indrinken oor Engels

indrinken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pre-drink

werkwoord

to drink cheaper alcohol prior to drinking in clubs and bars

Ik sprak met Sonja en ze vroeg zich af of we bij jou konden indrinken?
I talked so Sonja and she was wondering if we could have the pre-drink at your place?

voorbeelde

Zij zullen deze levengevende waarheidswateren indrinken en zich evenals Jehovah’s volk, dat hun aandacht op deze waarheden heeft gevestigd, verheugen.
They will take in these life-giving waters of truth and will rejoice with Jehovah’s people who have brought these truths to their attention.

Een paar feestende buren hadden zo te zien gezellig zitten indrinken in het appartement naast haar.
A couple of party-loving neighbors had evidently had a pre-party in the apartment next door.

Wij moeten ermee ophouden het kaf van wereldse kennis te eten en de verontreinigde wateren van door mensen ontworpen ideeën te drinken, terwijl wij ons voortaan te goed doen aan het geestelijke voedsel en de kennis en waarheid van Gods Woord indrinken.
We must stop feeding upon the husks of worldly knowledge and stop drinking the polluted waters of man-made ideas, while we henceforth feast upon the spiritual food and drink in the knowledge and truth of God’s Word.

Hij wilde die magie indrinken als hij haar doodde; hij dacht dat hij dat kon.
He wanted to drink in that magic when he killed her; he believed he could.

Misschien had hij zich alleen moed willen indrinken en was die strijdbaarheid vooral wanhopig dronkenmansgebral.
The drinking, perhaps, was simply to give him courage, and the truculence was a desperate form of bluster.

Ik wil elk vers wel indrinken!”
I want to drink in every verse!”

Ze kon hem haar schoonheid zien indrinken, de verfijnde muziek van haar stem.
She could see him drinking in her beauty, the delicate music of her voice.

Als resultaat daarvan kan bijna elke taalgroep op aarde Gods Woord lezen en zo het kostbare waarheidswater indrinken.
As a result, almost every language group on earth can read God’s Word and thus take in its priceless waters of truth.

Ze wilde zich in Aidan verliezen en de liefde indrinken die hij maar al te bereid was haar te geven.
She wanted to lose herself in Aidan and soak up the love he was only too willing to give her.

Vast een illusie, mijn liefje, maar het voelt alsof al mijn afzonderlijke poriën open gaan staan en het indrinken.
An illusion, dear heart, but it feels like all my individual pores are unplugging and gulping it in.

Misschien moet ze zich moed indrinken... Ze denkt aan de fles die halfvol zit met wodka.
She thinks of the one that’s half full of vodka.

Morg met zijn mond wijd open, zichzelf indrinkend.
Morg with his mouth wide open, drinking himself in.

‘Ja, maar ik kan mezelf moed indrinken.
“Yes, but I can fortify myself with a drink later.

Het werd middag; ik trok mijn jachtkleding uit om mijn huid de warme stralen van Helios te laten indrinken.
Noon came; I stripped off my hunting suit to let the hot rays of Helios seep into my skin.

Wat indrinken?
Do a little pre-drinking?

Ze wilde zich liever met iets anders dan koffie moed indrinken, maar Isabelle was niet van plan die weg te bewandelen.
What she wanted to fortify herself with wasn’t coffee, but Isabelle didn’t intend to go that route.

Moeten we niet indrinken dan?
What happened to pre-gaming?

Brad ademde diep in, alsof hij wilde indrinken hoe hij zich hier voelde, op het strand van Holden Beach.
Brad breathed deep, as if he wanted to drink in the way he felt here on the shores of Holden Beach.

Ik zou het liefst niet slapen of werken, alleen deze dagen indrinken.
I wish I didn’t have to sleep or work so that I could just drink in these days.

‘Jij,’ zei hij, me indrinkend met zijn ogen, ‘bent volmaakt.’
You, he said, drinking me in with his eyes, are perfect.

Men zegt dat zeewezens geen ziel bezitten: Misschien is de zee één gigantische ziel die zij ademen, indrinken en vormen.
the sea is one huge soul they breathe and drink and live.

De meisjes sliepen en Liane keek steeds maar weer naar Armand, alsof ze haar laatste uren met hem wilde indrinken.
The girls slept, and Liane glanced at Armand frequently, as though to drink in her last hours of him.

Een ding is zeker, ik zal me nog wat extra moed moeten indrinken om hen alles te vertellen.
I’ll need to have another drink, to get some more courage to tell them everything.

Hij wilde elke zin indrinken, elk zelfbewust gebaar bewonderen.
He wanted to savor every successful phrase, admire every commanding gesture.

Kon hen wel indrinken, die meisjes.
Be able to drink them in, the girls.