informeel oor Engels

informeel

adjektief, bywoord

Niet conform met de geldende regels.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

informally

bywoord

in an informal manner

Tijdens de informele driepartijengesprekken is overeenstemming bereikt over alle amendementen op het gewijzigd voorstel van de Commissie.
All the amendments brought to the Commission amended proposal have been agreed during the informal tripartite discussions.

colloquial

adjektief

of oral communication language

Ik bedoelde het informeel.
I-I meant it colloquially.

informal

adjektief

Niet conform met de geldende regels.

Not in accord with the usual regulations.

Tijdens de informele driepartijengesprekken is overeenstemming bereikt over alle amendementen op het gewijzigd voorstel van de Commissie.
All the amendments brought to the Commission amended proposal have been agreed during the informal tripartite discussions.

unofficial

adjektief

Niet conform met de geldende regels.

Not in accord with the usual regulations.

Mevrouw Hautala, kunt u ook ons die informele lijst geven waar u over beschikt?
Mrs Hautala, could you also let us see the unofficial list which is in your possession?

Soortgelyke frases

informeel overleg
informal negotiation

informele drogreden
informal fallacy

informele
informal

voorbeelde

om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;

In het kader van de administratieve werking van het ECDC is dit besluit van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door het ECDC met het oog op het verrichten van administratieve onderzoeken, tuchtprocedures, voorbereidende activiteiten in verband met mogelijke onregelmatigheden die aan OLAF zijn gemeld, de verwerking van klokkenluiderszaken, (formele en informele) procedures in verband met intimidatie, de verwerking van interne en externe klachten, het uitvoeren van interne audits, onderzoeken uitgevoerd door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725, (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of met externe betrokkenheid worden behandeld (bijvoorbeeld CERT-EU), evenals de behandeling van persoonlijke dossiers van personeelsleden (wanneer deze mogelijk psychologische of psychiatrische gegevens bevatten).
Within the framework of the administrative functioning of ECDC, this Decision applies to the processing operations on personal data by ECDC for the purposes of: conducting administrative inquiries, disciplinary proceedings, preliminary activities related to cases of potential irregularities reported to OLAF, processing whistleblowing cases, (formal and informal) procedures of harassment, processing internal and external complaints, conducting internal audits, investigations carried out by the Data Protection Officer in line with Article 45(2) of Regulation (EU) 2018/1725 and (IT) security investigations handled internally or with external involvement (e.g. CERT-EU) and in relation to the handling of personal files of staff members (where they may contain data of psychological or psychiatric nature).

Dit is gewoon een informeel gesprek tussen vrienden.
We’re having an informal conversation among friends.

Het dringt aan op de vorming van een op de IAO-rechten gebaseerd kader voor werknemers in de informele economie.
It insists on the importance of building an ILO rights-based framework for those active in the informal economy.

Die had betrekking op het kaderbesluit inzake de procedurele waarborgen voor beschuldigden in strafzaken. De Commissie is heel blij dat het Griekse voorzitterschap van plan is dit onderwerp tijdens de eind maart te houden informele Raad van Veria aan de orde te stellen.
Finally, with regard to the rapporteur's last question on the framework decision on procedural guarantees for persons standing trial, the Commission welcomes the Greek Presidency's intention to include this matter in the discussion at the Véria informal Council at the end of March.

dringt erop aan dat de EU aan de andere leden voorstelt duidelijke regels vast te stellen voor informele raadplegingen: deze moeten worden geïnitieerd door de voorzitter van een WTO-instantie of zijn directeur-generaal, de agenda en de deelnemerslijst moeten worden bekendgemaakt aan alle leden, geen enkel land mag worden uitgesloten als het te kennen heeft gegeven aanwezig te willen zijn, er moet formeel verslag worden uitgebracht aan de bevoegde organen van de WTO en dit verslag moet aan alle leden moeten worden toegezonden; daarmee zou een beter evenwicht worden bereikt tussen transparantie en efficiëntie;
Calls on the EU to propose to other members the establishment of clear rules on informal consultations: the latter should be initiated by the chairman of a WTO body or its DG, the agenda and list of participants should be distributed to all members, no country should be excluded if it wishes to participate, the results should be the subject of a formal report to the relevant WTO bodies and communicated to all members; this would increase the balance between transparency and efficiency;

de inspanningen voort te zetten om uitvoering te geven aan de aanbeveling van de Raad betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren.
continuing efforts to implement the Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning;

Ik ben Parlement en Raad dankbaar voor hun inspanningen en voor de steun die zij, naar ik hoop, morgen aan het resultaat van deze bemiddeling zullen verlenen. Deze richtlijn moet zo snel mogelijk ten uitvoer worden gelegd, niet alleen informeel, zoals nu al gebeurt, maar ook in formele zin, opdat zij volledige rechtskracht krijgt.
I would like to thank the honourable Members and the Council for the work they have done, and I hope that tomorrow you can support the result of this conciliation, the application of which, I will insist, is extremely urgent, not only an informal application as is the case at the moment, since it is already being applied, but in a full sense so that it may have full effect.

Daarvoor was je veel te informeel tegen me.
You were much too informal with me for that.

Na te gaan welke door jongeren via jeugdwerk verworven levensvaardigheden in kaart kunnen worden gebracht en kunnen worden gedocumenteerd en op welke manier, zulks ter facilitering van de beoordeling en certificering door middel van mechanismen voor de validatie van niet-formeel en informeel leren (5).
Consider which and how life skills acquired by young people through youth work can be identified, and documented, in order to facilitate assessment and certification through mechanisms for the validation of non-formal and informal learning (5).

