inperking oor Engels

inperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limitation

naamwoord

the act of limiting

Wij verlangen evenwel een exacte inperking van het aandeel van het wegvervoer in het vervoer als geheel.
We are naturally calling for a precise limitation of the ratio of road legs to total mileage.

constraint

naamwoord

something that constrains

Gendergelijkheid wordt vaak gezien als inperking van mogelijkheden of kostenpost.
Gender equality is often viewed as a constraint or cost.

Soortgelyke frases

Cerebrale visuele inperking
cerebral visual impairment

voorbeelde

Teneinde de financiële middelen beschikbaar te (doen) stellen die de partijen die getroffen ontwikkelingslanden zijn nodig hebben voor het bestrijden van woestijnvorming en het inperken van de gevolgen van droogte, dienen de partijen:
In order to mobilise the financial resources necessary for affected developing country Parties to combat desertification and mitigate the effects of drought, the Parties shall:

En twee, je zou je neiging tot creatief schrijven inperken.
The other was that you curb your talent for creative irresponsibility.

Als een lidstaat strengere maatregelen treft die extra verplichtingen inhouden of de rechten van passagiers inperken, zouden deze bovendien gebaseerd moeten zijn op een risicobeoordeling, zou rekening gehouden moeten worden met de menselijke waardigheid, zouden de maatregelen aan de reizigers bekendgemaakt moeten worden en zouden ze om de zes maanden opnieuw bekeken moeten worden.
Moreover more stringent measures taken at member state level, creating obligations and, or limiting rights of passengers should be based on risk assessment and take into account human dignity, be reviewed every six months and should be communicated to the travelling public.

A ) OF NATIONALE BEPALINGEN DIE DE VOORHEEN TOEGEPASTE BEPALINGEN INPERKEN , ZIJN GERECHTVAARDIGD , WANNEER DEZE TEN DOEL HEBBEN HET NATIONALE RECHT AAN TE PASSEN AAN DE DESBETREFFENDE GEMEENSCHAPSRICHTLIJNEN ;
( A ) WHETHER NATIONAL PROVISIONS WHICH HAVE THE EFFECT OF MAKING THE PROVISIONS PREVIOUSLY APPLIED LESS LIBERAL ARE JUSTIFIED WHEN THEY SEEK TO BRING NATIONAL LAW INTO LINE WITH THE RELEVANT COMMUNITY DIRECTIVES ;

Deze procedure beoogt in het bijzonder ervoor te zorgen dat bepaalde nationale inperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten niet in strijd zijn met de dienstenrichtlijn, om daarmee een bijdrage te leveren aan een betere handhaving hiervan.
In particular, it aims to ensure that certain national restrictions to the freedom of establishment and to the freedom to provide services will comply with the Services Directive, contributing to its better enforcement.

Thema B, gebied IV: Technologieën voor het voorspellen, voorkomen en inperken van natuurlijke risico's
Thema B, Area IV: Technologies to forecast, prevent and reduce natural risks

Voor de rest betekent het inperken van onze mogelijkheden dat men vele mensen de hoop op een betere toekomst ontneemt.
For all the rest, limiting our possibilities means depriving many people of the hope of a better future.

Met als referentiekader vooral het EESC-advies over zelf- en coregulering zou onderhavige verordening wat dit aangaat in ieder geval een aantal basisregels moeten bevatten voor de contractuele relatie tussen dienstverleners en gebruikers, alsook een zwarte lijst van clausules die het recht op de overdraagbaarheid van gegevens inperken.
To this end, the EESC deems that the regulation in hand should at least lay down a series of basic rules inherent to contractual relations between service providers and users, as well as a blacklist of prohibited clauses as a result of the limitation of the right to porting, in keeping with the parameters set out in its opinion on self-regulation and co-regulation in particular.

Bijgevolg verwerkt een onderneming een belangrijke inperking op hetzelfde moment als de gerelateerde reorganisatie.
Therefore, an enterprise accounts for a curtailment at the same time as for a related restructuring.

Veiligheid voor het milieu bij onbedoelde significante ontsnapping aan de inperking
Safety for the environment in the event of a significant and unintended release

ERKENNEND dat de nationale regeringen een beslissende rol vervullen bij de bestrijding van woestijnvorming en het inperken van de gevolgen van droogte en dat vooruitgang op dit gebied afhangt van de plaatselijke uitvoering van actieprogramma's in de getroffen gebieden,
RECOGNISING that national Governments play a critical role in combating desertification and mitigating the effects of drought and that progress in that respect depends on local implementation of action programmes in affected areas,

c) processen en activiteiten te bevorderen met betrekking tot het bestrijden van woestijnvorming en/of het inperken van de gevolgen van droogte in aride, semi-aride en droge subhumide gebieden in Afrika.
(c) promote processes and activities relating to combating desertification and/or mitigating the effects of drought within the arid, semi-arid and dry sub-humid areas of Africa.

Dat betekent in de praktijk een inperking van het recht op asiel, wat in strijd is met het Verdrag van Genève.
In practice this curtails the right of asylum and is in breach of the Geneva Convention.

e) rampenplannen tot stand te brengen, gericht op het inperken van de gevolgen van droogte in gebieden die zijn aangetast door woestijnvorming en/of droogte.
develop contingency plans for mitigating the effects of drought in areas degraded by desertification and/or drought.

Het houdt geen beperking van het toepassingsgebied van de nationale wetgeving in en geen inperking van de huidige bevoegdheden van de nationale autoriteiten op dit gebied.
It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field.

