inplanten oor Engels

inplanten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

implant

werkwoord

Denk je dat de staart ook een cosmetische inplant was?
What about the tail, do you think it's a cosmetic implant as well?

plant

verb noun

Misschien heeft hij die moordapparatuur zes maanden terug ingeplant.
What if he planted those killing devices there six months ago?

insert

verb noun

Ik maak een kleine snede... zodat we deze hartmonitor kunnen inplanten.
I'm gonna make a small incision... so that we can insert this heart monitor.

to implant

werkwoord

Waarom is het belangrijk dat een kind reeds in de vroegste jeugd Gods gedachten ingeplant worden?
Why is it important to implant God’s thoughts in a child from an early age?

embed

werkwoord

voorbeelde

Een woordenboek definieert een draagmoeder als „een vrouw die, meestal door kunstmatige inseminatie of operatieve inplanting van een bevruchte eicel, zwanger wordt met als doel het kind voor een andere vrouw te dragen en te baren”.
The dictionary defines a surrogate mother as “a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman.”

erkent dat de lidstaten bevoegd zijn voor het bepalen van hun winkelinplantingsbeleid; duurzaamheid, mobiliteit, ruimtelijke ordening en kernversterking zijn belangrijke motieven die in rekening moeten kunnen worden gebracht bij de beslissing over de toelaatbaarheid van inplanting van nieuwe winkels;
Recognises that the Member States are responsible for their shop location policies and that sustainability, mobility, regional planning and core consolidation are major factors which must be taken into account in deciding on the admissibility of new shop locations;

Met een verklaring onder hypnose van een jongen die beweert dat hij orders had gekregen van ' n buitenaardse kracht door ' n inplant in zijn neus?
With testimony given under hypnosis from a boy who claims he was given orders from an alien force through an implant in his nose

Zo dit is het, dit is de zender... dit is hoe ze de signalen van de inplants versturen
So this is it, this is the transmitter, this is how they send the implant signals up

Het project was gebaseerd op zes patiënten en de keuze om niet meer dan twee inplantingen te doen, komt van de uitvoerders van het project en niet van de Commissie.
The project involves six patients and the decision not to proceed with more than two implants was made by the promoters of the project and not by the Commission.

Waarom is het belangrijk dat wij „de inplanting van het woord” aanvaarden?
Why is it important that we accept “the implanting of the word”?

de vereiste kwalificaties voor de personen die de transponder inplanten bepaald in artikel 18;
the qualifications required for the persons carrying out the implantation of the transponder provided for in Article 18;

Op het ogenblik dat werd erkend dat deze kaas in aanmerking kwam voor een beschermde oorsprongsbenaming — en niettegenstaande het feit dat volgens de documenten de „Fourme d'Ambert” en de „Fourme de Montbrison” twee synonieme benamingen waren — is gebleken dat er in de praktijk een behoorlijk verschil is tussen deze beide kazen, zowel wat de inplanting van de kaasmakerijen als wat de kaasbereidingtechnieken betreft.
When the cheese was recognised as a designation of origin, although the names “Fourme d'Ambert” and “Fourme de Montbrison” were used synonymously in the texts, there were in fact marked differences between the two cheeses both in terms of where they were produced and the cheese-making technology used.

Wees bijzonder alert op hoe je de tijd gebruikt, met name wanneer je eetpauzes inplant.
Be super attentive to how you’re using the time, particularly when you schedule meal breaks.

Ik kan iets inplanten als je universeelsoldaat wilt zijn
I could implant an underwater breathing device...... if you wanna be a Universal Soldier again

Zodat jullie nog een ding bij me kunnen inplanten?
So you can grow another thing inside me?

Ontstekingen door overmatige inspanning van de inplantingen van spieren en pezen
Diseases due to overstraining of the muscular and tendonous insertions

1.3 hoogte van de inplanting van de eerste zijstengel ( bij rijpheid )
1.3 level of insertion of the 1st ramification

Ze moeten me hoorn van een hert inplanten
I must tell him to use deer horn on me

Afhankelijk van de geografische inplanting van het houderijbedrijf, vertoont het houderijsysteem enkele bijzondere kenmerken
The geographical location of the farms determines the specific manner in which the farm is run

Hoewel de reliëfs van de achterlanden soms hoog zijn (650 meter in Côte-d’Or, 1 000 meter in “Beaujolais”), beperkt de inplanting van de wijnstokken zich tot hoogtes tussen 250 meter en 400 meter.
Although the hills in the hinterland are sometimes high (650 metres in Côte-d’Or, 1 000 metres in the ‘Beaujolais’), vines are planted between an altitude of 250 and 400 metres.

