ingesprongen oor Engels

ingesprongen

deeltjie

Soortgelyke frases

inspringen
indent · jump · jump in · replace · stand in · step in · substitute · succeed · supplant · take the place of · taketheplaceof · to indent

verkeerd-om inspringen
hanging indent

voorbeelde

is van mening dat, gezien het centrale belang van de Europese industrie en van de digitale economie, die veel sneller groeit dan de rest van de economie, de digitale transformatie van de industrie van wezenlijk belang is voor het concurrentievermogen en de energietransitie van de Europese economie, maar alleen succesvol kan zijn indien Europese bedrijven het belang ervan beseffen voor wat betreft verhoging van de efficiency en de gebruikmaking van onbenut potentieel, met beter geïntegreerde en verbonden waardeketens waarmee snel en flexibel ingesprongen kan worden op de consumentenvraag;
Believes that, in light of the central importance of European industry and of the digital economy growing much faster than the rest of the economy, the digital transformation of industry is essential for the competitiveness of the European economy and its energy transition, but can only be successful if European companies understand its significance in terms of increased efficiency and access to untapped potential, with more integrated and connected value chains able to respond quickly and flexibly to consumer demands;

Vandaar het onvermijdelijke ingrijpen van het Europees Parlement, dat beschikt over passende wetgevingsinstrumenten waarmee kan worden ingesprongen op de waargenomen behoeften, en dat een bijdrage kan leveren aan het wegnemen van de resterende barrières.
Hence the unavoidable need for intervention by the European Parliament which, having the appropriate legislative instruments at its disposal, can respond to the perceived needs and contribute to the removal of the remaining barriers.

Met de boomstructuurweergave, verschijnt elk submenu als een ingesprongen lijst
With Tree view, each submenu appears as an indented list

zei de verrader die zijn woorden uitspuwde in het donker van een ingesprongen etalage.
said the traitor, spitting out the words in the darkness of a recessed storefront.

De markt is ingesprongen op dit verlangen.
Market parties have developed initiatives to accommodate this demand.

Davidson, Carol Minh, voor haar ingesprongen wanneer ze maar kon.
Davidson’s nurse, Carol Minh, has been helping me whenever she can.

Tok, die de gang weer op was geslopen om op onderzoek uit te gaan, kwam de hut weer ingesprongen.
Tok, who had again crept into the passage to investigate, danced back into the cabin.

Dus daar zijn we op ingesprongen
That' S exactly what we did

Volgens zijn moeder was hij de wereld ingesprongen zodra hij de kans kreeg, alsof hij in haar buik geen adem kreeg.
His mother had claimed he leaped out into the world the first chance he got, as if he could not breathe inside her.

Sommige van deze zinnen kunnen natuurlijk worden ingesprongen onder andere zinnen ten einde de hoofdpunten van de lezing goed te doen uitkomen.
Some of these sentences, of course, may be indented under others to make the main points of the talk stand out.

Dit betekent met name dat ingesprongen moet worden op veranderende consumentenbehoeften, zowel binnen als buiten Europa, en dat de ontwikkeling en productie van “groene” auto’s moet worden bespoedigd door sterk te investeren in O&O en innovatie.
This means in particular responding to evolving consumer demand – in Europe as well as globally - by speeding up the development and production of "green" cars through high levels of investments in R&D and innovation.

(31) Volgens hen zou op die manier bovendien beter kunnen worden ingesprongen op demutualisering (32), een probleem waar een aantal coöperatieve vennootschappen mee te maken heeft.
The cooperative movements and organisations took the view that such an approach would also be likely to provide more satisfactory answers to the problem of ‘demutualisation’ (32) with which some cooperatives had to contend.

Ik zou zeggen dat ze er zojuist ingesprongen zijn.
I’d say they’ve just bumped into it.

De media zijn daar natuurlijk gretig op ingesprongen, gestimuleerd door mensen die beter zouden moeten weten, zoals mevrouw Lynne.
The media, of course, have had a field day, fed by people who should know better, like Ms Lynne.

Hun moeder was veel van huis geweest voor haar werk en haar studie en Rachel was ingesprongen waar ze kon.
With their mom gone a lot—working and going to school—Rachel had stepped in where she could.

Ben jij er al ingesprongen?
You taken the plunge?

'Het was veel te veel voor hem, daarom ben ik ingesprongen.
‘A lot of it, which is why I stepped in.

'Maar denkt u dat hij vijfhonderd jaar de toekomst is ingesprongen?'
“But you think he’s five hundred years in the future?”

Hierop werd ingesprongen middels een adequate beleidsinspanning die meer betekenis had voor jongere dan voor oudere volwassenen (het aandeel van jonge werklozen dat de grens overschreed zonder een individueel actieplan aangeboden te hebben gekregen werd verlaagd van 33,4% naar 18,7%, terwijl dat van volwassenen steeg van 11,1% naar 21,2%).
This was matched by an appropriate policy effort more significant for young than for adult unemployed (the share of young unemployed crossing the threshold without having been offered an individual action plan was reduced from 33.4% to 18.7% whilst that of adult increased from 11.1% to 21.2%).

Nee, weet je, ik ben er waarschijnlijk te snel ingesprongen.
No. You know, I probably jumped in too fast.

'Mijn familie is een tijdje ingesprongen en nu past een vriendin van me op,' zei Kelly.
“I had relatives filling in for a while, and now a friend of mine babysits,” said Kelly.

‘Ja, op de momenten dat ik me niet afvraag waarom ik ergens met mijn ogen dicht ben ingesprongen.’
“Yes, in the moments when I’m not questioning myself for jumping into a situation with my eyes closed.”

‘Ik ben ingesprongen elke keer als een nieuwe stem het overnam.
“I made an indentation each time a new voice took over.

Platte tekst verschijnt altijd ingesprongen onder een kop (of subkop).
Text always appears indented underneath a heading (or subheading).