ingesloten door land oor Engels

ingesloten door land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

landlocked

adjektief

Wall Street was ingesloten door land want deze oever was onbereikbaar.
Wall Street was essentially landlocked because you couldn't get anywhere near this edge.

voorbeelde

Wall Street was ingesloten door land want deze oever was onbereikbaar.
Wall Street was essentially landlocked because you couldn't get anywhere near this edge.

Het huidige gebied van New York was ingesloten door land... en lag midden in een supercontinent.
The area of New York City was landlocked, embedded in the heart of a huge supercontinent.

Economische ontwikkeling van door land ingesloten landen wordt beperkt door het ontbreken van vervoersinfrastructuur.
Economic development of landlocked countries is limited by lack of shipping infrastructure.

Het door land ingesloten oostelijk deel, waar ik nu mijn bad nam, voedde die stroom door ondergrondse kanalen.
The land-locked eastern portion in which I was now having my dip was feeding the flow through subterranean channels.

Een tweede groep van landen omvat de door land ingesloten landen en de lage-inkomenslanden, die niet van schaalvoordelen kunnen profiteren of met logistieke problemen kampen en geen gedifferentieerde economie hebben.
In addition, a further obvious group of countries are the land-locked and low income countries, countries that are unable to take advantage of economies of scale or are beset by logistical problems and those whose economies are not at all diversified.

Maar kijk eens naar Gambia, wat - behalve die kleine kustlijn langs de oceaan - is verder... volledig ingesloten door één ander land.
But now take a look at The Gambia, which excluding that tiny ocean border, is as surrounded as any nation can get.

Dit dun bevolkte land dat door andere landen wordt ingesloten, is iets groter dan Frankrijk.
This sparsely populated landlocked country is somewhat larger than France.

- integratie van gebieden die door land ingesloten zijn of aan de periferie van de Gemeenschap liggen,
- the integration of areas which, geographically, are either landlocked or situated on the periphery of the Community;

Het water in de verte vermoedde hij de door land ingesloten binnenzee van Eshlo's beschrijvingen te zijn.
The water beyond he judged for the inner land-locked sea of Eshlo’s descriptions.

Sommige volwassen palingen die in geheel door land ingesloten plassen of meren leven, migreren nooit.
Some mature eels living in landlocked ponds or lakes never migrate.

Timboektoe is door land ingesloten en ik ga nergens heen totdat Vince en Dave in orde zijn.
Timbuktu is landlocked, and I'm not bound anywhere until Vince and Dave are okay.

De volkomen door land ingesloten republiek Botswana was het perfecte compromis.
The landlocked Republic of Botswana was the perfect compromise.

Het zijn verdomme oceanen, deze meren, door land ingesloten zeeën!
These lakes are goddamned oceans, landlocked oceans.

Ze bewegen zich over straat als een jacht: de door land ingesloten matrozen van de stad.
They move down the street like yachts: the landlocked sailors of the city.

Nadat wij een aantal lage bergjes waren overgetrokken, daalden wij af in de kleine door land ingesloten Guitron-vlakte.
After crossing many low hills we descended into the small land-locked plain of Guitron.

De grootste binnenzee ter wereld en de ontmoetingsplaats voor miljoenen toeristen is een door land ingesloten riool aan het worden.
The world’s largest inland sea and the rendezvous for millions of tourists is becoming a landlocked sewer.

Neem bijvoorbeeld het door land ingesloten Ethiopië, dat nog maar tien jaar geleden een bijzonder slecht paard leek om op te wedden.
Consider land-locked Ethiopia, which only ten years ago seemed to be an especially bad bet.

In Malawi, een smal, door andere landen ingesloten land in Centraal-Afrika, in het zuidoostelijke deel ervan.
In Malawi, a narrow, landlocked country in Central Africa, somewhat to the southeast.

Het SAP moet derhalve worden gericht op de landen die hieraan het meest behoefte hebben, zoals de minst ontwikkelde landen en de andere meest kwetsbare ontwikkelingslanden (kleine economieën, door land ingesloten landen, kleine eilandstaten en lage-inkomenslanden), zodat zij een grotere rol kunnen gaan spelen in de internationale handel.
Accordingly, in the future, the GSP should focus on the countries most in need, such as the LDCs and the most vulnerable developing countries (small economies, land-locked countries, small island states, and low income countries) in order to help them play a greater role in international trade.

De commissaris heeft gesproken over door land ingesloten landen en dergelijke, maar hij moet de dingen nauwkeuriger omschrijven, zodat wij precies weten wat hij bedoelt.
The Commissioner talked about landlocked countries, etc., but he needs to spell things out more clearly so that we know exactly what he means.

Het herziene SAP zal een effectiever instrument zijn om de diversifiëring van de export en de economische groei voor de meest hulpbehoevende landen te stimuleren. Daarbij moet u denken aan kwetsbare landen zoals Honduras, slecht gediversifieerde economieën zoals Georgië, kleine eilanden zoals Sri Lanka en door land ingesloten landen zoals Mongolië.
The reformed GSP will be a more effective tool to foster export diversification and economic growth for countries most in need: for example, vulnerable countries like Honduras; poorly diversified economies like Georgia; small islands like Sri Lanka; and landlocked countries like Mongolia.

Opper-Volta is volledig door andere landen ingesloten; het wordt in het zuiden begrensd door Ivoorkust, Ghana, Togo en Benin en in het westen, noorden en oosten door Mali en Niger.
Upper Volta is landlocked, being bordered to the south by Ivory Coast, Ghana, Togo and Benin, and to the west, north and east by Mali and Niger.

De Hebreeën gaven er de naam „Grote Zee” aan, maar tegenwoordig staat ze algemeen bekend als de „Middellandse Zee”, aangezien ze vrijwel volledig door land ingesloten is.
While the Hebrews called it the Great Sea, today it is commonly called by its Latin-based name, Mediterranean, meaning “in the Middle of the Land,” for it is practically landlocked.

En als men de moeite zou nemen om geometrisch het middelpunt van Europa te bepalen, zou men dat ongetwijfeld ergens in deze door land ingesloten staat plaatsen.
And if one took the trouble to determine the middle of Europe from a geometrical point of view, he would undoubtedly place it somewhere in this landlocked state.

Drie jaar lang bezochten wij gemeenten in Zuid-Afrika en toen werden wij, in 1953, aan Lesotho toegewezen, een door land ingesloten staat midden in Zuid-Afrika.
For three years we visited congregations in South Africa, and then in 1953 we were assigned to Lesotho, a landlocked country in the heart of South Africa.