Dat gebeurt wel vaker op donderdagmiddag en ik zou dan ook graag zien dat de Zittingsdienst de donderdagmiddag anders inplant en twintig minuten extra incalculeert.
I just wanted to say this: I would ask that in future, whenever this occurs on a Thursday afternoon, the Sittings Service should amend the timetable by automatically adding an extra 20 minutes.

Zodoende had BSCA zich, volgens een „strategische oriëntatienota” van BSCA van 31 juli 2001, ten doel gesteld om tegen 2010 een passagiersaantal van 2,5 tot 3 miljoen te bereiken (201), hetgeen, volgens die notitie, „niet utopisch lijkt, rekening houdende met de inplanting van de basis van Ryanair en de toename van het luchtvervoer”.
Accordingly, a BSCA ‘strategic guidance note’ of 31 July 2001 indicated that BSCA's objective was to reach 2,5 to 3 million passengers (201) by 2010, which, according to this note, ‘does not seem unrealistic given the establishment of Ryanair's base and the growth in air transport’.

Een persoon die de actuele navigatie(status) van een aantal schepen die onder één commando of eigenaar varen, inplant en volgt.”
A person planning and observing the actual (navigational) status of a number of vessels moving or working under one command or ownership.’

// Door de volgende fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten // 502.01 // Staar, veroorzaakt door thermische stralen // 502.02 // Conjunctivale aandoeningen als gevolg van de blootstelling aan ultraviolette straling // 503 // Hardhorendheid of doofheid ten gevolge van lawaai // 504 // Caissonziekte // 505.01 // Osteoarticulaire aandoeningen van de handen en polsen ten gevolge van mechanische trillingen // 505.02 // Angioneurotische aandoeningen veroorzaakt door mechanische trillingen // 506.10 // Ontsteking van de periarticulaire slijmbeurzen als gevolg van druk // 506.21 // Ontstekingen door overmatige inspanning van peesscheden // 506.22 // Ontstekingen door overmatige inspanning van het weefsel van peesscheden // 506.23 // Ontstekingen door overmatige inspanning van de inplantingen van spieren en pezen // 506.30 // Beschadigingen van de meniscus als gevolg van langdurig werken in geknielde of gehurkte houding // 506.40 // Zenuwverlamming door druk // 507 // Nystagmus van mijnwerkers // 508 // Ziekten veroorzaakt door ioniserende stralen
// Diseases caused by the following physical agents: // 502.01 // Cataracts caused by heat radiation // 502.02 // Conjunctival ailments following exposure to ultraviolet radiation // 503 // Hypoacousis or deafness caused by noise // 504 // Diseases caused by atmospheric compression or decompression // 505.01 // Osteoarticular diseases of the hands and wrists caused by mechanical vibration // 505.02 // Angioneurotic diseases caused by mechanical vibration // 506.10 // Diseases of the periarticular sacs due to pressure // 506.21 // Diseases due to overstraining of the tendon sheaths // 506.22 // Diseases due to overstraining of the peritendineum // 506.23 // Diseases due to overstraining of the muscular and tendonous insertions // 506.30 // Meniscus lesions following extended periods of work in a kneeling or squatting position // 506.40 // Paralysis of the nerves due to pressure // 507 // Miner's nystagmus // 508 // Diseases caused by ionizing radiation

Betreft: Inplanting van een toeristische haven in Aktio
Subject: Siting of a marina at Aktion

Voorbeelden van „voorbereiding” zijn chirurgische procedures (zoals canulatie, inplanting van telemetrische sensoren, ovariëctomie, castratie, hypofysectomie enz.) en niet-chirurgische behandelingen (zoals het op een gewijzigd dieet zetten, inductie van diabetes enz.).
Examples of preparation include surgical procedures (such as cannulation, implantation of telemetry, ovariectomy, castration, hypophysectomy, etc.) and non-surgical (such as feeding modified diets, induction of diabetes, etc.).

Slechts de eerste twee jaar kan worden geïrrigeerd op nieuwe plantages, om de inplanting van het gewas te bevorderen.
Irrigation is only permitted during the first two years of life of new plants in order to encourage crop establishment.

Aldus maakt de inplanting van het „zaad” iedereen in wiens gunstig gezinde hart het zaad is gezaaid, tot een nieuwe verkondiger van het goede nieuws.
Thus the implanting of the “seed” makes everyone in whose favorable heart the seed has been sown become a new proclaimer of the good news.

ii ) invloed op de stadia voor inplanting en de stadia van de inplanting bij de ontwikkeling van het bevruchte ei ,
(ii) interference with preimplantation and implantation stages in the development of the conceptus;