ingesneeuwd oor Engels

ingesneeuwd

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snowed in

adjektief

unable to get out of a place due to snow

Ze waren een week lang ingesneeuwd.
They were snowed in for a whole week.

Soortgelyke frases

insneeuwen
snow in

voorbeelde

We zaten drie dagen ingesneeuwd.
We were snowbound for about three days.

Mevrouw, als u niet wilt dat u ingesneeuwd raakt... stel ik voor dat u de wagen inspant en naar Dodge rijdt.
Madam, if you do not care to get snowed in... I suggest that you hitch up your wagon and head for Dodge.

De dageraad had eindelijk een bres in de horizon geslagen en kleurde de ingesneeuwde tuin goud en amber.
Dawn had finally breached the horizon, colouring the snowbound garden with gold and amber.

'Graag,' zei Katy, schreef het op en zei: 'Ben je helemaal ingesneeuwd?'
“Please,” Katy said, and wrote it down and said, “Are you completely snowed in?”

De Camero, al ingesneeuwd tot aan de portierramen, wordt nu tot aan het dak begraven.
The Camaro, already drifted to the windows, is now buried to the roof-line.

Als gewoonlijk waren de Ouden de hele winter in hun hoge spelonken ingesneeuwd, en jij was bij ze.
As is usual, the Old Ones were snowed up in their high caves all winter, and you with them.

Maar de wegen zijn te drassig om te reizen en Middleham is ingesneeuwd.
But the roads are too bogged down for travel and Middleham itself is snowed in.

Hier lijkt hij op zoek naar een partner, maar eigenlijk zoekt hij iemand die hem uitgraaft als hij ingesneeuwd is, want branden blussen van onder een meter sneeuw gaat hem niet zo goed af.
Here it kind of looks like he's looking for a date, but what he's really looking for is for someone to shovel him out when he gets snowed in, because he knows he's not very good at fighting fires when he's covered in four feet of snow.

'Hij zei dat hij was ingesneeuwd en dat hij u morgen zou bellen,' zeg ik zacht.
“He said he was snowed in and he’ll call you tomorrow,” I say quietly.

Jij bent daar een paar keer met je moeder geweest, voordat jullie voor de rest van de winter ingesneeuwd raakten.’
You went there a couple of times with your mom, before you guys got snowed in for the winter.”

‘Kom mee, lieverd, we moeten naar huis voordat we ingesneeuwd raken.’
“Come along now, darling, we have to get home before we get snowed in.”

Dat is de 50e ingesneeuwde gast.
I guess it means more Anthrax for us.

En hier sta ik in een landhuis in Surrey, met twee politiemensen, op het punt om ingesneeuwd te worden.
And here I am in a country house in Surrey with two police officers, about to be snowed in.

We zijn nu al 48 uur ingesneeuwd.
We've been snowed in for 48 hours.

Weet je nog wel... toen we ingesneeuwd waren?’
Do you remember...when we were snowed in?’

Oh, ja, Ida is ingesneeuwd.
Oh, yeah, Ida got snowed in.

‘Ja, je wilt niet ingesneeuwd raken.’
“Yes, you don’t want to be snowed in.”

Ik zou het niet erg vinden als we een hele maand ingesneeuwd zouden raken.’
I wouldn’t care if we were snowed in for a month.”

Als ze ingesneeuwd zat, kon ze in ieder geval de nieuwe lotions afmaken voor de boerenmarkt volgende maand.
At least if she was snowbound, she could finish working on the new lotions for the Farmer’s Market next month.

‘Of misschien raken jullie wel ingesneeuwd en krijg je de deur niet meer open,’ deed Debbie er een schepje bovenop.
‘Or maybe you will get snowed in and you won’t be able to open the door,’ added Debbie.

Badakhshan kan wachten. De pas is nog steeds ingesneeuwd.
Badakhshan, that will keep because the fucking pass is still snowed in.

Hij had zijn auto thuis gelaten en was met de trein gekomen, omdat hij die dag als de dood was voor een ingesneeuwde M8.
He had left his car at home and was using the train because that day he had a terror of an ice-bound M8.

Er bestaat een kans dat wij hier dagen ingesneeuwd zitten.
Marshall... there's a very real chance that we're gonna be snowed in here for days.

Aangezien je daar waarschijnlijk ingesneeuwd raakt en we je pas in het voorjaar terugzien.’
Especially since you’ll probably get snowed in up there, we’ll probably see you again in the spring.”

Hij zat nog steeds vast in zijn restaurant, ingesneeuwd, zei hij, hij moest de zaak in de gaten houden.
He was still holed up at the restaurant, snowed in, he said, taking care of business.