inpeperen oor Engels

inpeperen

werkwoord

voorbeelde

Hun contracten voor het komende jaar waren nu waardeloos en zij zou hen dat voldoende inpeperen.
Their contracts for the forthcoming year were now worth less and she would not let them forget it.

Niet dat we het jullie willen inpeperen of zo.
Not that we're gonna rub it in your face or anything.

Zal ik je huid inpeperen?
Will your skin need spicing up?

Mocht Green weten dat Connor aan boord was, dan zou hij haar dat misschien maar al te graag inpeperen.
If Green knew that Connor had been on the ship, he’d probably take delight in telling her.

Dat hij ons probeerde te intimideren, ons wilde inpeperen dat hij en zijn mensen ons voortdurend in het oog hielden.
Scare us, let us know he and his people were watching us all the time.

“Dat is een domme streek van hem, en als de Franschen hem krijgen, zullen ze ’t hem inpeperen.
"""That was a foolish prank of his; and if the French catch him, they'll make him smart for it."

Misschien dacht zij, dat hij het haar nog eens wilde inpeperen, maar dat was niet zo.
Perhaps she thought that he wanted to rub it in, but that wasn’t true.

De jongens lagen te rollebollen in de sneeuw, elkaar inpeperend en gierend van het lachen.
The boys were wrestling in the snow now, pelting each other with snowballs, laughing madly.

Ik moet iemand iets inpeperen.
Must rub something in someone's face.

Hij wilde die ellendige vrouw alleen inpeperen dat ze geen penny van hem kreeg.
All he’d wanted to do was ensure the wretched woman wouldn’t extract a penny piece from him.

Hij wou't ons ook nog eens inpeperen.
He wanted to rub our noses in the dirt.

Ik wilde haar flink inpeperen wat ze allemaal had gemist.
I wanted to show her what she’d missed.

Ik heb het verknoeid, Gunda, en Narasan zal me dat inpeperen.’
I really blundered, Gunda, and Narasan will probably come down on me with both feet.’

'Als we ons vergissen, kun je ons flink inpeperen dat we absurd achterdochtig waren.
"""If we're wrong, then you'll be able to rub our noses in our dastardly suspicions."

Weet je, iedereen blijft het me maar inpeperen.’
You know, everyone keeps telling me that.”

‘Blijf je me dat nou voor altijd inpeperen?’
“Are you going to hold that against me forever?”

Johnson vermoorden nadat ze uren op hem heeft ingepraat om hem naar buiten te krijgen, dat is het haar inpeperen.’
Killing Johnson after she'd spent hours talking him down, that's rubbing it in.""

Zou Verna het hem inpeperen: zijn jaren als beroemdheid, als bekroonde sterjournalist?
Would Verna make him pay for his years of celebrity as an award-winning cover-story writer?

Gaat u me inpeperen dat ik als anarchist clementie vraag?
Mr. Fuller... you're ignoring my case, my petition for mercy.

Je wilde me inpeperen.
Who tried to ambush me.

En spot niet met Gods monsters, of Hij zal je je dwaasheid inpeperen.’
And do not mock God’s monsters or He may show you your folly.”

‘Waarschijnlijk is hij bang, dat iemand het hem zal inpeperen als hij hem zwart maakt.
"""Probably because he's afraid somebody will refute it if he does just to blacken him."

Ik moet mezelf blijven inpeperen dat het eten niet mijn vijand is, dat ben ik zelf.
I have to keep reminding myself that food isn’t the enemy – I am.

Maar Stanhope zou hem zijn vergissing inpeperen.
But Stanhope would show him his error.

Altijd als me iets vervelends overkomt, bel je me om me dat nog eens lekker te kunnen inpeperen.
Whenever something bad happens to me you call to rub it in.