms is an imperialist who sees an ever-expanding Israel as the ruling kingdom of the entire Middle East.

Een speelplaats voor formistische imperialisten.'
A playground for Shaper imperialists.""

De recente ontwikkelingen die volgden op de interventie van de VS met betrekking tot de FYROM, waarbij voorbij gegaan werd aan het feit dat er besprekingen met Griekenland gaande waren in het kader van de VN, en het feit dat 2005 een kritiek jaar zal zijn voor de situatie in Kosovo, leiden - gezien het antagonisme tussen en de interventies van de imperialisten in het gehele gebied - tot het ontstaan van een explosieve situatie voor de bevolking.
Recent developments following the intervention of the USA for FYROM, despite the fact that there were discussions with Greece within the framework of the UN, the fact that 2005 will be crucial for the situation in Kosovo, within the framework of the competition between and interventions by the imperialists in the area as a whole, are creating a minefield for the people.

‘Conor was precies het tegengestelde van een Britse imperialist,’ zei Jeremy.
Conor was the complete opposite of Imperial Man, Jeremy said.

Ze ondersteunen het plan van de VS en de NAVO voor een "Breder Midden-Oosten”, waar de EU mee akkoord is gegaan en dat gericht is op de onderwerping door de imperialisten van de gehele regio.
They are strengthening the US/NATO plan for the 'broader Middle East' with which the EU has agreed and the aim of which is for the imperialists to subjugate the entire region.

Kipling was een imperialist voor land en koning, idioot.
Kipling was a king and country imperialist, you clot.

Wij kwamen tot de conclusie dat wat zij een „imperialist” noemen, iemand is die geen communist is en die, naar zij geloven, tegen het communisme strijdt.
We found that what they call an “imperialist” is anyone who is not a Communist and whom they believe to be fighting against communism.

Dit keer werden zij ervan beschuldigd imperialisten te zijn en werden zij naar gevangenissen of werkkampen gestuurd.
This time, accused of being imperialists, they were sent to prisons or labor camps.

Maar wat doen de hypocriete imperialisten van de Europese Unie als de Caymaneilanden besluiten met hen te gaan concurreren op het gebied van belasting?
But what do the hypocritical imperialists of the European Union do when the Cayman Islands decide to compete with them on taxation?

De republiek promootte Irredentisme jegens de Roemenië met de claim dat Moldaviërs in Bessarabië werden "verdrukt door Roemeense imperialisten".
The republic also promoted irredentism towards Romania, proclaiming that the Moldavians in Bessarabia were "oppressed by Romanian imperialists".

Na de verdeling van Joegoslavië door de NAVO en de EU worden er imperialistische plannen gesmeed om de grenzen op de Balkan te verschuiven en protectoraten te creëren die imperialisten ondersteunen en bevolkingen verdelen.
Following the dismemberment of Yugoslavia by ΝΑΤΟ and the EU, imperialist plans are being hatched to shift borders in the Balkans and create protectorates buttressing imperialists and dividing peoples.

Voor #e- eeuwse imperialisten wel
Among #th- century imperialists

De Amerikaanse en Europese imperialisten zeggen ongerust te zijn maar zij zijn uiterst hypocriet.
The concerns expressed by the US and EU imperialists are particularly hypocritical.

We moeten die verwaande imperialisten een lesje geven.
We must teach these impertinent imperialists a lesson.

Voor een Italiaanse imperialiste en kolonialiste, onderdrukster van Allah's armen en ellendigen.'
For an Italian imperialist and colonialist, oppressor of Allah’s poor and miserable ones.”

Dat gebeurt er nu wanneer je die inhalige imperialisten te veel invloed geeft.
That’s what happens when you allow greedy imperialist countries to influence you.

Het waren geen gezellige imperialisten.
They weren't pleasant imperialists.

Mijnheer de Voorzitter, wij zijn tegen de resoluties over Afghanistan en tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie, ondanks enkele pertinente punten daarin. Deze resoluties vormen namelijk een legitimatie van de interventie en de afslachting van het Afghaanse volk en zetten het licht op groen voor soortgelijke operaties in Irak of elders, waar de imperialisten dat maar goeddunkt.
Mr President, we are opposed to the motions on Afghanistan and to the joint motion because, although they may have some good points, they legitimise intervention and the slaughter of the Afghan people and give the go-ahead for similar operations in Iraq or wherever else the imperialists choose to go.

De politieke en morele verantwoordelijkheid voor de oorlog, voor het bombarderen van de kraamkliniek in Belgrado, de intensive care-afdeling en de school in Alexinacs, voor de afslachting van ongewapende burgers, het gooien van clusterbommen en de vernietiging van de infrastructuur komt de Amerikaanse en Europese imperialisten toe.
Politically, those with moral responsibility for the war, for the bombing of the maternity clinic in Belgrade, the intensive care unit and the school in Alexinatz, for the slaughter of civilians, for the use of cluster bombs and for the destruction of infrastructures are the American and European imperialists.

Hun marine kreeg nooit meer een tweede kans om die arrogante imperialisten zo’n klap toe te brengen.
Their Navy would never get another chance like this one to strike a blow against the arrogant imperialists.

Daar is ook maar één mening toegestaan en dat is de mening van de kapitalisten, de imperialisten, de militaristen.
Only one opinion's permitted there, too – the opinion of the capitalist cartels, the imperialists, the warmongers.