inspringen oor Engels

inspringen

werkwoord

met een sprong zich in iets begeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indent

werkwoord

typography: to begin a line or lines at a greater or less distance from the margin

De krullen en de bogen en't zwakke inspringen van de regels.
The pivots, and the curvature and the weak indentations.

take the place of

werkwoord

replace

werkwoord

Zou je zondag voor iemand willen inspringen?
Can you do a replacement Sunday at the usual time?

substitute · supplant · succeed · to indent · jump in · stand in · jump · taketheplaceof · step in

Soortgelyke frases

verkeerd-om inspringen
hanging indent

voorbeelde

Opmaak Inspringing verkleinen
Format Decrease Indent

Een lijst met tekens die de inspringing onmiddellijk opnieuw laten berekenen wanneer ze getypt worden
A list of characters that should cause the indention to be recalculated immediately when typed

Majoor Carter, kun je even inspringen?
Major Carter, take the controls.

Overigens moesten de Région en de Communauté om die reden financieel inspringen.
It was, moreover, for this reason that the regional authorities and the Communauté were obliged to step in financially.

Ik heb een paar middelbare scholieren rondlopen die af en toe inspringen, maar ik ben de enige fulltimewerknemer hier.
I have a couple of high school kids who come in part time, but I’m the only full-time employee.

Inspringen?
What's a Switch?

Uit de openbare consultatie [22] is naar voren gekomen dat deze beheermethode gebruikersvriendelijker wordt gevonden dan rechtstreeks beheer door de Gemeenschap zelf, aangezien de agentschappen veel beter vertrouwd zijn met de situatie in eigen land en onmiddellijk met kennis van zaken en in de eigen taal van het land kunnen inspringen.
The public consultation [22] showed that users regard this management method as more user-friendly than direct management at Community level, since the Agencies are familiar with the circumstances in their country, and can respond at once with the appropriate knowledge and in the national language.

Maar ook al kunnen familieleden tijdelijk inspringen, het blijft de taak van de overheid om voor voldoende én degelijke kinderopvang te zorgen.
This temporary additional care provided by family members does not replace the State's responsibility to provide adequate day care, in terms of quantity and quality.

De beroepsacteurs moesten inspringen om hun gebrek aan enthousiasme te compenseren.
The professional actors had to join in to compensate for their lack of enthusiasm.

Ik denk dat het het beste is dat we er gewoon inspringen?
So I guess we should just jump right in?

De vooruitzichten voor 2016 tonen aan dat het beleid zal blijven inspringen op de politieke prioriteiten en de grote uitdagingen waar Europa momenteel mee te maken heeft.
The outlook for 2016 reflects the continued response to the political priorities and to the pressing challenges Europe is currently facing.

De samenwerking en synergieën tussen onderwijs- en opleidingssector enerzijds en het bedrijfsleven anderzijds worden verbeterd om vroeger te kunnen inspringen op de behoefte aan bepaalde vaardigheden en aldus het onderwijs- en opleidingsstelsel aan te passen aan de behoeften van de arbeidsmarkt teneinde de arbeidsbevolking met de benodigde vaardigheden toe te rusten en de overgang van onderwijs en opleiding naar werk te vereenvoudigen.
Foster cooperation and synergies between the education-training sector and enterprises to anticipate skills’ needs and adapt education and training systems to the needs of the labour market with the objective to provide the workforce with necessary skills and facilitate the transition from education and training to work;

De hernieuwde sociale agenda bevat verschillende initiatieven die zijn bedoeld om de EU beter en effectiever op veranderingen te laten inspringen.
The renewed social agenda includes several initiatives intended to improve the Union's ability to react more effectively to changes.

Jij moet inspringen.
I need you to step up.

Hij hoopte dat iemand van het kantoor in Moskou nu zou inspringen.
He hoped that someone in the Moscow office would now step up.

Ik had gewoon nee moeten zeggen toen Kate me vroeg of ik wilde inspringen vanavond.
I should have just said no when Kate asked me to step in tonight.

Mijnheer de Voorzitter, het probleem dat zich dit jaar in Irak voordoet keert telkens weer. We kunnen niet van de hand in de tand leven, maar we moeten een blijvende oplossing vinden voor de dringende kwesties van het extern beleid en instrumenten inzetten waarmee we flexibel kunnen inspringen op die prioriteiten maar zonder dat dat, ik herhaal, ten koste gaat van andere.
Mr President, the problem we are facing this year with Iraq is a recurrent problem, we cannot live from hand to mouth, we must try to find a permanent solution to the urgent issues which arise in the field of external action and try to mobilise instruments which, in a flexible manner, allow us to assist with these priorities but without, I would insist, prejudicing others.

Hij dacht dat hij zo nodig voor haar zou kunnen inspringen (dat zou pas echt een nachtmerrie zijn).
He reckoned he could have understudied for her if necessary (now that would be a nightmare).

Denk maar niet dat ik nu even inspring om de rotzooi die jij gemaakt hebt, op te ruimen.
Well, don’t think I’m going to step in now and fix the mess you’ve made.

Ik moet inspringen op de boerderij en in de winkel tot de schouder van Bix hersteld is.
I’ve got to fill in on the farm and in the shop until Bix’s shoulder heals.

Ik waardeer de motie van vertrouwen, Christian... maar ik zei je dat ik niemand laat inspringen... en afmaken wat ik begonnen ben.
Well, I appreciate the vote of confidence, Christian, but I told you, I am not gonna let anyone step in and finish what I started.

Deze wijzigingen op de RBD leggen derhalve de grondslagen voor een moderne regeling voor beleggingsondernemingen die kan inspringen op de voornaamste uitdagingen met betrekking tot de bescherming van de belegger en de marktefficiëntie, die zich zullen voordoen als gevolg van de voortschrijdende integratie en de gedurige evolutie van de financiële markten
These modifications to the ISD investment firm regime therefore lay the foundations for a modern investment firm regime which is capable of responding to the main investor protection and market efficiency challenges that are set to arise in an integrating and constantly evolving financial marketplace

Een paar van mijn collega’s hebben griep en nu moet ik inspringen.’
A couple of the teachers have the flu and I’ve got to go down and chaperone the dance.”

De eerste en de tweede inspringende streepjes van punt B3026 zijn respectievelijk vermeldingen BEU02 en BEU03.
The first and second subindents of entry B3026 correspond to entries BEU02 and BEU03, respectively.

Artikel 12, lid 2, derde alinea, vierde streepje, tweede inspringende streepje | Artikel 13, lid 2, derde alinea, onder d), punt ii) |
Article 12(2), third subparagraph, fourth indent, second sub-indent | Article 13(2), third subparagraph, point (d)(ii) |