indeelt oor Engels

indeelt

werkwoord

Soortgelyke frases

ingedeeld
divided

tekst indelen
text classification

indelen
class · classify · distribute · divide · group · layout · part · rank · separate · share · sort · subdivide · to classify · to zone

voorbeelde

(8) Volgens de terminologie van de Commissie, die gedecentraliseerde agentschappen indeelt in “startfase”, “nieuwe taken” of “kruissnelheid” naargelang van hun ontwikkelingsfase en de toename van hun bijdragen van de Unie en de omvang van hun personeelsbestand.
(8) Following the terminology used by the Commission to classify decentralised agencies as ‘start-up phase’, ‘new tasks’ or ‘cruising speed’ reflecting their stage of development and the growth of their Union contributions and staffing levels.

(6) Bijvoorbeeld de indicatoren die worden gebruikt door het UNDP (Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties), de HDI (menselijke ontwikkelingsindex) die landen indeelt op basis van het gemiddelde van drie indicatoren: het BBP per inwoner, de levensverwachting bij de geboorte en het onderwijsniveau, de GDI (gender-related development index), de seksespecifieke ontwikkelingsindicator waarmee de verschillen in situatie tussen mannen en vrouwen kan worden beoordeeld, en de GEM (Gender Empowerment Measure), waarmee de participatie van vrouwen aan het economische en politieke leven wordt weergegeven.
(6) For example, the indicators used by the UNDP (United Nations Development Programme): the Human Development Index (HDI), which classifies countries according to the average of three indicators: GDP per capita, life expectancy at birth and the level of education; the GDI (gender-related development index), which makes it possible to assess differences between the situation of men and that of women; and the GEM (Gender Empowerment Measure), an indicator of participation by women in political and economic life.

uitdrukking betreffende de kwaliteit van een wijn, zijn geschiedenis en het gebiedstype, die de wijnen van een specifiek landgoed naar waarde indeelt.
Expression related to the quality of a wine, to its history as well as to a type of area evoking a hierachy of merit between wines coming from a specific estate.

— indien de stof als corrosief voor de huid wordt ingedeeld en mits de registrant de stof als irriterend voor de ogen indeelt; of
— the substance is classified as corrosive to the skin and provided that the registrant classified the substance as eye irritant, or

Ofschoon de elektronische handel algemeen wordt beschouwd als een activiteit zonder grenzen, zijn er in werkelijkheid vele voorbeelden waarbij een internationale dienstverlener zijn klanten op geografische basis indeelt.
Although e-commerce is widely seen as a borderless activity, there are in reality many examples of where an international operator segregates customers on a geographic basis.

Dat het aantal klachten dat tot de Commissie wordt gericht lijkt te verminderen, komt, althans gedeeltelijk, doordat de Commissie vergelijkbare gevallen van tevoren bundelt en indeelt naar onderwerp of naar de rechtsregel die wordt overtreden.
If the number of complaints received by the Commission appears to have fallen, this is partly because the Commission is now merging cases for treatment together where the nature of the problem or the legal instrument infringed is identical.

Het feit dat Herlitz gedeeltelijk een pakket diensten aanbiedt waarbij zij zelf de voor de kantoorbenodigdheden ter beschikking gestelde verkoopoppervlakten indeelt en uitrust, en gedeeltelijk deze produkten en detail verkoopt, belet niet dat het een economische activiteit betreft die binnen de werkingssfeer van artikel 85, lid 1, van het Verdrag valt.
The fact that Herlitz, in part, offers a bundle of services whereby it equips and supplies itself the floorspace placed at its disposal for office equipment and, in part, makes retail sales cannot preclude that being an economic activity falling within the scope of Article 85 of the Treaty.

Denemarken baseert zich op de Duitse classificatie, die de vijf betrokken wijndruivenrassen indeelt bij Vitis vinifera.
Denmark relies on the German classification where all five wine grape varieties in question are classified as belonging to Vitis vinifera.

Hij presteert meer omdat hij zijn dag indeelt en op tijd of zelfs wat vroeger begint.
He gets more done because he plans his day and starts on time or even a bit early.

2 ) Die verordening is ongeldig voor zover zij siliciumschijfjes die bij de invoer niet de essentiële kenmerken van halfgeleiderelementen vertonen, onder post 85.21 D II van het gemeenschappelijk douanetarief indeelt .
( 2 ) The abovementioned regulation, in so far as it classifies under subheading 85.21 D II of the Common Customs Tariff silicon discs which do not, in their imported state, present the essential characteristics of semiconductor devices, is invalid .

Een andere pionierster vertelt hoe zij haar tijd indeelt: „Als de kinderen naar school zijn, maak ik extra uren zodat ik gedurende de twee zomermaanden meer tijd heb om bij hen te zijn.
Another pioneer tells how she schedules her time: “When the children are in school I build up my hours so that during the two summer months I have more time to be with them.

Daarom 'vraagt' hij ons of we willen dat hij nog vijftig arbeiders bij ons indeelt om ons te ontlasten.
So he pretended to ask us if we would like him to increase our number by fifty workers, thereby making our work easier.

Deze sectoruitsplitsing is gedetailleerder, maar blijft verenigbaar met de BPM6-uitsplitsing, dat allereerst volgens instrument indeelt.
This sectoral breakdown is more detailed but remains compatible with the breakdown of the BPM6 where instruments have priority.

