informatisering oor Engels

informatisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

computerization

naamwoord

De in lid 1 bedoelde informatisering dient te beantwoorden aan reeds bestaande internationale normen.
The computerization specified in paragraph 1 shall meet present international standards.

voorbeelde

betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG alsmede Beschikking 90/424/EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG
on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC

Het derde pakket maatregelen is gericht op een reorganisatie van de productie op twee niveaus: materiaal-, voorraad- en orderbeheer (rationalisering en informatisering) en opleiding van het personeel.
The third set of measures focus on reorganising the production at two levels: management of materials, inventory and orders (rationalisation and computerisation) and training of staff.

De gebeurtenissen van de elfde september staan natuurlijk onuitwisbaar in ons geheugen gegrift, de eerste daad van hyperterreur die de wereld doormaakt in een tijdperk van wereldwijde informatisering.
11 September 2001 saw the first act of hyperterrorism of the global information era.

Overwegende dat de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer moet inhouden dat een efficiënt informatiesysteem wordt toegepast voor partijen die worden geweigerd door een officiële dierenarts van een inspectiepost aan de grens, en dat databases worden bijgewerkt met gegevens over invoervoorwaarden en de invoer van dieren en dierlijke produkten;
Whereas computerization of veterinary import procedures must provide an efficient way for an official veterinarian rejecting a consignment at a border inspection post to pass on relevant information and also data bases detailing import requirements and imports of animals and animal products;

· maximale informatisering en ontwikkeling van aangepaste systemen om de toepassing van de maatregelen voor het beheer en de instandhouding van de visbestanden te verbeteren (Fiche 5);
· computerise, where possible, and develop appropriate systems for improving the application of measures for the management and conservation of fish stocks (Sheet 5);

In Senegal verkeren vele hervormingen die in andere landen toch ingang hebben gevonden (met name de modernisering en informatisering van de uitgavenprocedures), nog steeds in het ontwerp-stadium, zodat de toezegging om de richtlijnen van de UEMOA in 2002 uit te voeren niet erg realistisch lijkt.
In Senegal, many of the reforms that have nevertheless been undertaken by other countries were still at the project stage (notably the modernisation and computerisation of the expenditure chain), to such an extent that the undertaking to implement the WAEMU guidelines by 2002 seemed rather unrealistic.

Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project) (11) stelt de in de informatisering van de veterinaire invoerprocedures op te nemen elementen vast („Shift-systeem”).
Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project) (11) lays down the elements to be included in the computerisation of veterinary import procedures (Shift system).

Söhl & Söhlke liet deze brief onbeantwoord, maar heeft daarna wel herhaaldelijk om verlenging van de termijn verzocht, onder verwijzing naar de aanzienlijke administratieve achterstand ten gevolge van de informatisering van haar boekhouding en het ziekteverlof van bepaalde personeelsleden.
Söhl & Söhlke did not reply to that letter but subsequently made several requests for the time-limits to be extended, referring to the considerable backlog of work that had unforeseeably arisen as a result of the computerisation of its accounting procedure and staff shortages due to illness.

Informatisering van de uitwisseling van gegevens
Electronic communication

Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (SHIFT-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG, alsmede Beschikking 90/424/EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG (PB L 243 van 25.8.1992, blz. 27), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden // Verordening inzake epizoötieën (OFE) van 27 juni 1995, laatstelijk gewijzigd op 17 oktober 2001 (RS 916.401)
Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (SHIFT project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC (OJ L 243, 25.8.1992, p. 27), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden // Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 17 October 2001 (RS 916.401)

Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project) ( 11 ) stelt de in de informatisering van de veterinaire invoerprocedures op te nemen elementen vast („Shift-systeem”).
Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project) ( 11 ) lays down the elements to be included in the computerisation of veterinary import procedures (Shift system).

Gelet op Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG alsmede Beschikking 90/424/EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG (1), en met name op artikel 12,
Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992, on computerization of veterinary import procedures (Shift project) amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 92/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC (1), and in particular Article 12 thereof,

Besluit van de Commissie van # mei # tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor # voor de informatisering van de veterinaire procedures, het systeem voor de melding van dierziekten, communicatiemaatregelen en studies en evaluaties
Commission Decision of # May # on the financial contribution of the Community for the year # for the computerisation of veterinary procedures, the Animal disease notification system, communication measures and studies and evaluations

Informatisering
Computerisation

De Gemeenschap kan financiële steun verlenen voor de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), zoals bepaald bij Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project) (*).
Community financial assistance may be granted for computerization of veterinary import procedures as specified in Decision 92/438/EEC (*).

Artikel 10 Informatisering van de uitwisseling van gegevens
Article 10 Electronic communication

Beschikking 92/438/EEG van de Raad betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG alsmede Beschikking 90/424/EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG (2)
Council Decision 92/438/EEC on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC (2)

Na een wijziging van het organisatieschema van DG XXI werd Walker bij besluit van 11 november 1987 aangesteld op de nieuwe post van hoofd van de dienst Informatisering en gegevensverwerking, een functie die rechtstreeks onder de directeur-generaal ressorteerde.
Following a change in the organizational structure of DG XXI, Mr Walker was, by a decision of 11 November 1987, appointed to the new post of person responsible for computerization and data processing, which was directly attached to the Director-General.

In artikel # bis, lid #, onder b), van Beschikking #/#/EEG wordt bepaald dat een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden toegekend voor de informatisering van de veterinaire procedures wat betreft de hosting, het beheer en het onderhoud van geïntegreerde veterinaire computersystemen, in voorkomend geval inclusief interfaces met nationale gegevensbestanden
Article #a(b) of Decision #/#/EEC provides that a Community financial contribution may be granted for the computerisation of the veterinary procedures relating to hosting, management and maintenance of integrated computerised veterinary systems, including interfaces with national databases, where appropriate

Bureau van de vice-premier van de Slowaakse Republiek voor Investeringen en Informatisering
Office of the Deputy Prime Minister of the Slovak Republic for Investments and Informatization

Door het inschakelen van andere instrumenten, de lopende automatisering en informatisering, en de modernisering van de installaties en de productieprocessen is de productiviteit verbeterd.
Thanks to the use of other tools, the mechanisation and computerisation currently under way and the modernisation of installations and production processes, productivity has improved.

3.1. Het EESC neemt nota van de omschrijving van het beleidsterrein dat door de Commissiemededeling wordt bestreken, maar herinnert aan de noodzaak van informatisering van medische dossiers, die gelijk opgaat met de ontwikkeling van telegeneeskunde.
3.1 While the Committee notes the scope of the Commission communication, it would highlight the benefit of computerising medical files, and point out that this issue ties in closely with the development of telemedicine.

In oktober 2005 startte de Brits-Nederlandse multinational Unilever met een nieuwe bedrijfsstrategie die een radicale verandering beoogt van zijn personeels-, informatiserings- en administratieve diensten door deze uit te besteden aan externe bedrijven, zoals IBM en Accenture, die binnen en buiten de Europese Unie werkzaam zijn.
In October 2005 the Anglo-Dutch multinational Unilever introduced a corporate strategy seeking to effect radical change in its human resources, administrative and IT services by outsourcing them to companies, such as IBM and Accenture, operating both within and outside the EU.