189 Wat ten vijfde de grief betreft dat de Commissie in de bestreden beschikking het herstructureringsplan ten onrechte heeft goedgekeurd hoewel dit plan uitbreidingsmaatregelen bevatte nu het – in strijd met de richtsnoeren voor de luchtvaartsector van 1994 – voorzag in capaciteitsuitbreidingen voor Austrian Airlines vanaf 2010, moet worden opgemerkt dat, zoals uit de bestreden beschikking blijkt, de inperking van de capaciteit van Austrian Airlines geen maatregel van het herstructureringsplan maar een compenserende maatregel vormt.
189 In the fifth place, as regards the complaint that the Commission was wrong to approve the restructuring plan in the contested decision, when that plan contained expansionist measures in that, contrary to the 1994 aviation sector Guidelines, it envisaged the increase of Austrian Airlines’ capacities from 2010, it should be observed that, as is apparent from the contested decision, the limitation of Austrian Airlines’ capacities is not a restructuring plan measure but a compensatory measure.

Dat plan doet geheel recht aan de verplichtingen (met name het inperken van de omvang van de openbaredienstverlening) die Italië in het kader van de beschikking van 2001 van de Commissie op zich had genomen.
This plan fully reflects the commitments (most notably reductions in the scope of the public service regime) made by Italy in the context of the Commission’s 2001 Decision.

De amendementen 8, 27 en 33 kunnen niet aanvaard worden omdat zij de mogelijkheid voor de Commissie inperken om urgent actie te ondernemen met technische verbeteringen voor het welzijn van dieren.
Amendments Nos 8, 27 and 33 cannot be accepted because they reduce the possibility for the Commission to take urgent action to adopt technical improvements for the welfare of the animals.

Als de exploitant niet verplicht is een situatierapport als bedoeld in lid 2 op te stellen, neemt hij, bij de definitieve stopzetting van de activiteiten, de nodige maatregelen die gericht zijn op de verwijdering, beheersing, inperking of vermindering van relevante gevaarlijke stoffen zodat het terrein, rekening houdend met het huidige of het goedgekeurde toekomstige gebruik ervan, niet langer een significant risico vormt voor de menselijke gezondheid of het milieu door de verontreiniging van de bodem en het grondwater als gevolg van de vergunde activiteiten, met inachtneming van de omstandigheden van het terrein van de installatie als vastgesteld overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder d).
Where the operator is not required to prepare a baseline report referred to in paragraph 2, the operator shall, upon definitive cessation of the activities, take the necessary actions aimed at the removal, control, containment or reduction of relevant hazardous substances, so that the site, taking into account its current or approved future use, ceases to pose any significant risk to human health or the environment due to the contamination of soil and groundwater as a result of the permitted activities and taking into account the conditions of the site of the installation established in accordance with point (d) of Article 12(1).

Alvorens het gevolg van een belangrijke inperking of afwikkeling te bepalen, dient een onderneming de verplichting (en de eventuele gerelateerde fondsbeleggingen) opnieuw te waarderen op basis van de huidige actuariële veronderstellingen (met inbegrip van de huidige marktrente en andere op dat moment geldende marktprijzen).
Before determining the effect of a curtailment or settlement, an enterprise should remeasure the obligation (and the related plan assets, if any) using current actuarial assumptions (including current market interest rates and other current market prices).

Door de maatregelen die de verspreiding van COVID-19 moeten voorkomen en inperken, kan het lastig zijn voor de nationale autoriteiten om te zorgen voor ononderbroken toegang tot onderwijs.
Providing continuous access to education is a challenge that national authorities may face because of the measures aimed at preventing and containing the spread of COVID-19.

Activiteiten waaraan een hoog risico is verbonden, dit wil zeggen activiteiten waarvoor inperkingsniveau 4 passende bescherming biedt voor de menselijke gezondheid en voor het milieu die, zonder inperking, aan de genetisch gemodificeerde micro-organismen zouden worden blootgesteld." ;
Activities of high risk, that are activities for which level 4 containment is appropriate to protect human health as well as the environment that could be exposed to the genetically modified micro-organisms in the absence of containment`.

In dit geval is er sprake van een inperking zonder een afwikkeling.
This is a curtailment without a settlement.

De gebruiker past uit de relevante tabel(len) van bijlage IV de inperkings- en controlemaatregelen toe welke met de klasse van de activiteit of activiteiten overeenstemmen, ten einde de blootstelling van de werkplek en van het milieu aan genetisch gemodificeerde micro-organismen tot het laagste redelijkerwijs haalbare niveau te beperken en een hoog veiligheidsniveau te waarborgen.
The user shall apply the containment and control measures from the appropriate Table(s) in Annex IV corresponding to the class of the activity or activities, so as to keep workplace and environmental exposure to any genetically modified micro- organisms to the lowest reasonably practicable level, and so that a high level of safety is ensured.

26 Artikel 2, sub e, van richtlijn 2002/30, waarin „exploitatiebeperkingen” worden omschreven als met de geluidssituatie samenhangende maatregelen waarbij de toegang van civiele subsonische straalvliegtuigen tot een luchthaven wordt beperkt, bepaalt in dit verband dat er sprake kan zijn van partiële beperkingen, die de exploitatie van civiele subsonische straalvliegtuigen in bepaalde tijdsperiodes inperken, dan wel van beperkingen die de exploitatie van marginaal conforme vliegtuigen op specifieke luchthavens volledig verbieden.
26 In that respect, Article 2(e) of Directive 2002/30, which defines ‘operating restrictions’ as noise-related action that limits or reduces access of civil subsonic jet aeroplanes to an airport, specifies that they could either be operating restrictions of a partial nature, affecting the operation of civil subsonic aeroplanes according to time, or operating restrictions aimed at the withdrawal from operations of marginally compliant aircraft at specific airports.