Tijdens de informele driepartijengesprekken is overeenstemming bereikt over alle amendementen op het gewijzigd voorstel van de Commissie.
All the amendments brought to the Commission amended proposal have been agreed during the informal tripartite discussions.

Bovendien ontving zij informele informatie volgens welke in de provincie Vizcaya vergelijkbare maatregelen bestaan aangezien die provincie dezelfde fiscale autonomie geniet als de provincie Álava.
It also received informal information that similar measures existed in the Province of Vizcaya, since that territory has the same tax autonomy as the Province of Álava.

De IPPC-deskundigengroep is een informele groep die oorspronkelijk werd ingesteld ter stimulering van het overleg tussen de lidstaten en de Commissie over diverse punten die voor meerdere uitleg vatbaar waren.
The IPPC Experts Group is an informal group that was originally created to further discussions between Member States and the Commission on various ambiguities that needed to be dealt with when the Directive was transposed into national law.

27 Bij beschikking van 11 maart 1999 heeft de president van de Vierde kamer (uitgebreid) van het Gerecht, na partijen te hebben gehoord op de informele vergadering van 30 september 1998, de hervatting van de behandeling van de onderhavige zaak gelast.
27 By order of 11 March 1999, the President of the Fourth Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance, after hearing the parties at an informal meeting on 30 September 1998, ordered that the proceedings be resumed.

Ervoor zorgen dat de strategie om de informele economie te bestrijken gelijke tred houdt met de ontwikkelingen in de sector.
Ensure that the strategy to combat the informal economy keeps pace with developments in the sector.

De nieuwe ramingen van het nominale BBP liggen ongeveer 34% lager dan de voordien gepubliceerde gegevens, hetgeen voornamelijk terug te voeren is op een herziening van de schattingen met betrekking tot de informele activiteiten.
The new estimates of nominal GDP are about 34% lower than the previously published data, mainly because of a revision of the estimates for informal activities.

burgers er door middel van formeel en informeel wetenschapsonderricht toe aanmoedigen zich voor wetenschap te interesseren, en de verspreiding van op wetenschap stoelende activiteiten bevorderen, in het bijzonder in wetenschapscentra en via andere geëigende kanalen;
encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels;

Het programma bestrijkt de volgende gebieden: a) vanuit het oogpunt van een leven lang leren, formele, informele en niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten op alle niveaus, van onderwijs op school tot beroepsonderwijs en beroepsopleiding, hoger onderwijs en volwasseneneducatie; b) jeugdzaken, met name niet-formeel en informeel leren en activiteiten gericht op een grotere participatie van jongeren in de maatschappij, c) sport, met name breedtesport.
The Programme covers the following fields: (a) formal, informal and non-formal education and training at all levels, in a lifelong learning perspective from school education through to vocational education and training, higher education and adult learning; (b) youth, in particular non-formal and informal learning, and activities aiming at strengthening youth participation in society; (c) sport, in particular grassroots sport.

Op andere gebieden van de huishoudelijke dienstverlening wordt het grootste deel van het werk nog steeds informeel verricht.
In other areas of domestic services, most of the work is still performed informally.

(formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie;
(formal and informal) procedures for cases of harassment;

Bovendien was het van groot belang deze institutionele vraagstukken op de eerste dag van de informele Raad op te lossen, om en op de tweede dag, meteen na het besluit, te kunnen discussiëren over globalisering en over de vraag hoe Europa mondiale kwesties kan aanpakken.
Moreover, it was very important that we should be able to resolve these institutional issues on the first day of the informal Council and, on the second day, right after that decision, to discuss globalisation and how Europe should tackle global issues.

Dan nog een laatste opmerking, mijnheer de Voorzitter. De medebeslissing is eveneens nauw verbonden met de discussie over subsidiariteit, die, zoals wij allemaal weten, nog aan de gang is, zoals onder meer blijkt uit de brief van Chirac aan de Top van Cardiff en de informele top die binnenkort in Innsbruck gehouden zal worden.
I have a final observation, Mr President: the codecision procedure is also closely linked to the debate on subsidiarity, which is a debate we all know is still under way, with the letter from Chirac, the Cardiff Summit, and the future informal summit that will be held in Innsbruck.

tijdens de eerste informele ministeriële vergadering over gehandicaptenvraagstukken, op 11 juni 2007, het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap is onderschreven als fundamentele stap voor de bevordering, bescherming en volledige verwezenlijking van de mensenrechten en fundamentele vrijheden van alle personen met een handicap.
at the first informal ministerial meeting on disability issues of 11 June 2007, the UN Convention was endorsed as a fundamental step for the promotion, protection and full realisation of the human rights and fundamental freedoms of all persons with disabilities.

Het kan zijn dat we de hele zaak wel erg informeel aanpakken.'
We may be going at this whole thing a little too informally.”

(11) In dit specifieke geval hebben de Italiaanse autoriteiten er bij hun informele contacten met de Commissie op gewezen dat sommige van de maatregelen waren opgenomen in het programma ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 950/97 in de regio Marche, maar dat de beschikbare middelen na de aardbeving waardoor de regio in 1997 was getroffen, voor andere doeleinden waren gebruikt en dat de regio daarom had verzocht wijzigingen te mogen aanbrengen in het programma 1994-1999 voor bijstandsverlening uit de structuurfondsen van de Gemeenschap in de gebieden van doelstelling 5 b).
(11) In this particular case, in their informal contacts with the Commission the Italian authorities pointed out that some of the measures were included in the programme implementing Regulation (EC) No 950/97 in the Marche Region but that following the earthquake suffered by the Region in 1997, the funds available were used for other purposes and that the Region had therefore requested amendments to the programme of assistance from the Community Structural Funds for Objective 5(b) areas for 1994 to 1999.