indringster oor Engels

indringster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invader

naamwoord

one who invades; an assailant; an encroacher; an intruder

Soortgelyke frases

indringsters
invader

voorbeelde

Hier werd ze echter zonder meer als een indringster beschouwd.
Here, however, she was definitely the intruder.

Doordat ze zo dicht bij deze indringster was, flakkerden er allerlei beelden achter Franny’s ogen.
Being in such close proximity to this interloper caused a series of images to flicker behind Franny’s eyes.

Bedrogen heb je me dus, indringster!
So you have deceived me, intruder!

'Ik had het idee dat ze me maar een indringster vond, en dat kon ik haar niet kwalijk nemen.
“I felt that she resented my intrusion and I must say I really couldn’t blame her.

Stacey glimlachte ongemakkelijk, alsof ze zich een indringster voelde.
Stacey smiled at them uncomfortably, as if embarrassed to be trespassing.

Ze weet dat zij hier de indringster is.
She knows she is the interloper here.

Ze wist dat Heloise haar als een indringster zou hebben gezien.
And she knew that Heloise would have viewed her as an intruder if she had.

antwoordde de indringster op zachten toon.
responded the intruder in soft tones.

Ze lagen volkomen uitgeteld in eikaars armen en waren ze zich geen van beiden bewust van de indringster.
In each other’s arms and out to the world, neither was aware of the intruder.

Of, nog onheilspellender, het verlangen van haar indringster, of een van háár herinneringen.
Or something more sinister—perhaps the longing of her intruder or one of her memories.

Ze zat zich op zijn stoel een indringster te voelen, toen de telefoon opnieuw overging.
She sat in his chair, feeling like an intruder, as the phone once more began to ring.

Hij zou zijn indringster precies vijf seconden de tijd geven om uit te leggen wie ze was en wat ze in zijn kamer deed.
He’d give his intruder five seconds to start explaining who the hell she was and why she was in his room.

Ze was hier dus geen onbekende of indringster.
So she was not a stranger or trespasser here.

De dubbelgangster van Billie in Londen, de Russische indringster, zat in grote moeilijkheden.
Billie’s double in London, the Soviet imposter, the Second Lady, was in deep trouble.

'Op de een of andere manier is Bobette erachter gekomen dat die indringster in relatie stond met jou?'
“Somehow, Bobette found out that this intruder was connected to you?”

Een hoogst onwelkome indringster uit het verleden van mevrouw Dash was de gewezen hippie Eleanor Holt.
Dash’s past was the former hippie Eleanor Holt.

Dat was ook wel zo eerlijk; het was zíjn huis, zíj was de indringster, zij het een indringster die uitgenodigd was.
After all, they were going to his place, where she would be the intruder, albeit an invited one.

Nee, zij was de indringster, Christabel, de actrice, de vrouw uit de buitenwereld.'
No, it was she who was the interloper, Christabel, the actress, the woman from the outer world.'

Ik zal altijd de dellerige indringster blijven.
I’m always going to be the trashy interloper.

En je ziet mij als een soort indringster, neem ik aan.
And you see me as something of an interloper, I suppose.

En toen ze de achttiende verdieping betrad om een bezoek aan Robert te brengen, voelde ze zich een indringster.
And when she emerged on the eighteenth floor to visit Robert, she felt as if she were an intruder.

Hij hield zijn pistool omhoog en liep naar de doorgang om de indringster aan te vallen.
He held his pistol aloft and went to the passageway where he could ambush his intruder.

Hij nam de indringster minutenlang op, stond toen abrupt op en liep naar haar tafeltje.
He studied the intruder for several minutes, then rose abruptly and walked to her table.

Zonder Max’ aanwezigheid hier voelde ze zich meer dan ooit een indringster.
Without Max here she had a greater sense than ever of being an interloper.

Ze voelde zich een indringster, ook al leek de rest dat niet te denken — ze concentreerden zich allemaal op Sarah.
She was intruding, but no one else seemed to think so – they were all concentrating on Sarah.