indrukwekkend oor Engels

indrukwekkend

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impressive

adjektief

Making, or tending to make, an impression; having power to impress

Hoewel Tom met een accent sprak, had hij een indrukwekkende woordenschat.
Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.

imposing

adjektief

Zouden de apostelen beven van angst wanneer zij voor zo’n indrukwekkende en vijandige vergadering zouden verschijnen?
Would the apostles tremble with fear before such an imposing and hostile assembly?

awesome

adjektief

excellent, exciting

Ja, omdat het indrukwekkend is, net als ik.
Yes, because it is awesome, just like me.

daunting · smashing · formidable · astounding · striking · magnificent · powerful · impressively · massive · majestic · grand · significant · telling · noble · considerable · proud · stately · real · august · substantial · awful · forcible · sizable · appreciable · awe-inspiring · grandly · great-looking

voorbeelde

Wij constateren dat vrouwen sterk betrokken zijn bij de recente gebeurtenissen in de landen van Noord-Afrika. Zij spelen een belangrijke rol vanwege een indrukwekkende mobilisering van het maatschappelijk middenveld.
Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.

Indrukwekkend.
That's impressive.

Desalniettemin was iemand die zo’n vliegtuig kon besturen toch ook flink indrukwekkend, of niet dan?
But, how should I put it, anyone who could fly anything was pretty impressive, don’t you think?

Daar mijn parochie arm was, was het deel voor de bisschop nooit erg indrukwekkend.
Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.

Amadiro was, ook al zou hij binnen een jaar zijn negenentwintigste decennium ingaan, nog heel indrukwekkend.
Amadiro was still an impressive figure, even though he was within a year of his twenty-eighth decade-day.

Nu is die indrukwekkende bibliotheek als het ware weer tot leven gebracht.
Now, that grand library has, in effect, been brought back to life.

Wilfred was veel te zwaar om op te pakken, maar zijn achterlijf was in een indrukwekkende hoeveelheid verband gewikkeld.
Wilfred was far too heavy to pick up but his hindquarters were impressively swathed in bandages.

Maar het is een indrukwekkend verhaal, vind je niet?’
But it’s a poignant story, no?”

Vervolgens wordt het kunstwerk met een stuk agaat gepolijst, waardoor de gouddraad een fonkelende kleur krijgt die indrukwekkend afsteekt tegen de diepzwarte achtergrond.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

De details zijn indrukwekkend.
The details are impressive.

Toch is 93 best indrukwekkend.
I don't know. 93 is pretty impressive.

‘Het is een indrukwekkende boom,’ zei Marcie een tikje melancholiek.
“It’s a pretty awesome tree,” Marcie said, growing a little melancholy.

Dat is nu een indrukwekkende delegatie
Now I call this the impressive contingent

De zuil van Nelson op Trafalgar Square was indrukwekkend om te zien.
Nelson’s column at Trafalgar Square was an awe-inspiring sight.

In het midden pronkte een indrukwekkend werk dat Knutas herkende: Europa en de stier.
In the centre towered an impressive work that Knutas recognized: Europa and the Bull.

Je broer heeft een indrukwekkende fanclub.
Your brother has a following.

Toen je die dorpen bevrijdde, was je erg indrukwekkend maar... je gebruikte enkel lucht tegen m' n soldaten
I understand that When you freed that handfuI of toWns, you Were very impressive, but...... you only used Airbending against my soldiers

Het is best indrukwekkend.
It's pretty rad.

In het heldere daglicht leek hij een ander persoon, kleiner en minder indrukwekkend.
In the bright light of day, he seemed a different person; shrunken somehow, less imposing.

Dat is heel indrukwekkend, maar hier op WITSEC werken we niet veel met computers.
That's very impressive, but here at WITSEC we don't rely much on computers.

Als Abraham de pijlen opraapt ziet hij plotseling drie indrukwekkende en mysterieuze mannen in de verte aankomen.
Abraham stops to pick up the arrows and sees three powerful and mysterious men in the distance walking toward his camp.

Hij toonde veel moed, ging aan de slag en voltooide met Jehovah’s hulp de bouw van de indrukwekkende tempel in zeven en een half jaar.
He showed great courage, went to work, and with Jehovah’s help completed the magnificent temple in seven and a half years.

Indrukwekkend.
Oh, that's impressive.

De bepaald niet indrukwekkende omvang van de luchthaven van Norfolk verbaasde Ahmed.
The unimpressive size of the Norfolk airport surprised Ahmed.

Het was zeer indrukwekkend.
It was very impressive.