inspuiten oor Engels

inspuiten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inject

werkwoord

to administer an injection to

Heb je echt je eigen bloed in kleine Damien hier ingespoten?
Did you really inject your own blood into little Damien here?

to inject

werkwoord

Dat je mijn bloed bij Savannah gaat inspuiten.
That you're going to inject my blood into Savannah.

Soortgelyke frases

ingespoten
syringed

voorbeelde

Ja, maar Craig of Rosie hadden hem kunnen inspuiten voordat ze klaar waren om 20.00.
Yes, but Craig and / or Rosie could've injected him just before they knocked off at 8pm.

U moet ze die drugs blijven inspuiten, anders stort alles in elkaar.
You have to keep them on the drugs, or everything will fall apart.

Toch huil ik als ik de insuline inspuit.
Still, I weep as I inject the insulin.

inspuithoeveelheid meer dan 230 mm3 per inspuiting per cilinder; en
Injection amount in excess of 230 mm3 per injection per cylinder; and

„We zullen hem dit inspuiten en zien wat er dan gebeurt.”
‘Now let’s get this into him and see what happens.’

Als hij een nieuwe aanval van uitputting krijgt of als zijn ademhaling onregelmatig gaat, moet u hem inspuiten.
If he feels another wave of exhaustion or his breathing becomes erratic, dose him.

Werkingsprincipe: inlaatspruitstuk (monopoint/multipoint/directe inspuiting (1)/ andere (specificeren):
Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection (1)/other specify):

Inspuiting: enkelpunts/meerpuntsDoorhalen wat niet van toepassing is.3.2.5.2.
Injection: single point/multipointStrike out what does not apply.3.2.5.2.

Configuratie(s) smeersysteem (natte smering, droge smering, andere, pomp/inspuiting in het inlaatsysteem/vermenging met brandstof enz.)(
Lubrication system configuration(s) (wet sump, dry sump, other, pump/injection into induction system/mixed with the fuel, etc.)(

Bij correcte inspuiting valt aan elke kant van de injectieplaats een kleine zwelling, ter grootte van een erwt, te palperen.
A correct injection shall be confirmed by palpating a small pealike swelling at each site of injection.

„Verdoving door lumbale inspuiting na een morfine-injectie vooraf om de patiënt te kalmeren.”
‘Larocaine by spinal blockage after a preliminary injection of morphia to comfort the patient.’

niemand die een naald heeft ingeleverd... mag de drugs opeten of ze inspuiten... want ik zal jullie ogen controleren voordat we weggaan
that no one that' s turned in a needle... try eating the dope or shoving it up theirselves... as I will be checking eyes for signs before we fucking leave

Inspuiting in het inlaatspruitstuk
Inlet manifold injection

Directe inspuiting
Direct injection

Werkingsprincipe: inlaatspuitstuk (monopoint/multipoint/directe inspuiting/andere (specificeren): ...
Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection/other (specify): ...

Na een poosje grijpt hij boven zich en verstelt een drukwaterventiel voor de inspuiting van de brandstofolie.
After a while he reaches over his head and turns on a high-pressure valve to increase the flow of fuel oil.

„Kun je mij met dat serum ook niet inspuiten, Danus?”
"""Could you administer that serum to me, Danus?"""

Brandstoftoevoersysteem: directe inspuiting/indirecte inspuiting (1)
Fuel supply system: direct injection/indirect injection (1)

Haar normaliteit was een inspuiting van waanzin in mijn leven.
Her normality was an infusion of madness into my life.

alleen „Rohschinken, trocken-/nassgepökelt” en soortgelijke producten: combinatie van droogzouten en zouten in een pekelbad (zonder inspuiten van pekeloplossing).
only rohschinken, trocken-/nasgepökelt and similar products: Dry curing and immersion curing used in combination (without injection of curing solution).

Werkingsprincipe [1]: inlaatspruitstuk (enkel-/meerpunts)/directe inspuiting/andere (specificeren)
Working principle [1]: intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify)

Toevoersysteem (pomp/inspuiting in het inlaatsysteem/vermenging met brandstof enz.)
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.)

Je moet dat spul inspuiten zodat we weg kunnen.
You have to reinject me so we can get out.