Dienen artikel 3, onder k), en artikel 11, lid 1, van richtlijn 2011/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende zorg (1), aldus te worden uitgelegd dat een nationale regeling die recepten in twee categorieën indeelt en de verstrekking van geneesmiddelen aan een arts die in een andere lidstaat gezondheidsdiensten verleent slechts voor één van die twee categorieën mogelijk maakt, in strijd en derhalve onverenigbaar is met de wederzijdse erkenning van recepten en het vrije verkeer van diensten?
Must Articles 3(k) and 11(1) of Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients’ rights in cross-border healthcare (1) be interpreted as meaning that national legislation, which distinguishes between two categories of prescriptions and, only in the case of one of those categories, allows medicinal products to be dispensed to a doctor who exercises his healthcare activity in a State other than the Member State concerned, contrary to the mutual recognition of prescriptions and to the freedom to provide services, and therefore incompatible therewith?

De verschillende categorieën waarin de Commissie de regio's indeelt (convergentieregio's, transitieregio's en RCW-regio's) weerspiegelen hun uiteenlopende sociaal-economische situatie, vooral met betrekking tot hun creatieve en innovatieve capaciteiten en de ondernemingsgeest die er heerst
acknowledges that the analysis of the situation in the various categories of regions (convergence, transition and competitiveness and employment) made by the Commission in the Sixth Progress report reflects the different socio-economic situation of the three kinds of regions, particularly as regards their capacity for creativity, innovation and entrepreneurship

Het is weliswaar niet duidelijk welke producten AMI bij de categorie „andere zakken” indeelt, maar ten minste alle producten die niet onder de productomschrijving vallen zouden bij de schatting buiten beschouwing moeten blijven.
Whilst it is unclear which products are included by AMI in the category ‘other sacks and bags’, at least all those products not falling under the product description should be excluded from the estimate.

19 Bij brief van 11 augustus 2006 hebben de IRC, in antwoord op een door verzoekster op 8 augustus 2006 ingediend verzoek om inlichtingen, bevestigd dat de bestreden verordening de „RSA SecurID authenticator indeelt onder post 8543 89 97”. In de brief wordt ook vermeld dat deze verordening vanaf de datum van haar inwerkingtreding de beslissing van de AC van 10 oktober 2005 tenietdeed, en dat zij van toepassing is op het betrokken product, zowel in zijn „key fob”- als in zijn „credit card”-vorm.
19 By letter of 11 August 2006, in reply to an enquiry of 8 August 2006 from the applicant, the IRC confirmed that the contested regulation classified ‘RSA’s SecurlD authenticator at heading 8543 89 97’, stating also that from the date of its entry into force, it annulled the AC’s decision of 10 October 2005 and that it applied to the product in question in both ‘key fob’ and ‘credit card’ form.

Bij het onderzoek van de tweede vraag is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid van verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur kunnen aantasten voorzover deze de producten die zijn omschreven in de punten # en # van de in de bijlage bij deze verordening opgenomen tabel, indeelt in postonderverdeling # # # van de gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, zoals deze voortvloeit uit verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot wijziging van bijlage I bij verordening (EEG) nr. #/# van de Raad met betrekking tot de tarief– en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
Examination of the second question has not revealed any factors affecting the validity of Commission Regulation (EC) No #/# of # February # concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature, in so far as it classifies the products described in points # and # of the table set out in the annex thereto under subheading # of the Combined Nomenclature of the Common Customs Tariff in the version set out in Commission Regulation (EC) No #/# of # August #, amending Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(8) Volgens de terminologie van de Commissie, die gedecentraliseerde agentschappen indeelt in „startfase”, „nieuwe taken” of „kruissnelheid” naargelang van hun ontwikkelingsfase en de groei van de bijdragen van de Unie en de omvang van hun personeelsbestand.
(8) Following the terminology used by the Commission to classify decentralised agencies as ‘start-up phase’, ‘new tasks’ or ‘cruising speed’ reflecting their stage of development and the growth of their Union contributions and staffing levels.

Deze uitsplitsing naar sector is evenwel verenigbaar met die van het BPM#, dat allereerst volgens instrument indeelt
The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non-euro-area residents

Wanneer een deelnemer de kredietnemer/garantiegever in een hogere klasse indeelt dan de beste rating die deze van een erkend CRA heeft gekregen, of, indien er geen rating van een erkend CRA voorhanden is, wanneer een deelnemer een transactie in de klasse CC2 of hoger indeelt, of wanneer een kredietnemer/garantiegever een rating krijgt in de klasse AAA tot en met A-, of gelijk aan of gunstiger dan de beste rating die een erkend CRA heeft toegekend aan het land van de woonplaats van de kredietnemer/garantiegever, dan moet de deelnemer hiervan voorafgaandelijk kennis geven overeenkomstig artikel 48.
Where a Participant classifies the obligor/guarantor as better than the best rating from an Accredited CRA, or if there is no Accredited CRA rating, where a Participant classifies a transaction as CC2 or better, or a credit rating letter equivalent to AAA to A-, or equal to or more favourable than the best Accredited CRA rating of the sovereign in the obligor’s/guarantor’s domicile, then the Participant shall give prior notification in accordance with Article 48.

Op welke manieren kunnen degenen die de velddienstbijeenkomsten bijwonen, samenwerken met de broeder die de groep indeelt?
In what ways can those attending meetings for field service cooperate with those taking the lead?

Deze uitsplitsing naar sector is evenwel verenigbaar met die van het BPM5, dat allereerst volgens instrument indeelt.
This sectoral breakdown is however compatible with the breakdown of the BPM5 where instruments have priority.

De psychiatrische praktijk komt er deels op neer dat je de wereld indeelt in een aantal volksstammen.
THE PRACTICE OF PSYCHIATRY IS PARTLY ABOUT SEEING THE world as a collection of tribes.