ingespoten oor Engels

ingespoten

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syringed

adjektief

De spuit raakte het bot en brak af voordat al het gif ingespoten was.
The syringe struck bone and broke off before all the poison could get into her.

Soortgelyke frases

inspuiten
inject · to inject

voorbeelde

Tabel 4 − Humane methoden om vogels te doden Middel Snelheid Doeltreffendheid Gebruiksgemak Veiligheid voor de toediener Esthetische waardering Algemene waardering (1-5) Opmerkingen Neuromusculaire inhibitor/ anesthesiemengsels ++ ++ + + ++ 4 Moet intraveneus worden ingespoten en vereist dus deskundigheid.
Table 4 - Humane methods of killing birds Agent Rapidity Efficacy Ease of Use Operator safety Aesthetic value Overall rating (1-5) Remarks NMB/ anaesthetic mixtures ++ ++ + + ++ 4 To be injected intravenously, therefore requires expertise.

De aldus bepaalde massa mag niet meer dan ± 3 % afwijken van de bekende massa van het ingespoten gas.
The mass so determined shall be within ± 3 per cent of the known mass of the gas injected.

Ze had plaatselijke verdoving ingespoten langs de randen van Robbies verwonding en gaf nu een zacht prikje in de huid.
She had injected local anesthetic along both edges of Robbie’s laceration and now she gave the skin a gentle prick.

alleen „Wiltshire ham” en soortgelijke producten: het vlees wordt ingespoten met een pekeloplossing en vervolgens gedurende drie à tien dagen in een pekelbad gezouten.
only Wiltshire ham and similar products: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing for 3 to 10 days.

Ze hebben me een kalmeermiddel ingespoten.
They're injecting me with this tranquillizer thing.

De oorspronkelijke roman ontbeerde actie, en deze moest er koelbloedig worden ingespoten, als adrenaline.
Action was what was missing from the original novel, and this had to be coldly injected, like adrenalin.

Als de waterstofmassa niet tot op ± 2 % na overeenkomt met de ingespoten massa, moeten er corrigerende maatregelen worden genomen.
If the hydrogen mass does not agree with the injected mass to within ± 2 per cent then corrective action is required.

alleen „kylmäsavustettu poronliha/kallrokt renkött”: het vlees wordt ingespoten met een pekeloplossing, gevolgd door zouten in een pekelbad.
only kylmâsavustettu poronliha/kallrökt renkött : Meat is injected with curing solution followed by immersion curing.

Dichter bij je hart ingespoten heb je maar een kleine dosis nodig.
Injecting it closer to your heart lets me use a lower dose.

alleen „jellied veal and brisket”: het vlees wordt ingespoten met een pekeloplossing en vervolgens, na ten minste twee dagen, gekookt in kokend water gedurende ten hoogste drie uur.
only jellied veal and brisket : Injection of curing solution followed, after a minimum of 2 days, by cooking in boiling water for up to 3 hours

De productie van de W650, die werkte met een carburateur, werd gestaakt omdat deze niet meer voldeed aan de emissienormen van een aantal landen; bij de W800-motor wordt de brandstof ingespoten.
The carburettor-fuelled W650 was discontinued because it could not meet emissions regulations, so the W800 engine is fuel injected.

Deze grootheden zijn nodig om de uitlaatgassplitsing te controleren en kunnen worden gebruikt om de ingespoten luchtstroom te regelen, zodat de splitsing nauwkeurig wordt geregeld
They are necessary for checking the exhaust split and may be used to control the injection air flow rate for precise split control

Maar als er een hogere dosis dan normaal wordt ingespoten, veroorzaakt de daling van het suikergehalte een coma.’
However, when the dose is much larger than normal, the consequent drop in blood glucose provokes a state of coma.”

Hij heeft gif ingespoten?
So he injected himself with poison?

Starsky is ingespoten met een geheim gif, ja?
So Starsky get inject with this secret poison, right?

Vooral hydrofracturering, een procedure waarbij de fractureringsvloeistof — een mengsel dat normaliter bestaat uit water, zand en chemische additieven (doorgaans tussen 0,5 % en 2 % van de totale fractureringsvloeistof) — onder hoge druk wordt ingespoten om de rotsen open te breken zodat de koolwaterstoffen in de boorput kunnen vloeien, heeft veel milieubezwaren doen rijzen.
Especially hydraulic fracturing, a process by which fracturing fluid – a mixture consisting typically of water, sand and chemical additives (generally between 0.5% and 2% of the total fracturing fluid)- is injected under high pressure to break the rock, open and enlarge fractures to enable the hydrocarbons to flow into the well, has raised a wide range of environmental concerns.

Hij probeerde te kalmeren, maar hij had het gevoel alsof hij met methamfetamine was ingespoten.
He tried to calm down, but he felt like he'd been injected with methamphetamine.

Het gif was ingespoten in zijn nek.
The poison had been injected into his neck.

Het was mijn bedoeling de heroïne van de straat te vergelijken... met de heroïne die bij het slachtoffer was ingespoten.
My intention was to match the heroin on the street with the heroin injected into the murder victim.

Het wezen heeft gif ingespoten.
The creature must have injected her with venom.

3) De gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, in de versie van de bijlage van verordening (EEG) nr. 3174/88 van de Commissie van 21 september 1988 houdende wijziging van bijlage I van verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, moet aldus worden uitgelegd, dat postonderverdeling 0406 20 90 kaas omvat die na het raspen een behandeling heeft ondergaan waarbij de zuurstof met het oog op grotere houdbaarheid ervan is vervangen door een ingespoten oplossing van kooldioxide, die vervolgens in plastic zakken is verpakt en geperst, elk met een gewicht van 15 kg, die een hoog vochtigheidsgehalte heeft en er uitziet als een pasta of een compacte massa en die na te zijn uitgepakt en aan de lucht te zijn blootgesteld, in onregelmatige korrels uiteenvalt."
(3) The Combined Nomenclature of the Common Customs Tariff, as set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3174/88 of 21 September 1988 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, must be interpreted as meaning that cheese which, after grating, is subjected to a process in which oxygen is replaced by a nitrogen/carbon dioxide solution with a view to ensuring its preservation for as long as possible and then packaged and compacted in plastic bags, each containing about 15 kg, with a high moisture content, having the appearance of a compact mass, which, after unpacking and exposure to the atmosphere, breaks down into irregular granules, is to be classified under tariff subheading 0406 20 90.

Een behandeling voor leukemie is arsenicum trioxyde, die ingespoten werd.
One of the treatments for APL is arsenic trioxide, which she'd been taking intravenously.

alleen „Wiltshire bacon” en soortgelijke producten: het vlees wordt ingespoten met een pekeloplossing en vervolgens gedurende drie à tien dagen in een pekelbad gezouten.
only Wiltshire bacon and similar products: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing for 3 to 10 days.

Insulin Human Winthrop Basal wordt # tot # minuten vóór een maaltijd subcutaan ingespoten
Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously # to # minutes before a meal